Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Avant l'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Noms des pièces et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilisation de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nettoyage des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ressources et options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
M00081305FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Epson TM-P20
Sommaire des Matières pour Epson TM-P20
-
Page 1: Table Des Matières
Manuel d'utilisation Avant l'utilisation ........2 Noms des pièces et fonctions . -
Page 2: Avant L'utilisation
Une utilisation prolongée peut causer une décharge électrique ou un incendie. Lorsqu'une panne ou un autre problème se produit, éteignez immédiatement le produit et retirez la batterie du produit. Contactez ensuite votre distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. -
Page 3: Mises En Garde Lors De L'installation
Français ❏ Ne réparez jamais ce produit. Les interventions intempestives peuvent provoquer des blessures ou des incendies. ❏ N'utilisez pas ce produit dans un environnement pouvant contenir des gaz inflammables ou explosifs. N’utilisez pas de bombes à aérosol contenant un gaz inflammable à l’intérieur ou à proximité... -
Page 4: Spécification Bluetooth
Français ATTENTION : ❏ La transmission peut ne pas être possible dans les environnements qui produisent des interférences radio, comme à proximité d’un four micro-ondes. Dans ce cas, prendre des mesures telles que le changement de lieu d’installation ou de canal utilisé, ou encore l’installation d’une plaque de blindage peuvent améliorer la transmission. -
Page 5: Précautions Relatives Au Chargeur Individuel
Mises en garde concernant la manipulation AVERTISSEMENT : ❏ Ne rechargez aucun autre appareil différent de l'imprimante TM-P20 ou de la batterie OT-BY20. Ceci pourrait causer de la chaleur, un explosion, un incendie, des fuites ou d'autres dégâts. ❏ N'utilisez pas ce produit dans un site contenant des substances volatiles telles que de l'alcool ou du diluant ou bien à... -
Page 6: Précautions Relatives À L'alimentation
Ce produit utilisé une alimentation homologuée portant le marquage « Classe 2 » ou « LPS » avec une sortie maximale de 1,5 A à 24 VCC. Avec l'adaptateur secteur en option (Epson AC Adapter, C), la sortie maximale est de 1,5 A à 24 VCC, et la tension d'entrée est comprise entre 100 VCA et 240 VCA. -
Page 7: Noms Des Pièces Et Fonctions
Français Noms des pièces et fonctions Imprimante Face avant Coupe-papier manuel Utilisez ce coupe-papier pour couper le papier. (U «Découpe du rouleau de papier» la page 18 Bouton d'ouverture du couvercle Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le couvercle du rouleau de papier. (U «Ouverture du couvercle du rouleau de papier.»... - Page 8 Français Panneau d'opération Bouton (Power) Met l’imprimante sous / hors tension. (U «Mise en / hors service» la page 16 Bouton (Feed) Appuyez sur ce bouton pour faire avancer le papier. Voyant (Power) S'allume lorsque l'imprimante est sous tension. Voyant Error (erreur) S'allume/clignote lorsqu'une erreur se produit.
- Page 9 Français L'impression peut être continuée, Niveau L mais il est recommandé de remplacer/recharger les accus. 1 voyant allumé Éteint L'impression peut s'interrompre Niveau S durant l'opération. Remplacez/ chargez les accus. 1 voyant clignotant Éteint L'impression n'est pas disponible. Niveau E Remplacez/chargez les accus.
-
Page 10: Mise En Œuvre
Français Mise en œuvre Installation de l'imprimante Installez/utilisez l'imprimante comme indiqué ci-dessous. <Installation sur une surface plane> <Installation dans le chargeur individuel> <Transport> Installation sur une surface plane Pour installer l'imprimante sur une surface plane, retirez la pince pour ceinture à l'arrière de l'imprimante. Le retrait de la pince pour ceinture permet l'utilisation des pieds en caoutchouc à... -
Page 11: Installation Dans Le Chargeur Individuel
Français Installation dans le chargeur individuel Pour utiliser l'imprimante placée dans le chargeur individuel, faites sortir les leviers sur le chargeur individuel, puis placez l'imprimante. Lorsque les leviers sont sortis, le chargeur individuel peut être solidement attaché à l'imprimante. Levier Faites sortir les leviers sur le chargeur individuel en suivant les étapes ci-dessous. -
Page 12: Transport
Français 3. Fixez les vis retirées aux orifices à l'arrière du chargeur individuel. Orifice Transport Pour transporter l'imprimante avec vous, attachez fermement la pince pour ceinture à l'arrière de l'imprimante à votre ceinture. -
Page 13: Installation De La Batterie
Français Installation de la batterie Installez la batterie dans l'imprimante en suivant les étapes ci-dessous. 1. Tournez la pince pour ceinture à l'arrière de l'imprimante. 2. Installez la batterie dans le support de batterie. Insérez la batterie en faisant coïncider ses onglets avec les rainures de l'imprimante jusqu'à... -
Page 14: Préparation Du Chargeur Individuel
Français Préparation du chargeur individuel Connecter l'adaptateur secteur au chargeur individuel en suivant les étapes ci-dessous. 1. Insérez correctement le connecteur CC de l'adaptateur secteur dans le connecteur d'entrée CC du chargeur individuel situé à la base de l'appareil. 2. Insérez correctement le connecteur du câble d'alimentation dans l'entrée CA de l'adaptateur secteur située à... - Page 15 Français 2. Le chargement démarre et le voyant Charge s'allume sur le chargeur individuel. ATTENTION : Chargez l'imprimante à une température ambiante comprise entre 10 et 30 °C {50 et 86 °F}. 3. Lorsque la charge est terminée, le voyant Charge sur le chargeur individuel s'éteint. Appuyez sur le bouton d'éjection et retirez l'imprimante.
-
Page 16: Utilisation De Base
Français Utilisation de base Mise en / hors service Mise en service Appuyez sur le bouton Power. Le voyant Power s'allume et l'appareil entre en fonctionnement. Mise hors service Maintenez le bouton Power enfoncé pendant au moins 2 secondes. Le voyant Power s'éteint et l'appareil est hors service. -
Page 17: Ouverture/Fermeture Du Couvercle Du Rouleau De Papier
Français Ouverture/fermeture du couvercle du rouleau de papier Ouverture du couvercle du rouleau de papier. Appuyez sur le bouton d'ouverture du couvercle pour ouvrir le couvercle du rouleau de papier. ATTENTION : N'ouvrez pas le couvercle du rouleau de papier durant l'impression. Vous pourriez vous blesser. Cela peut aussi causer un dysfonctionnement de l'imprimante. -
Page 18: Découpe Du Rouleau De Papier
Français Découpe du rouleau de papier Tirez le papier dans la direction de la flèche pour couper le papier avec le coupe-papier manuel. -
Page 19: Installation/Remplacement Du Rouleau De Papier
Français Installation/remplacement du rouleau de papier Installez et remplacez le rouleau de papier en suivant les étapes ci-dessous. ATTENTION : Assurez-vous d'utiliser le rouleau de papier spécifié. N'utilisez pas un rouleau de papier avec du papier collé à l'axe. 1. Ouvrez le couvercle du rouleau de papier. (U «Ouverture du couvercle du rouleau de papier.»... -
Page 20: Nettoyage Des Produits
Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Pour maintenir la qualité d'impression, nettoyez la tête thermique, le rouleau d'impression et le capteur de papier en suivant les étapes ci-dessous. Epson recommande de nettoyer régulièrement les éléments (généralement tous les 3 mois). ATTENTION : ❏... -
Page 21: Nettoyage Des Bornes De Recharge
Mettez l'imprimante hors tension et débranchez de la prise le câble d'alimentation du chargeur individuel. Essuyez ensuite la saleté avec un chiffon sec ou un coton-tige. Epson recommande de nettoyer régulièrement les éléments (généralement tous les 3 mois). -
Page 22: Dépannage
Français Dépannage Le voyant sur le panneau de contrôle ne s'allume pas Vérifiez que la batterie est bien installée. (U «Installation de la batterie» la page 13 Le voyant est allumé Error (erreur) ❏ Vérifiez que le couvercle du rouleau de papier est bien fermé. (U «Fermeture du couvercle du rouleau de papier»... -
Page 23: Spécifications
Modèle Bluetooth Approx. 212 g {0,46 lb} *1: Il s'agit de la durée de fonctionnement continu dans les conditions d'utilisation dictées par Epson. Cette durée peut varier en fonction de l'environnement d'utilisation de l'imprimante. *2: Batterie incluse, rouleau de papier et pince pour ceinture exclus. -
Page 24: Ressources Et Options
Ce produit est disponible avec consommables et options. Vous pouvez vous les procurer auprès des représentants en vente. Pour plus de détails, visitez les URL suivants : En Amérique du Nord, accédez au site web suivant : www.epson.com/support/ Dans les autres pays, accédez au site web suivant : www.epson.com/ Batterie (OT-BY20) Batterie spécialisée pour cette imprimante. -
Page 25: Annexe
Licence de logiciel Open Source Ce produit utilise des logiciels en source libre en plus des logiciels dont Epson détient la licence. Les informations sur les logiciels en source libre utilisés pour ce produit sont les suivantes : 1. Ce produit inclut les logiciels en source libre indiqués à la section 4) conformément aux conditions de licence de chaque logiciel en source libre. -
Page 26: Marques Déposées
(2) Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis. (3) Cet ouvrage a été rédigé avec le plus grand soin ; toutefois, Seiko Epson Corporation décline toute responsabilité pour les erreurs et omissions qu’il pourrait contenir.