Hauck CHANGING TABLE Mode D'emploi page 14

• bavSvis wona, romlisTvisac gansazRvrulia gamosacvleli magida, ar unda
aRematebodes 9kg.
• yvela, am aRWurvilobisTvis gaTvaliswinebuli damatebiTi Tu Semcvleli nawili
unda iqnas misi gamomSvebi firmisagan an amave firmis nawilebis mimwodeblisgan
SeZenili.
• gTxovT nu gamoiyenebT gamosacvlel magidas, Tu misi romelime nawili defekturia,
moZvra an aklia.
•
ბავშვის საფენის გამოსაცვლელი მაგიდის მონტაჟისას ნაწილები მყარად უნდა იქნეს
მოჭერილი. მაგიდა ხმარებაში გამოყენებისას რეგულარულად გადაამოწმეთ.
• EN 12221-1: 2008+A1: 2013 / EN 12221-2: 2008+A1: 2013
movla da teqnikuri momsaxureba
• gTxovT gaiTvaliswinoT naWerze ganTavsebuli miTiTebani.
• es nivTi saWiroebs regularul wmendas, movlas da kontrols.
ПРЕДУПРЕДУВАЧКИ НАПОМЕНИ ЗА МАСА ЗА ПРЕПОВИВАЊЕ
MK
• ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не го оставајте Вашето дете без надзор.
• Мислете на ризиците од отворени оган и други силни извори на топлина во
непосредба близина на местото за преповивање, како што се електрични греалки,
печки кои што се загреваат на гас итн.
• Не употребувајте дополнителна подлога за преповивање.
• При употреба на тркалца / точкови со уред за прицврстување, тие при употребата
на подлогата за преповивање мора да бидат закочени.
• Максималната тежина на детето за употреба на овој производ изнесува 9 кг!
• Сите дополнителни делови или резервни делови смеат да бидат набавувани
исклучиво од производителот или од испорачувачот.
• Подлогата за преповивање да не се употребува доколку било кој нејзин дел е
дефектен, откинат или недостасува!
• Сите монтажни делови секогаш треба доволно цврсто да се затегнат и редовно да
се контролираат.
• EN 12221-1: 2008+A1: 2013 / EN 12221-2: 2008+A1: 2013
НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ
• Ве молиме да обратите внимание на ознаките на текстилот.
• Редовно чистете, негувајте и контролирајте го овој производ.
KUNDAKLAMA MASASI UYARI BILGILERI
TR
• İKAZ: Çocuğunuzu kesinlikle gözetimsiz bırakmayınız.
• Elektrikli ısıtıcılar, gazla ısıtılan sobalar v.s. gibi bezleme donanımının hemen yakınında
açık ateş ve diğer aşırı ısı kaynaklarının riskini aklınızdan çıkartmayınız.
• İlaveten bezleme minderi kullanmayınız.
• Fren tertibatı bulunan taşıyıcı makara / tekerlek kullanılması durumunda, bezleme
donanımı kullanılırken bunların kapatılmış olması gerekmektedir.
• Bu ürünün kullanılması için çocuğun azami ağırlığı 9 Kg'dır.!
• Bütün ilave parçaların veya yedek parçaların sadece imalatçıdan veya teslimatçıdan
alınması gerekmektedir.
• Herhangi bir parçası bozuksa veya kopmuş ve eksikse, o zaman bezleme minderini
kullanmayınız!
• Tüm montaj araçları daima yeterince sıkılmalı ve düzenli olarak kontrol edilmelidir.
• EN 12221­1: 2008+A1: 2013 / EN 12221­2: 2008+A1: 2013
W8