Hauck Guardfix ECE R44/04 Gr. I 9 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Hauck Guardfix ECE R44/04 Gr. I 9
Sommaire des Matières pour Hauck Guardfix ECE R44/04 Gr. I 9
-
Page 2: Table Des Matières
INHALT DIE AUSSTATTUNG IHRES GUARDFIX (GRUPPE I) VERBRAUCHERINFORMATIONEN ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER VERWENDUNG DES KINDERAUTOSITZES 08 EINBAU DES GUARDFIX AUSBAU DES GUARDFIX KOPFSTÜTZEN- UND GURTANPASSUNG ANSCHNALLEN IHRES KINDES IM GUARDFIX ABSCHNALLEN DES KINDES REINIGUNGSHINWEISE ABNEHMEN DES BEZUGES REINIGUNG DES GURTSCHLOSSES WEITERE INFORMATIONEN WARNHINWEIS... - Page 20 CONTENT FEATURES OF YOUR GUARDFIX (GROUP I) CONSUMER INFORMATION GENERAL SAFETY INFORMATION INSTALLING THE CAR SEAT REMOVING THE CAR SEAT HEADREST- AND HARNESS ADJUSTMENT SECURING YOUR CHILD IN THE CAR SEAT REMOVING THE CHILD FROM THE CAR SEAT MAINTENANCE ADVICE REMOVING THE COVER CLEANING THE BUCKLE GENERAL INFORMATION...
- Page 36 SOMMAIRE L‘ÉQUIPEMENT DE VOTRE GUARDFIX (GROUPE I) INFORMATIONS POUR LES CONSOMMATEURS CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVANT L‘UTILISATION DU SIÈGE AUTO INSTALLATION DU GUARDFIX DÉMONTAGE DU GUARDFIX AJUSTEMENT DE L‘APPUI-TÊTE ET DU HARNAIS ATTACHER VOTRE ENFANT DANS LE GUARDFIX DÉTACHER L‘ENFANT CONSIGNES DE NETTOYAGE RETRAIT DE LA HOUSSE NETTOYAGE DE LA BOUCLE DU HARNAIS...
- Page 37 Vous trouverez plus d‘informations sur le montage dans la liste des types du GUARDFIX que vous avez obtenue avec ce siège ou en ligne sur : www.hauck.de. Il est très important que ce manuel d‘utilisation reste à pro- ximité de votre GUARDFIX pour le consulter ultérieurement.
-
Page 38: L'équipement De Votre Guardfix (Groupe I)
L‘ÉQUIPEMENT DE VOTRE GUARDFIX (GROUPE I) Coque Rangement pour le manuel d‘utilisation Protection latérale antichoc Crochets de fixation ISOFIX (2x) Levier de déverrouillage ISOFIX (2x) Indicateurs de raccordement ISOFIX Appui-tête Garniture de siège Rembourrage de la boucle 10. Dérouleur central 11. -
Page 40: Informations Pour Les Consommateurs
INFORMATIONS POUR LES CONSOMMATEURS AVERTISSEMENT! LES AIRBAGS PEUVENT PROVO- QUER DES BLESSURES. SI VOUS SOUHAITEZ UTILISER LE GUARDFIX SUR LE SIÈGE DU PASSAGER; INSTALLEZ LE SIÈGE SUR LA POSITION LA PLUS ÉLOIGNÉE DU TA- BLEAU DE BORD! AVERTISSEMENT! AVANTAGEZ TOUJOURS LE MONTA- GE DU SIÈGE AUTO SUR LA PLAGE ARRIÈRE DU VÉ- HICULE, MÊME SI LA LOI AUTORISE L‘INSTALLATION SUR LE SIÈGE DU PASSAGER À... -
Page 41: Consignes De Sécurité Générales
AVERTISSEMENT! ASSUREZ-VOUS QUE LES DEUX INDI- CATEURS ISOFIX (6) SOIENT SUR LE VERT. AVERTISSEMENT! UTILISEZ LE SIÈGE UNIQUEMENT SI VOTRE ENFANT PÈSE AU MOINS 9 KG. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Il est très important que tous les composants du manuel d‘utilisation restent sur le siège-auto afin de l‘avoir toujours sous la main en cas de besoin. -
Page 42: Avant L'utilisation Du Siège Auto
gros objet dans le véhicule, susceptibles de provoquer des blessures en cas d‘accident. Sécurisez toujours les objets. N‘utilisez jamais le siège auto sans housse. Elle fait partie intégrante du système de sécurité. Utilisez uniquement les housses de rechange autorisées par le fabricant dans la me- sure où... -
Page 43: Installation Du Guardfix
INSTALLATION DU GUARDFIX Avant le montage du siège auto dans votre véhicule, vous de- vez préparer le siège pour votre enfant en contrôlant la bon- ne position du harnais. Assurez-vous particulièrement que les sangles ne sont pas vrillées. Assurez-vous que la coque soit installée à la verticale. Pour cela, contrôlez l‘affichage sur le côté... - Page 44 AVERTISSEMENT! Ce système est sous une tension de compression par le biais d‘un système de suspension. Ne vous tenez pas derrière le siège pendant l‘utilisation du régla- ge de la longueur (14) ! Une zone de 30 cm derrière le siège doit être libre.
- Page 45 est fixement raccordé au siège. Réglez maintenant la longueur du pied d‘appui en appuyant sur le bouton de réglage (16) qui se trouve sur le côté du pied d‘appui. Pour cela, déplacez le pied de la jambe de soutien vers le bas jusqu‘à atteindre le sol du véhicule (A6). AVERTISSEMENT! Veillez à...
-
Page 46: Démontage Du Guardfix
DÉMONTAGE DU GUARDFIX Poussez le bouton rouge (15) sur la face avant du pied d‘appui vers la gauche puis retirez le pied d‘appui de son lo- gement (B1). Tirez maintenant le levier de réglage de la longueur ISOFIX (14) à droite à côté du guidage du pied d‘appui sur la face avant de la coque. -
Page 47: Attacher Votre Enfant Dans Le Guardfix
sangles d‘épaule et en pressant simultanément le réglage centrale de la longueur de la sangle (10) dans le sens inverse par rapport au dossier. Ouvrez ensuite la boucle en appuyant sur le bouton rouge au centre de la boucle du harnais (21). Tirez maintenant le réglage de la hauteur de l‘appui-tête (22) vers l‘avant. - Page 48 IMPORTANT! La sangle d‘épaule doit passer à l‘horizontale ou dans un angle incliné dans l‘appui-tête (19). Si tel n‘est pas le cas, veuillez lire le paragraphe « Ajustement de l‘appui-tête et du harnais » de ce manuel d‘utilisation.
-
Page 49: Liste De Contrôle
LISTE DE CONTRÔLE AVERTISSEMENT! Un harnais bien installé est ESSENTIEL POUR LA SÉCURITÉ ET LA PROTECTION de votre enfant. C‘est pourquoi il doit toujours n‘y avoir de place que pour un doigt entre le harnais et l‘enfant. Peu importe à quel point le siège auto est sécurisé, la SÉCU- RITÉ... -
Page 50: Consignes De Nettoyage
CONSIGNES DE NETTOYAGE AVERTISSEMENT! LES DÉTERGENTS TOXIQUES PEU- VENT PROVOQUER ES MALADIES: N‘UTILISEZ JAMAIS D‘AGENT DE BLANCHIMENT. LAVER LA HOUSSE À LA MAIN, NE PAS REPASSER NI PASSER AU SÈCHE-LINGE. REMPLACER LA HOUSSE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE. La housse est amovible et lavable. La housse risque de se décolorer et de déteindre lors du nettoyage ! Veuillez laver les pièces séparément à... -
Page 51: Informations Supplémentaires
Si tel n‘est pas le cas, renouvelez l‘opération. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Information pour les consommateurs Hauck GmbH + Co KG Frohnlacher Str.8 D-96242 Sonnefeld Allemagne Tél: +49 9562 9860 Fax: +49 9562 6272 E-mail: info@hauck.de Internet: http://www.hauck.de N‘utilisez pas ce siège auto sur un charriot de supermarché. - Page 52 les véhicule, conformément à la liste des types fournie. Un montage correct est probable lorsque le fabricant du véhi- cule prévoit l‘application de système de retenue « semi uni- versels » pour enfants de ce groupe d‘âge dans son manuel d‘utilisation.
- Page 53 ÍNDICE EL EQUIPAMIENTO DE SU GUARDFIX (GRUPO I) INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL ASIENTO DE COCHE MONTAJE DEL GUARDFIX DESMONTAJE DEL GUARDFIX AJUSTE DEL REPOSACABEZAS Y DEL ARNÉS COLOCACIÓN DE ARNÉS EN EL GUARDFIX DESABROCHAR EL ARNÉS INDICACIONES DE LIMPIEZA RETIRO DE LA FUNDA...
- Page 71 INDICE L‘EQUIPAGGIAMENTO DEL VOSTRO GUARDFIX (GRUPPO I) INFORMAZIONI PER L‘UTENTE INDICAZIONI GENERALI PER LA SICUREZZA PRIMA DELL‘UTILIZZO DEL SEGGIOLINO PER AUTO 77 MONTAGGIO GUARDFIX SMONTAGGIO GUARDFIX REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA E DELLA CINTURA ALLACCIARE IL BAMBINO A GUARDFIX SLACCIARE IL BAMBINO INDICAZIONI PER LA PULIZIA RIMOZIONE DEL RIVESTIMENTO PULIZIA DELLA FIBBIA DI CHIUSURA...