Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATOR-FREEZER
ENG
OPERATION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FRIGORIFICO-CONGELADOR
SPA
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
FRIGORIFERO-FREEZER
ITA
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
FRA
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
POR
FUNCIONAMENTO MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . 27
ΨΥΓΕΙΟ - ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΖ
GRE
ΕΓΧΕΙΡ'ΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚ'ΩΝ ΟΔΗΓΙ'ΩΝ. . . . . . 33
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
GER
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
KOELKAST-VRIEZER
DUT
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
CHLODZIARKA - ZAMRAŻARKĄ
POL
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
HŰTŐSZEKRÉNY - FAGYASZTÓSZEKRÉNY
HUN
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
FRIGIDER-CONGELATOR
RUM
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CHLADNICE-MRAZÁK
CZE
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
CHLADNIČKA-MRAZNIČKA
SLO
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
LIT
VALDYMO INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ . . . . . . . . . 81
LEDUSSKAPIS – SALDĒTĀJKAMERA
LAV
ROKASGRĀMATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
EST
KASUTUSJUHEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
SLV
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . . . . 99
ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК
UKR
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . 105
SJ-F72PV
SJ-P47N
SJ-P43N
SJ-F77PV
SJ- 47N
SJ- 43N
Publicité
Manuels Connexes pour Sharp SJ-F72PV
Sommaire des Matières pour Sharp SJ-F72PV
- Page 1 SJ-F72PV SJ-P47N SJ-P43N SJ-F77PV SJ- 47N SJ- 43N REFRIGERATOR-FREEZER OPERATION MANUAL ..... 3 FRIGORIFICO-CONGELADOR MANUAL DE MANEJO ..... 9 FRIGORIFERO-FREEZER MANUALE DI ISTRUZIONI .
- Page 3 INTRODUCTION Thank you very much for buying this SHARP product. Important: Before using your SHARP refrigerator, please read this • This refrigerator is for domestic use only, with an ambient operation manual to ensure that you gain the maximum temperature between +5°C and +38°C.
- Page 4 INSTALLATION 1. This refrigerator is free standing type. Please keep NOTE: adequate ventilation space around the refrigerator. • Position your refrigerator so that the plug is accessible. • The figure shows minimum space necessary to • Keep your refrigerator out of direct sunlight. maintain the cooling capability.
- Page 5 LED display CHOOSE button 12. Light It suggests "Refrigerator". 13. Utility pocket cover 14. Utility pocket (SJ-F72PV ; 1 pocket, SJ-F77PV ; 2 pockets) 15. Egg holder reezer compartment preset temperature 16. Fruit case 17. Fresh case 18. Bottle pocket (right)
- Page 6 OPERATION Controlling temperature Door Alarm The refrigerator controls its temperature automatically. When the refrigerator or freezer door is left open, the door However, if needed, adjust the temperature as follows. alarm will sound. • The door alarm will sound 1 minute after opening the Refrigerator compartment door and again after 1 minute (once in each case).
- Page 7 STORING FOOD Refrigeration reduces the rate of food spoilage. NOTE: To maximize the shelf life of perishable food products, • Evenly place the food ensure that the food is of the freshest possible quality. on the shelves to The following is a general guide to help promote longer allow the food storage.
- Page 8 • Wrapping is required for the foods with strong smell. • Deodorizing unit cannot remove all of smell. IF YOU STILL REQUIRE SERVICE Refer to your nearest service agent approved by SHARP. Information on Disposal for Users (private households) 1. In the European Union...
- Page 9 INTRODUCTION Vous venez de faire l’acquisition d’un produit SHARP et Important: nous vous en remercions. Avant d’utiliser votre • Ce réfrigérateur est destiné uniquement à une utilisation réfrigérateur SHARP, veuillez s’il vous plaît lire la notice domestique à une température ambiante comprise entre d’utilisation afin de pouvoir tirer le maximum d’avantages...
- Page 10 INSTALLATION 1. Ce réfrigérateur est une structure indépendante. NOTES: Veuillez maintenir un espace de ventilation suffisant • Installez votre réfrigérateur de sorte que la prise soit tout autour du réfrigérateur. accessible. • L’illustration montre le minimum d’espace nécessaire • Installez votre réfrigérateur à l’abri des rayons directs du pour maintenir la capacité...
- Page 11 Ce symbole correspond 12. Eclairage au “réfrigérateur”. 13. Couvercle du balconnet fonctionnel 14. Balconnet fonctionnel (SJ-F72PV ; 1 balconnet, SJ-F77PV ; 2 balconnets) 15. Casier à œufs 16. Compartiment à fruits Température prédéfinie du compartiment congélateur 17. Compartiment fraîcheur 18. Balconnet de rangement bouteilles (droit)
- Page 12 UTILISATION Régulation de la température Alarme de la porte Le réfrigérateur est à régulation de température Si la porte du réfrigérateur ou du congélateur est laissée automatique. Toutefois, il est possible, en cas de besoin, ouverte, l’alarme de la porte retentit. de régler la température comme suit.
- Page 13 CONSERVATION DES ALIMENTS La réfrigération réduit la vitesse de dégradation des NOTES: aliments. Pour maximiser la durée de conservation des • Disposez les aliments de façon produits alimentaires périssables, assurez-vous que vos uniforme sur les aliments sont le plus frais possible. Voici quelques étagères pour conseils généraux pour vous aider à...
- Page 14 • Le système de désodorisation ne peut enlever toute les mauvaise odeurs. SI VOUS AVEZ ENCORE BESOIN D’ASSISTANCE Consultez le service après-vente agréé par SHARP le plus proche. Informations sur la mise au rebut à l'intention des utilisateurs privés (ménages) 1.
- Page 15 INTRODUÇÃO Estou-lhe imensamente agradecido por ter comprado este Importante: produto SHARP. Antes de começar a usar o seu frigorífico, • Este frigorífico é para uso doméstico somente, com leia, porém, atentamente as instruções, para se assegurar temperatura ambiente entre +5°C e +38°C.
- Page 16 INSTALAÇÃO 1. Este frigorífico é do tipo isolado. Deixe um espaço OBSERVAÇÕES: adequado para ventilação em redor do frigorífico. • Posicione o frigorífico de forma a que a tomada fique • A figura indica o espaço mínimo necessário para acessível. manter a capacidade de arrefecimento.
- Page 17 13. Tampa do receptáculo para diversos fins 14. Receptáculo para diversos fins Lâmpada R (iluminação) Mostrador Botão CHOOSE (SJ-F72PV ; 1 receptáculo, SJ-F77PV ; 2 receptáculos) 15. Suporte para ovos Sugere “Frigorífico”. 16. Caixa da fruta 17. Caixa de géneros alimentícios frescos...
- Page 18 FUNCIONAMENTO Controlo das temperaturas Alarme da porta O frigorífico controla automaticamente a sua temperatura. Quando a porta do frigorífico ou do congelador ficar aberta, Contudo, se necessário, regule a temperatura da seguinte soa o alarme da porta. forma. • O alarme da porta soa 1 minuto após a abertura da porta e novamente ao fim de 1 minuto (uma vez em Compartimento do frigorífico ambos os casos).
- Page 19 CONSERVAÇÃO DE ALIMENTOS A refrigeração reduz a taxa de deterioração dos OBSERVAÇÕES: alimentos. Para maximizar o prazo de consumibilidade de • Acondicione produtos alimentícios perecíveis, certifique-se de que os uniformemente alimentos sejam os mais frescos possíveis. A seguir um os alimentos guia geral de como prolongar ao máximo o nas prateleiras armazenamento de alimentos.
- Page 20 • A unidade desodorizante não pode remover todos os cheiros. SE VOCÊ AINDA NECESSITA DO SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Consulte o seu agente de assistência técnica certificado pela SHARP mais próximo. Informações sobre a Eliminação de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1.
- Page 21 SHARP CORPORATION SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany Printed in Thailand Impreso en Tailandia Stampato in Tailandia Imprimé en Thaïlande Impresso na Thailândia Τυπώθηκε στην Ταϋλάνδη Gedruckt in Thailand Gedrukt in Thailand Wydrukowano w Tajlandii...