ZANKER ZKP9221X Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZANKER Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. ZKP9221X
  6. Manuel d'utilisation
ZANKER ZKP9221X Manuel D'utilisation

ZANKER ZKP9221X Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

  • English

    • Deutsch

      • Français

      • Dutch

        • Español

        • Português

        • Italiano

          • Svenska

            • Norsk

              • Suomi

                • Dansk

                  • Русский

                    • Eesti

                      • Latviešu

                        • Lietuvių

                          • Українська

                            • Magyar

                            • Čeština

                              • Slovenčina

                                • Română

                                  • Polski

                                    • Hrvatski

                                      • Slovenščina

                                        • Ελληνικά

                                        • Türkçe

                                          • Български

                                            • Қазақша

                                              • Mакедонски

                                                • Shqip

                                                  • Srpski
                                                  Les langues disponibles
                                                  • FR

                                                  Les langues disponibles

                                                  • FRANÇAIS, page 8

                                                  Liens rapides

                                                  Télécharger ce manuel
                                                  Cooker Hood
                                                  EN
                                                  Dunstabzugshaube
                                                  DE
                                                  Hotte De Cuisine
                                                  FR
                                                  Afzuigkap
                                                  NL
                                                  Campana
                                                  ES
                                                  Exaustor
                                                  PT
                                                  Cappa
                                                  IT
                                                  Spisfläkt
                                                  SV
                                                  Kjøkkenvifte
                                                  NO
                                                  Liesituuletin
                                                  FI
                                                  Emhætte
                                                  DA
                                                  Вытяжкa
                                                  RU
                                                  Pliidikumm
                                                  ET
                                                  Tvaiku Nosūcējs
                                                  LV
                                                  Dangtis
                                                  LT
                                                  Витяжка
                                                  UK
                                                  Motorháztetõ
                                                  HU
                                                  Odsavač Par
                                                  CS
                                                  Kapucňa
                                                  SK
                                                  Cartier
                                                  RO
                                                  Okap Kuchenny
                                                  PL
                                                  Kapuljača
                                                  HR
                                                  Napa
                                                  SL
                                                  Απορροφητήρας
                                                  EL
                                                  Ocak Davlumbaz
                                                  TR
                                                  Аспиратора
                                                  BG
                                                  Сорып
                                                  KK
                                                  Аспираторот
                                                  MK
                                                  Kapak Tenxhere
                                                  SQ
                                                  Кухињског Аспиратора
                                                  SR
                                                  92
                                                  ZKP9221X
                                                  User manual
                                                  Gebrauchsanleitung
                                                  Manuel d'utilisation
                                                  Gebruiksaanwijzing
                                                  Manual de uso
                                                  Livro de instruções para utilização
                                                  Libretto di uso
                                                  Användningshandbok
                                                  Bruksveiledning
                                                  Käyttöohjeet
                                                  Brugsvejledning
                                                  Руководство по э ксплу атации
                                                  Kasutusjuhend
                                                  Lietošanas pamācība
                                                  Naudotojo vadovas
                                                  Інструкція з експлуатації
                                                  Használati útmutató
                                                  Návod k použití
                                                  Návod na používanie
                                                  Manual de folosire
                                                  Instrukcja użytkowania
                                                  Knjižica s uputama
                                                  Navodilo za uporabo
                                                  Οδηγίες χρήσης
                                                  Kullanim kitapçiği
                                                  Ръководство на потребителя
                                                  Пайдаланушы нұсқаулығы
                                                  Упатство за корисник
                                                  Udhëzues për përdorimin
                                                  Корисничко упутство
                                                  2
                                                  5
                                                  8
                                                  11
                                                  14
                                                  17
                                                  20
                                                  23
                                                  26
                                                  29
                                                  32
                                                  35
                                                  38
                                                  41
                                                  44
                                                  47
                                                  50
                                                  53
                                                  56
                                                  59
                                                  62
                                                  65
                                                  68
                                                  71
                                                  74
                                                  77
                                                  80
                                                  83
                                                  86
                                                  89
                                                  AR
                                                  Table des Matières
                                                  loading

                                                  Manuels Connexes pour ZANKER ZKP9221X

                                                  Sommaire des Matières pour ZANKER ZKP9221X

                                                  • Page 1 Naudotojo vadovas Витяжка Інструкція з експлуатації Motorháztetõ Használati útmutató Odsavač Par Návod k použití Kapucňa Návod na používanie Cartier Manual de folosire Okap Kuchenny Instrukcja użytkowania Kapuljača Knjižica s uputama Napa Navodilo za uporabo Απορροφητήρας Οδηγίες χρήσης Ocak Davlumbaz Kullanim kitapçiği Аспиратора Ръководство на потребителя Сорып Пайдаланушы нұсқаулығы Аспираторот Упатство за корисник Kapak Tenxhere Udhëzues për përdorimin Кухињског Аспиратора Корисничко упутство ZKP9221X...

                                                  • Page 8: Conseils Et Suggestions

                                                    Conseils et suggestions degré d’aération suffisant dans la pièce, afin d’empêcher le retour • Les instructions pour l’utilisation du flux des gaz de sortie. La cui- se réfèrent aux différents modèles sine doit présenter une ouverture de cet appareil. Par conséquent, communiquant directement vers certaines descriptions de carac- l’extérieur pour garantir l’amenée téristiques particulières pourraient d’air propre.

                                                  • Page 9: Entretien

                                                    Entretien les odeurs de cuisine. • Ne jamais utiliser la hotte pour des • Le symbole marqué sur le pro- objectifs différents de ceux pour duit ou sur son emballage indique lesquels elle a été conçue. que ce produit ne peut pas être •...

                                                  • Page 10: Éclairage

                                                    Commandes - Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d’utilisation particulièrement intense. Ces filtres peuvent être lavés au lave- vaisselle (Z). L Lumières Allume et éteint l’éclairage. V Vitesses Détermine les vitesses d’exploitation ainsi subdivisées 0. Moteur Off. 1. Vitesse minimale, pour un rechan- ge d’air permanent particulièrement silencieux en cas de faibles vapeurs de cuisson.
                                                  • Page 92 0,04 ‫اﻻرﺗﺪاد‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺑﺨﺮة‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫م‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻰ‬ ‫ﻟﻨﻤﺎذج‬ ‫هﻲ‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬ ‫ارﺷﺎدات و اﻗﺘﺮاﺣﺎت‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﺷﺨﺎص ﻳﻤﻠﻜﻮن‬ • • ،‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺗﻠﻒ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﺪ‬ ‫ﻗﺪ‬ ،‫ﻟﺬﻟﻚ‬...
                                                  • Page 93 ‫ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ً ‫أﻳﻀ ﺎ‬ ‫ﻏﺴﻠﻬﺎ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﻜ ﺜ ّﻒ‬ • ‫اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫ﻋﻨﻪ‬ ‫اﻓﺼﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻔﺊ‬ ‫أﻃ‬ • ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‬ ‫أن‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻻ‬ ‫ز‬ ‫اﻟﺠﻬﺎ‬ ‫هﺬا‬ ‫اﻷﻃﺒﺎق‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄي‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ • ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﻳﻘﻞ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻨﺸﻂ‬...
                                                  • Page 94 ‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫وﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﻐﺴﻞ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﺮواﺋﺢ‬ ‫اﻟﻤﻀﺎد‬ ‫اﻟﻨﺸﻂ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ‬ • ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺷﻬﺮ‬ ‫آﻞ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ،‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫ﻻﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﻜﺜﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫ﻳﺸﻌﻞ وﻳﻄﻔﺊ ﺟﻬﺎز اﻹﻧﺎرة‬ ‫إﻧﺎرﻩ‬ ‫ﻳﺤﺪد ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺳـﺮﻋﻪ‬ ‫ﻳﻄﻔﺊ اﻟﻤﻮﺗﻮر‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺸﻔﺎط ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺮﻃﺒﺔ ﻣﻊ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ •...
                                                  • Page 96 www.electrolux.com/shop 991.0458.722_01 - 160427 D002771_00...

                                                  Table des Matières