HP ProLiant DL320 G2 Manuel D'installation Et De Configuration
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Serveurs
  5. ProLiant DL320 G2
  6. Manuel d'installation et de configuration

HP ProLiant DL320 G2 Manuel D'installation Et De Configuration

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Serveur HP ProLiant DL320
Generation 2
Manuel d'installation et de
configuration
Référence 293166-052
Janvier 2003 (deuxième édition)
Ce manuel fournit aux administrateurs et techniciens les spécifications, précautions et
instructions d'installation et de configuration relatives aux serveurs. Il explique comment
installer des options matérielles pour améliorer les performances, installer et configurer la
mémoire, installer des cartes d'extension, installer le serveur dans le rack, et câbler et
configurer les serveurs.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP ProLiant DL320 G2

Sommaire des Matières pour HP ProLiant DL320 G2

  • Page 1 Serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 Manuel d'installation et de configuration Référence 293166-052 Janvier 2003 (deuxième édition) Ce manuel fournit aux administrateurs et techniciens les spécifications, précautions et instructions d'installation et de configuration relatives aux serveurs. Il explique comment installer des options matérielles pour améliorer les performances, installer et configurer la mémoire, installer des cartes d'extension, installer le serveur dans le rack, et câbler et...
  • Page 2 "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Commentaires du lecteur....................xiv Chapitre 1 Fonctionnalités du serveur Fonctionnalités du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2........1-1 Garanties.......................... 1-1 Configuration et supervision du serveur................1-1 Sécurité..........................1-2 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 4 Installation de disques durs ATA ................3-20 Installation de disques durs SCSI ..................3-27 Installation d'un kit de mise à niveau de module SCSI sans connecteur .......3-29 Mémoire de masse externe.....................3-31 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 5 Utilitaire Enterprise Diagnostics LX32 ................5-8 Redémarrage automatique du serveur (ASR)..............5-8 Auto-test de mise sous tension (POST)................5-9 Mise à jour du microprogramme du système ..............5-9 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 6 Class B Equipment (Matériel de classe B) ............... A-4 Avis de conformité pour l'Union européenne ..............A-4 Avis de conformité pour le Japon ................... A-5 Avis de conformité BSMI....................A-5 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 7 Suppression et redéfinition des mots de passe système ..........E-10 Suppression et redéfinition des paramètres de configuration du système....E-10 Activation du mode de fonctionnement de la carte réseau ........E-11 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 8 Table des matières Annexe F Caractéristiques du serveur Caractéristiques de fonctionnement et de performance ...........F-1 Annexe G Pile système Remplacement de pile ou de batterie système ..............G-1 Index viii Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 9: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Ce manuel contient des instructions d'installation détaillées et sert de référence pour l'utilisation, la résolution des problèmes et les futures mises à niveau du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2. Public visé Ce manuel s'adresse à toute personne désirant configurer un serveur ProLiant DL320 Generation 2.

  • Page 10: Symboles Sur L'équipement

    Ce symbole signale la présence d'une surface chaude ou de composants chauds. Tout contact présente donc des risques de brûlure. AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure, laissez refroidir la surface ou l'élément avant de le toucher. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 11: Stabilité Du Rack

    Ne sortez qu'un seul composant à la fois. La stabilité du rack peut être compromise si, pour une raison ou une autre, vous sortez plusieurs composants à la fois. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 12: Symboles Dans Le Texte

    à chasse fixe exemples de codes, les affichages à l'écran, les messages d'erreur et les entrées utilisateur. • sont utilisées pour les adresses Web (URL). polices Sans serif Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 13: Documents Connexes

    En France, appelez le 0825 813 823 (0,15 € TTC/min). Ce service est disponible de 8h00 à 20h00 du lundi au vendredi sauf jours fériés. Dans les autres pays, appelez le Centre d'assistance technique HP le plus proche. Pour obtenir les numéros de téléphone des Centres d'assistance technique du monde entier, connectez-vous sur : www.hp.com...

  • Page 14: Site Web Hp

    Pour des informations sur ce produit ainsi que les dernières versions des drivers et des images de ROM flash, allez sur www.hp.com Revendeur Agréé HP Pour connaître les coordonnées de votre Revendeur Agréé HP le plus proche : • En France, appelez le 0825 804 805 (0,15 € TTC/min). •...

  • Page 15: Fonctionnalités Du Serveur

    Le serveur offre un ensemble très complet de fonctionnalités et d'outils en option permettant une supervision et une configuration efficaces. Pour obtenir des informations détaillées sur chacun de ces utilitaires, reportez-vous au chapitre 5, "Configuration du serveur et utilitaires". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 16: Sécurité

    Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU. Pour plus d'informations sur les fonctions de sécurité du serveur, reportez-vous au CD SmartStart livré avec le serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 17: Planification De L'installation Du Serveur

    Installez-les avant d'exécuter l'utilitaire de configuration du système. L'utilitaire de configuration du système s'exécute au cours de la partie SmartStart de la séquence d'installation. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 18 10. Fixez le cordon d'alimentation et les câbles de périphérique à la goulotte fixe. Reportez-vous à la section "Fixation des câbles à la goulotte fixe" au chapitre 4, "Installation du serveur". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 19: Environnement Idéal

    Les serveurs HP aspirent de l'air frais par la porte avant du rack et rejettent de l'air chaud par la porte arrière du rack. Les portes avant et arrière du rack doivent par conséquent être suffisamment dégagées pour permettre à...

  • Page 20: Spécifications De Température

    La température ambiante maximale de fonctionnement recommandée (TMRA) par HP pour la plupart des produits de type serveur est de 35°C. En conséquence, la température ambiante de la pièce où est installé le rack ne doit pas dépasser 35°C.

  • Page 21: Spécifications D'alimentation

    à la terre répertoriés ou homologués. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 22: Ressources De Planification Du Rack

    Les prises à verrouillage NEMA ou celles conformes à la norme IEC 60309 sont adaptées à cet usage. HP déconseille l'utilisation de prises multiples ordinaires pour ce matériel.

  • Page 23: Avertissements Et Précautions Concernant Le Serveur

    Branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique mise à la terre et facilement accessible à tout moment. • Débranchez le cordon d'alimentation du bloc d'alimentation pour déconnecter le matériel de toute source d'alimentation. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 24: Éléments Livrés Avec Le Serveur

    En plus des outils fournis, les éléments suivants peuvent s'avérer nécessaires : • Disquettes des logiciels d'application • Options à installer • Tournevis cruciforme Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 25: Installation Des Options Matérielles

    étapes similaires avant de commencer l'installation. Après avoir installé toutes les options matérielles, passez aux procédures d'installation du serveur décrites au chapitre 4, "Installation du serveur". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 26: Accès Aux Composants Internes Du Serveur

    1. Exercez une pression sur les loquets de verrouillage situés de chaque côté du panneau d'accès. 2. Faites glisser le panneau d'accès vers l'arrière de l'unité d'environ 1,25 cm et soulevez le panneau pour le retirer. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 27: Accès Aux Composants Internes Lorsque Le Serveur Est Dans Le Rack

    (1). Un voyant bleu s'allume sur les panneaux avant et arrière du serveur (2). c. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (3) pour mettre le serveur hors tension. Le voyant (4) passe du vert à l'orange (mode Standby). Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 28 (y compris les câbles provenant des cartes d'extension), en procédant de la gauche vers la droite. b. Desserrez les vis qui fixent la goulotte fixe au serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 29 Installation des options matérielles Figure 3-2 : Desserrage de la vis qui fixe la goulotte fixe au serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 30 Figure 3-3 : Retrait du serveur du rack 4. Retirez le panneau d'accès. Reportez-vous à la section "Retrait du panneau d'accès" plus haut dans ce chapitre. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 31: Identification Des Composants De La Carte Mère

    Connecteurs Fast Ethernet Contrôleur ATA RJ-45 pour carte réseau 1 (secondaire) (bas) et carte réseau 2 (haut) Module SCSI sans Connecteur d'alimentation connecteur Connecteur USB 1 Pile système à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 32: Installation De Mémoire Supplémentaire

    DIMM ayant des vitesses différentes, par exemple 266 et 200 MHz. • Installez les modules DIMM dans l'ordre séquentiel décroissant, en commençant par le connecteur DIMM 4. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 33: Installation D'une Carte D'extension

    5. Inversez les procédures exécutées dans la section "Accès aux composants internes du serveur" plus haut dans ce chapitre. Installation d'une carte d'extension Pour installer une carte d'extension, suivez les procédures décrites dans les sous- sections suivantes : Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 34: Retrait De La Carte De Fond De Panier Pci

    4. Retirez l'ensemble du châssis du serveur (2). Figure 3-5 : Retrait de l'ensemble carte de fond de panier PCI (pour plus de clarté, la carte d'extension n'est pas représentée) 3-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 35: Installation De La Carte D'extension

    ATTENTION : ne jetez pas l'obturateur de connecteur d'extension. Si vous retirez par la suite la carte d'extension PCI, vous devez réinstaller l'obturateur du connecteur d'extension afin d'assurer un refroidissement approprié. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 3-11...
  • Page 36 IMPORTANT : si la carte d'extension est livrée avec un support d'extension ISA, retirez-le de la carte d'extension avant d'insérer celle-ci dans l'ensemble carte de fond de panier PCI. 3-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 37 (2) du panneau arrière du châssis. Figure 3-8 : Alignement des détrompeurs de l'ensemble carte de fond de panier PCI avec le panneau arrière du châssis Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 3-13...
  • Page 38 PCI n'est pas correctement mis en place. d. Serrez la vis (2) de la carte de fond de panier PCI. Figure 3-9 : Installation de l'ensemble carte de fond de panier PCI 3-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 39 RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II) en option" au chapitre 4, "Installation du serveur". Figure 3-10 : Câblage de la carte d'extension RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II) à la carte mère Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 3-15...
  • Page 40 Pour câbler d'autres cartes d'extension, reportez-vous aux instructions accompagnant la carte. 5. Inversez les procédures exécutées dans la section "Accès aux composants internes du serveur" plus haut dans ce chapitre. 3-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 41: Installation D'un Bloc Lecteur De Cd-Rom (Ou Dvd-Rom)/Unité De Disquette (En Option)

    à éjecter l'ensemble ou le cache. a. Accédez aux composants internes du serveur. Reportez-vous à la section "Accès aux composants internes du serveur" plus haut dans ce chapitre. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 3-17...
  • Page 42 2. Insérez l'extrémité de la barrette de transport/éjection dans le port d'éjection du bloc lecteur de CD-ROM (ou DVD-ROM)/unité de disquette, situé juste en dessous de l'interrupteur Marche/Arrêt sur le panneau avant du serveur. 3-18 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 43 CD-ROM (ou DVD-ROM)/unité de disquette, laissez la barrette de transport/ éjection dans le port afin d'en faciliter l'accès. Dans le cas contraire, mettez-la de côté en vue d'une utilisation ultérieure. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 3-19...
  • Page 44 Le bloc lecteur de CD-ROM (ou DVD-ROM)/unité de disquette peut être retiré afin d'être utilisé dans un autre serveur ProLiant DL320 Generation 2, ou pour empêcher toute installation logicielle non souhaitée. 3-20 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 45: Installation Des Disques Durs

    Les disques durs ATA installés sur le serveur sont désignés par les numéros d'unité 0 et 1, de gauche à droite vus de face. Reportez-vous à la figure 3-21. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 3-21...
  • Page 46 Déconnectez les câbles de ventilateur de la paroi centrale au niveau des connecteurs de la carte mère. Figure 3-15 : Déconnexion des câbles de ventilateur de la paroi centrale 3-22 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 47 (2). d. Sur le châssis (3), soulevez le côté verrouillable de la paroi centrale. Figure 3-16 : Déverrouillage de la paroi centrale Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 3-23...
  • Page 48 Dégagez le détrompeur de la paroi centrale de l'encoche. Figure 3-17 : Dégagement du détrompeur de la paroi centrale de l'encoche 5. Identifiez le tiroir dans lequel le disque dur ATA doit être installé. 3-24 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 49 IMPORTANT : ces serveurs sont livrés avec des câbles ATA déjà installés. Les câbles de module passent dans l'ouverture de la paroi centrale et sont connectés au module ATA. Les connecteurs de périphérique se trouvent dans le compartiment de disque dur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 3-25...
  • Page 50 à la grille avant. REMARQUE : les vis cruciformes utilisées pour cette opération sont fournies sur le bord supérieur de la carte de fond de panier PCI. 3-26 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 51 9. Répétez les étapes 6 à 8 pour installer un deuxième disque dur ATA. 10. Connectez les câbles ATA comme indiqué ci-dessous. Figure 3-21 : Câblage des disques durs ATA Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 3-27...

  • Page 52: Installation De Disques Durs Scsi

    Reportez-vous à la Figure 3-21 pour un exemple. Lorsque vous installez des disques durs SCSI, vous devez installer un module SCSI sans connecteur ou une carte d'extension de contrôleur Smart Array SCSI. 3-28 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 53 4. Positionnez les cavaliers du périphérique SCSI. Reportez-vous aux instructions qui accompagnent le disque dur SCSI. 5. Reprenez à l'envers les étapes de la section "Accès aux composants internes du serveur" plus haut dans ce chapitre. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 3-29...

  • Page 54: Installation D'un Kit De Mise À Niveau De Module Scsi Sans Connecteur

    4. Retirez le câble ATA de la carte mère et mettez-le de côté pour une utilisation ultérieure. Reportez-vous à la Figure 3-21. 5. Retirez les disques durs ATA si nécessaire. 3-30 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 55 Figure 3-22 : Insertion des butées du module SCSI 7. Insérez le module SCSI dans le connecteur correspondant de la carte mère. Figure 3-23 : Installation du module SCSI dans le connecteur correspondant Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 3-31...

  • Page 56: Mémoire De Masse Externe

    Ce serveur ne prend en charge les unités de mémoire de masse externes que via une carte d'extension PCI en option. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation livrée avec votre carte d'extension PCI en option. 3-32 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 57: Installation Du Serveur

    IMPORTANT : déterminez l'emplacement du serveur dans le rack avant de commencer à installer les rails de rack fixes. Reportez-vous au rapport de Rack Builder imprimé pendant la phase de planification de la configuration du rack. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 58 2. Alignez le gabarit de manière à ce que ses faces se trouvent face à celles du rack. Faites des marques sur les rails verticaux du rack pour conserver le bon alignement. Ces marques permettent d'identifier les espaces exprimés en U. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 59: Installation Des Rails De Rack Fixes

    "Mesure à l'aide du gabarit" plus haut dans ce chapitre. 2. À l'arrière du rack, identifiez les trous avant internes qui seront utilisés pour fixer les détrompeurs avant du rail de rack fixe. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 60 7. Répétez les étapes 2 à 6 pour le deuxième rail de rack fixe. Après avoir installé les deux rails de rack fixes, commencez la procédure de "Fixation de la goulotte fixe". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 61: Fixation De La Goulotte Fixe

    Procédez comme suit pour fixer le support de câble : 1. Accédez aux composants internes du serveur. Reportez-vous à la section "Accès aux composants internes du serveur" au chapitre 3, "Installation des options matérielles". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 62 Figure 4-5 : Installation du support de câble 3. Inversez les procédures exécutées dans la section "Accès aux composants internes du serveur" au chapitre 3, "Installation des options matérielles". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 63: Insertion Du Serveur Dans Le Rack

    Toute inclinaison du serveur pourrait endommager les rails. 3. Serrez les vis du panneau avant pour fixer le serveur au rack. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 64: Connexion Des Câbles De Périphérique Et Du Cordon D'alimentation

    RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II). Utilisez la figure et le tableau suivants pour identifier les connecteurs et l'ordre de connexion correspondant. Connectez le cordon d'alimentation en dernier. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 65 Connecteur Fast Ethernet RJ-45 pour la carte réseau 2 Connecteur Fast Ethernet RJ-45 pour la carte réseau 1 (prise en charge PXE) Connecteur souris Connecteur série Connecteur vidéo * Connecteur clavier à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 66 1. Identifiez les connecteurs externes sur le panneau arrière du serveur dans le compartiment d'extension. Reportez-vous à la figure 4-8 et au tableau 4-1. 2. Déconnectez le câble vidéo du connecteur vidéo situé à l'arrière du serveur. 4-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 67 RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II). Toutefois elle prend en charge les câbles vidéo dont la hauteur est inférieure ou égale à 1,57 cm. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 4-11...
  • Page 68 RJ-45 de la carte. Les connecteurs RJ-45 standards du panneau arrière du serveur ne permettent pas à la carte RILOE II d'accéder au réseau. 4-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 69: Fixation Des Câbles Dans La Goulotte Fixe

    (pour plus de clarté, les câbles ne sont pas représentés) 2. En commençant par les câbles de périphérique situés sur la gauche, faites passer tous les câbles et les cordons dans la bride. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 4-13...
  • Page 70 4. Faites passer les câbles sur le côté du rack. Reportez-vous à la figure 4-13 pour un exemple. Figure 4-13 : Serveurs multiples installés dans un rack avec acheminement correct des câbles 4-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 71: Mise Sous Tension Du Serveur

    Lorsque vous installez d'autres options matérielles dans le cadre de l'installation du serveur, respectez toutes les procédures telles qu'elles sont définies au chapitre 3, "Installation des options matérielles". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 4-15...
  • Page 72 6. Installez les logiciels nécessaires. 7. Enregistrez le serveur. Reportez-vous à la section "Enregistrement du serveur" plus loin dans ce chapitre. 4-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 73: Système D'exploitation Préinstallé

    Une fois l'initialisation terminée, le serveur passe automatiquement à la phase POST. 3. Installez les agents de supervision HP sur le serveur. Reportez-vous au CD HP Management pour plus d'informations sur l'installation des agents de supervision HP destinés au système d'exploitation installé sur le serveur.

  • Page 74: Enregistrement Du Serveur

    Si vous configurez le serveur à l'aide du logiciel SmartStart, utilisez la disquette Server Profile pour l'enregistrer après sa configuration. Suivez simplement les instructions données sur le site Web HP et insérez la disquette Server Profile lorsque vous y êtes invité.

  • Page 75: Service D'installation En Option

    Installation du serveur Service d'installation en option HP offre un service d'installation en option pour l'installation des produits en rack. Vous pouvez acheter ce service d'installation sous forme de service complet CarePaq ou de contrat de service personnalisé, en fonction de vos besoins. Il couvre toute l'installation du matériel (déballage des éléments, passage des câbles et exécution...

  • Page 76: Configuration Du Serveur Et Utilitaires

    2 Mo, fonctionnant comme deux mémoires ROM distinctes de 1 Mo chacune. Dans des conditions standards d'implémentation, une partie de la mémoire ROM contient la version actuelle du programme ROM, tandis que l'autre contient la version de sauvegarde. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 77: Avantages En Termes De Protection Et De Sécurité

    S'il détecte une altération de la mémoire ROM, le système s'initialise à partir de la mémoire ROM de sauvegarde et vous avertit par le biais de l'auto-test de mise sous tension (POST) que la banque de mémoire ROM est altérée. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 78: Redémarrage Après Panne

    Une série de signaux sonores de plus en plus forts est émise pour signaler que la procédure a réussi. Lorsque la procédure se solde par un échec, une série de signaux sonores de moins en moins audibles est émise. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 79: Rompaq

    ROMPaq L'utilisation d'une ROM flash sur des serveurs HP permet de mettre à niveau le microprogramme (BIOS) avec des utilitaires ROMPaq Système ou Option. Pour mettre à niveau le BIOS, insérez la disquette ROMPaq dans l'unité de disquette, mettez le système hors tension, puis remettez-le sous tension.
  • Page 80 Reportez-vous à la documentation SmartStart fournie avec le serveur pour installer le système d'exploitation, créer des disquettes de drivers mis à jour et exécuter des utilitaires de mises à niveau. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 81: Menu Autorun (Exécution Automatique) De Smartstart

    Par exemple, vous pouvez modifier les paramètres ASR-2 sans modifier les paramètres de l'ordre du contrôleur d'initialisation. Pour télécharger la boîte à outils SmartStart Scripting, consultez le site Web : www.compaq.com/manage/toolkit.html Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 82: Insight Manager

    L'utilitaire Survey s'exécute automatiquement au démarrage et à des intervalles de temps donnés. L'utilisateur peut modifier l'intervalle de regroupement des données en modifiant les paramètres de la ligne de commande. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 83: Utilitaire Enterprise Diagnostics Lx32

    La console Insight Manager vous avertit en cas de redémarrage ASR. Vous pouvez désactiver ASR à partir de la console Insight Manager. IMPORTANT : le driver System Management doit être installé pour que l'utilitaire ASR fonctionne. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 84: Auto-Test De Mise Sous Tension (Post)

    Cet outil inclut les fonctions suivantes : • Fonctionnement hors ligne et en ligne • Intégration à d'autres outils HP de maintenance, de déploiement et de système d'exploitation • Contrôle automatique des dépendances du matériel, des microprogrammes et du système d'exploitation, installation des mises à niveau de la ROM correcte...

  • Page 85: Processus De Configuration Automatique

    RBSU, ou d'exécuter le menu System Maintenance (Maintenance du système). Pour plus d'informations sur ces options, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU HP ou au CD. 5-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 86: Menu System Maintenance (Maintenance Du Système)

    — Avec Linux : Afficheur IML Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs sur le CD Documentation, ou au CD Management dans le pack ProLiant Essentials Foundation. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 5-11...

  • Page 87: Configuration Et Supervision Raid

    En mode RAID 1 et RAID 1+0, il est possible d'empêcher toute perte de données due à une panne de disque en reconstruisant les données manquantes à partir des disques restants. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 88: Terminologie Raid

    ATA RAID. Il s'agit d'un niveau RAID qui effectue un striping des données et des informations de parité sur plusieurs disques, et qui nécessite au moins trois disques durs. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 89: Utilitaire De Configuration Intégré Ata Raid

    (0-5 pour ATA/100) • Support des niveaux RAID 0, 1 et 0+1 • Reconstruction multiple des disques • Gestion spéciale du disque de secours et de la reconstruction Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 90: Utilisation De L'utilitaire De Configuration

    Entrée pour modifier votre sélection. Vous pouvez créer des modules supplémentaires dans cette fenêtre. Reportez-vous au chapitre 2 du Manuel de maintenance et d'entretien du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 pour plus d'informations.
  • Page 91 Le module doit comporter quatre disques durs. IMPORTANT : tous les paramètres antérieurs sont perdus lorsque l'option Auto Configure (Configuration automatique) est exécutée pour les modules RAID 0, RAID 1 et RAID 0+1. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 92 — Initialize Array (Initialiser module) : permet d'effacer les informations de configuration des disques reliés au contrôleur intégré ATA RAID. • Delete Array (F5) (Supprimer module) : permet de supprimer un module configuré. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 93 Save and Exit (F10) (Enregistrer et sortir) : enregistre la configuration et quitte l'utilitaire. Pour quitter l'utilitaire sans enregistrer la configuration ni les modifications apportées, appuyez sur la touche Échap. Validez les messages de confirmation qui s'affichent. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 94: Utilitaire De Supervision Intégré Ata Raid

    Si vous devez arrêter l'utilitaire pour quelque raison que ce soit, par exemple pour mettre à jour la version, conformez-vous aux instructions de cette section spécifiques à votre système d'exploitation : Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 95 . Une fois encore, le Load Spy système répond par un message confirmant l'exécution de cette opération. Systèmes d'exploitation Linux • À l'invite, tapez Spy-Stop • Pour redémarrer l'utilitaire, tapez Spy-Start Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 96: Résolution Des Problèmes De L'utilitaire De Configuration Intégré Ata Raid

    — Notez l'emplacement du disque et modifiez tous les modules (contenant le disque nouvellement ajouté) présentés dans l'utilitaire de configuration RAID ATA. 6-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 97: Conseils D'installation Et De Configuration

    été utilisés et que leur configuration n'a pas été effacée. Si ce message apparaît, appuyez sur la touche F8 pour créer la configuration requise. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 6-11...

  • Page 98: Annexe A Avis De Conformité

    En cas de demande des informations de certification, mentionnez systématiquement le numéro de série. Ne confondez pas ce numéro de série avec le nom de marque ou le numéro de modèle de votre serveur ProLiant DL320 G2. Avis FCC (Federal Communications Commission) La section 15 des Règlements de la FCC (Federal Communications Commission)

  • Page 99: Class A Equipment (Matériel De Classe A)

    Accroître la distance entre l'équipement et l'appareil récepteur. • Brancher l'équipement sur une prise ou un circuit différent de celui de l'appareil récepteur. • Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 100: Déclaration De Conformité Pour Les Produits Portant Le Logo Fcc (États-Unis Uniquement)

    Packard Company est de nature à priver l'utilisateur de l'usage de l'appareil. Câbles Pour être conformes à la réglementation FCC, les connexions de cet appareil doivent être établies à l'aide de câbles blindés dotés de protections de connecteur RFI/EMI. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 101: Avis De Conformité Pour Le Canada

    EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Immunité électromagnétique • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Harmoniques des lignes de courant • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Flicker des lignes de courant • EN 60950 (IEC 60950) - Sécurité du produit Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 102: Avis De Conformité Pour Le Japon

    Avis de conformité BSMI Appareils laser Tous les systèmes HP équipés d'un laser sont conformes aux normes de sécurité correspondantes, notamment à la norme 825 de l'IEC (International Electrotechnical Commission). Concernant le laser lui-même, celui-ci est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 définies par différents organismes nationaux.

  • Page 103: Consignes De Sécurité Relatives Au Laser

    1er août 1976. Elle doit être impérativement respectée par tous les produits commercialisés aux États-Unis. Respect des normes internationales Tous les systèmes HP équipés d'un périphérique laser sont conformes aux normes de sécurité appropriées, notamment à la norme 825 de l'IEC. Étiquette de produit laser L'étiquette ci-dessous ou toute étiquette équivalente est apposée sur la surface du...

  • Page 104: Informations Sur Le Laser

    Ne pas la désassembler, l'écraser, la trouer, mettre à nu ses contacts ou la jeter dans le feu ou l'eau. • Ne la remplacer qu'avec la pièce de rechange HP spécifique à ce produit. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 105: Cordons D'alimentation

    : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) doit accepter toutes interférences reçues, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement non souhaité. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 106: Électricité Statique

    Évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits. • Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous manipulez un composant ou dispositif sensible à l'électricité statique. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 107: Méthodes De Mise À La Terre

    à votre Revendeur Agréé. REMARQUE : pour plus d'informations sur l'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, adressez-vous à votre Revendeur Agréé. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 108: Messages D'erreur Du Serveur

    Messages d'erreur du serveur Pour obtenir la liste complète des messages d'erreur, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs sur le CD Documentation. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 109: Résolution Des Problèmes

    Pour des informations sur les techniques générales de résolution des problèmes, les outils de diagnostic, la maintenance préventive, et la liste exhaustive des messages d'erreur, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs, inclus sur le CD Documentation. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 110: Le Serveur Ne Démarre Pas

    3. Si le système ne mène pas à son terme l'auto-test de mise sous tension (POST) ou s'il ne charge pas le système d'exploitation, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 111 Périphériques ATA (le cas échéant) ROM Option d. Le système d'exploitation se charge pour achever le processus d'amorçage. Si le problème persiste, passez à la section suivante "Étapes du diagnostic". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 112: Étapes Du Diagnostic

    état, puis redémarrez le serveur. Si les étapes 1 et 2 ne règlent pas votre problème, contactez votre Mainteneur Agréé. à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 113 Remarque : si le serveur essaie de charger le système d'exploitation, passez à la section "Problèmes survenant après le premier démarrage ", plus loin dans cette annexe. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 114 Pour obtenir une assistance technique supplémentaire, contactez votre Mainteneur Agréé. Vous trouverez la liste des Mainteneurs Agréés dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 115 Pour le retrait du cache et du panneau latéral, reportez-vous au chapitre 3, "Installation des options matérielles". Redémarrez le serveur. à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 116 Manuel de résolution des problèmes des serveurs. Si ces étapes ne résolvent pas votre problème, contactez votre Mainteneur Agréé pour obtenir une assistance technique supplémentaire. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 117: Problèmes Survenant Après Le Premier Démarrage

    Instructions permettant de mettre à niveau votre système d'exploitation et ses drivers. • Informations sur les options de redémarrage disponibles et recommandations pour réduire le temps d'arrêt au minimum. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 118 Generation 2 pour des informations sur les connexions. Si le problème ne vient pas du câble, consultez le Manuel de résolution des problèmes des serveurs pour vérifier d'autres options. à suivre D-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 119 SmartStart. L'installation du Exécutez RBSU en appuyant sur la touche F9 et contrôleur de disque corrigez le problème. dur principal est incorrecte. à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 D-11...
  • Page 120 Remarque : reportez-vous au chapitre 5, "Configuration du serveur et utilitaires", ou au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire RBSU, pour des informations complètes sur l'utilisation de RBSU. D-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 121: Autres Ressources Pour La Résolution Des Problèmes

    à votre serveur. Pour accéder aux informations sur la garantie et l'entretien ainsi que sur la mise à niveau du support (services CarePaq), consultez le site Web www.hp.com Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 D-13...

  • Page 122: Voyants, Commutateurs Et Cavaliers

    Voyants, commutateurs et cavaliers Voyants d'état Le serveur HP ProLiant DL320 intègre les ensembles de voyants suivants indiquant l'état des composants matériels et des configurations : • Voyants du panneau avant • Voyants du panneau arrière • Voyants de la carte mère Utilisez les sections ci-après pour déterminer l'emplacement et l'état des voyants sur...
  • Page 123 Allumé = Liaison carte réseau 1 Éteint = Pas de liaison Clignotant = Activité Etat du système Vert = Bon Orange = Dégradé Rouge = Erreur critique à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 124 Vert = Système sous tension Orange = Mode Standby Éteint =Système hors tension Activité du bloc lecteur de Allumé = Activité CD-ROM (ou DVD- Éteint = Pas d'activité ROM)/unité de disquette Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 125: Voyants Du Panneau Arrière

    1 Éteint = Pas de liaison Clignotant = Activité Liaison/activité de la carte Allumé = Liaison réseau 2 Éteint = Pas de liaison Clignotant = Activité à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 126: Voyants De La Carte Mère

    La carte mère comporte des voyants indiquant l'état courant du serveur. Ils sont identifiés dans l'illustration ci-dessous et dans le tableau E-3. Figure E-3 : Identification des voyants et commutateurs de la carte mère Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 127 Panne du module DIMM 1 Panne du module DIMM 2 Panne du module DIMM 3 Panne du module DIMM 4 Alerte sur la température système Panne du VRM Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 128: Interrupteurs Marche/Arrêt Et D'identification D'unité

    Table E-4 : Interrupteurs Marche/Arrêt et d'identification d'unité Élément Description Interrupteur d'identification d'unité – vue avant Voyant de l'interrupteur d'identification d'unité Interrupteur Marche/Arrêt Interrupteur d'identification d'unité – vue arrière Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 129: Commutateurs

    Le tableau suivant indique l'emplacement et la configuration par défaut du commutateur système SW1. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 130 Invalider Ouvert (opff) = Normal CMOS/NVRAM Fermé (on) = Le BIOS va effacer la CMOS et la NVRAM. Réservé Réservé Remarque : "On" active la fonction. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 131: Suppression Et Redéfinition Des Mots De Passe Système

    IMPORTANT : l'effacement de la mémoire CMOS et/ou de la mémoire RAM non volatile (NVRAM) supprime vos informations de configuration. Reportez-vous au chapitre 5 pour obtenir des instructions complètes sur la configuration du serveur. E-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...

  • Page 132: Activation Du Mode De Fonctionnement De La Carte Réseau

    Les modes de fonctionnement de la carte réseau n'ont pas à être définis puisque les contrôleurs font automatiquement la différence entre les environnements 10 Mbits, 100 Mbits et 1 Gbit. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 E-11...
  • Page 133 50 à 60 Hz — Courant d'entrée nominal 2,8 A (110 V) à 1,4 A — (220 V) Puissance d'entrée nominale 307 W — BTU/heure 1048 — à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 134 1°C tous les 300 m. Pas d'exposition directe au soleil. L'humidité de stockage maximum de 95% est calculée par rapport à la température maximum de 45°C. L'altitude de stockage minimum est de 70 KPa. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 135 Dans des conditions d'utilisation normale, la durée de vie de la pile varie de 5 à 10 ans. Remplacez les piles usagées par des piles 3 V au lithium HP 540 mA (réf. 179322-001). Remplacement de pile ou de batterie système AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque d'électrocution ou de détérioration...
  • Page 136 8. Exécutez l'utilitaire de configuration basé sur la mémoire ROM (RBSU) pour reconfigurer le système avec la nouvelle pile. Reportez-vous au chapitre 5, "Configuration du serveur et utilitaires". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 137 5-8 BSMI A-5 présentation 5-8 Canada A-4 redémarrage D-3, D-9 Japon A-5 Assistance technique xiii Union européenne A-4 ATA RAID Voir Utilitaire de configuration intégré ATA RAID Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 Index-1...
  • Page 138 RILOE II (Remote Cavaliers, positionnement Insight Lights-Out Edition disques durs ATA 3-20 II) 4-12 RILOE (Remote Insight Lights-Out HP Management 5-7 Edition) 3-14 SmartStart 5-4 Chevilles, bandes antistatiques B-2 Index-2 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 139 SCSI, sans connecteur 3-6 alternatif, charge nominale 2-5 panneau arrière, description 4-9, entrée nominale F-1 4-10 nominal A-8 panneau arrière, spécifications de charge 2-5 mplacement 4-9, 4-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 Index-3...
  • Page 140 A A-2 Disquette Server Profile, classe B A-2 enregistrement 4-18 Espace de ventilation du rack 2-3 Étiquettes laser A-6 panneau d'accès, emplacement 3-1 valeur nominale 2-5 Index-4 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 141 3-1 numéro de téléphone pour les outils, serveur rack 2-8 questions FCC A-3 pile G-2 PaqFax, service de commande par rails de rack fixes 4-4 fax 4-19 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 Index-5...
  • Page 142 Mémoire ROM redondante informations A-7 accès 5-2 produit de classe 1 A-5 avantages 5-2 réglementations CDRH A-6 définition 5-1 type A-7 redémarrage après panne 5-3 support 5-1 Index-6 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 143 A-7 serveur 2-8 durée de vie G-1 Options emplacement 3-6 cartes d'extension, installation 3-10 mise au rebut A-7 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 Index-7...
  • Page 144 Produits laser de classe 1 A-5 rack 4-7 Protection par mot de passe, mise en garde quant à configuration E-10 l'inclinaison 4-7 Protections de connecteur Rainure de guidage 3-11 RFI/EMI A-3 Index-8 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 145 4-7 pile G-2 outils de configuration 1-1 support d'extension ISA 3-11 outils de supervision 1-1 tiroirs de disque dur 3-24 précautions 2-7 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 Index-9...
  • Page 146 2-3 Tension d'entrée, caractéristiques F-1 mise à la terre du rack 2-5 Tiroirs de disque dur NFPA 70 2-5 installation 3-26 température 2-4 Index-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2...
  • Page 147 E-1 POST 5-9 résolution des problèmes D-4 présentation 5-1 RBSU 5-1 ROMPaq 5-4 sécurité 1-2 SmartStart 5-4 support de la ROM redondante 5-1 Survey 5-7 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant DL320 Generation 2 Index-11...

Table des Matières