HP ProLiant DL760 G2 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Serveurs
  5. ProLiant DL760 G2
  6. Manuel de l'utilisateur

HP ProLiant DL760 G2 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur du serveur HP
ProLiant DL760 Generation 2
Juin 2003 (deuxième édition)
Référence : 201264-052

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP ProLiant DL760 G2

Sommaire des Matières pour HP ProLiant DL760 G2

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 Juin 2003 (deuxième édition) Référence : 201264-052...
  • Page 2 "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété...

  • Page 3: Table Des Matières

    Mémoire RAID hot-plug................... 1-9 Technologie PCI-X ....................1-11 PCI hot-plug......................1-12 Carte réseau......................1-12 Contrôleur de disque ....................1-13 Compartiments d'unité internes hot-plug ..............1-13 Compartiments d'unité internes fixes..............1-14 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 4 Composants Smart de réécriture de la ROM en ligne ..........1-19 Dataguarding avancé ....................1-19 Utilitaires HP pour Microsoft Windows..............1-20 Utilitaires HP pour Caldera OpenUNIX 8 ou SCO UnixWare 7.1.3 ......1-21 Utilitaires HP pour Linux ..................1-21 Insight Manager 7....................1-22 Journal de maintenance intégré ................1-23 Afficheur de maintenance intégré...
  • Page 5 Emplacement des connecteurs d'extension d'E/S............4-8 Ajout de cartes d'extension non hot-plug..............4-9 Installation de la carte RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II) ....4-13 Installation du dispositif de contournement RAID intégré..........4-18 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 6 Prise en charge PCI hot-plug par le système d'exploitation ........5-45 Ajout de cartes d'extension PCI hot-plug ..............5-50 Retrait ou remplacement d'une carte d'extension PCI hot-plug.......5-55 Remplacement des ventilateurs hot-plug ...............5-57 Chapitre 6 Câblage du serveur Connecteurs de câble .......................6-2 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 7 Champs standard de l'Afficheur de maintenance intégré.......... 9-8 Navigation dans les menus..................9-10 Journal de maintenance intégré (IML) ................9-15 Modes d'affichage du Journal de maintenance intégré (IML) ........ 9-16 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 8 Avis sur le remplacement de la pile................A-5 Annexe B Électricité statique Méthodes de mise à la terre .................... B-2 Annexe C Messages d'erreur du serveur Messages d'erreur POST....................C-1 Messages d'erreur ADU ....................C-1 viii Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 9 Problèmes survenant à la suite de l'amorçage initial .............E-17 Réécriture à distance de la ROM redondante ..............E-20 Annexe F Caractéristiques techniques du serveur Caractéristiques techniques du serveur ................F-1 Annexe G Pile système Pile interne........................G-1 Index Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 10: À Propos De Ce Manuel

    AVERTISSEMENT : ce symbole, associé à l'un des symboles suivants, indique la présence d'un danger potentiel. En cas de non-respect de ces instructions, l'utilisateur court le risque de lésions corporelles. Consultez la documentation pour davantage de détails. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 11 AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de Poids en kg détérioration du matériel, respectez les consignes de sécurité de votre Poids en entreprise en matière de manipulation d'équipements lourds. livres Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 12: Stabilité Du Rack

    IMPORTANT : informations essentielles visant à expliquer un concept ou à effectuer une tâche. REMARQUE : informations complémentaires visant à souligner ou à préciser des points importants. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 xiii...

  • Page 13: Étiquettes Et Voyants

    E/S Étiquette avant - accès au module et informations sur la mémoire Voyants d'état des modules DIMM Voyants d'attention et voyant de contrôle de l'interconnexion Voyants de l'interconnexion du système Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 14: Documents Connexes

    — CD de documentation des produits rack - disponibles sur le site Web de HP ou inclus avec le kit de ressource. — Kit de ressource de rack série 10000 - livré avec tous les racks HP série 10000. — Kit 9000 Series Products Audio-Visual (AV) CD - livré avec le kit de ressource de rack Compaq série 9000.

  • Page 15: Obtenir De L'aide

    Site Web de HP Le site Web de HP présente des informations sur ce produit ainsi que sur les drivers et les images de ROM flash les plus récents. Vous pouvez accéder au site Web de HP à l'adresse www.hp.com/fr.

  • Page 16: Revendeur Agréé

    • Services d'installation et de mise en route pour Insight Manager 7 Pour des descriptions détaillées de ces services Care Pack, visitez le site Web de HP. Cette méthode garantit des performances optimales dès le départ et se révèle particulièrement adaptée aux environnements stratégiques.

  • Page 17: Avis Du Lecteur

    À propos de ce manuel Ce service d'installation en option est disponible dans tous les pays dans lesquels HP est représenté par des mainteneurs directs ou indirects. Il est possible de le commander auprès d'un Mainteneur Agréé HP. Pour commander ce service, consultez le site : http://h18005.www1.hp.com/services/carepaq/global/...

  • Page 18: Caractéristiques Du Serveur

    Caractéristiques du serveur Serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 Le serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 (G2) est un serveur de centre de données haute densité à 8 processeurs, qui fournit des performances évolutives et destiné aux environnements multi-serveurs en rack fonctionnant 24h/24 et 7j/7. Basé...

  • Page 19: Présentation

    Caractéristiques du serveur Présentation Ce chapitre offre un aperçu des fonctionnalités du serveur HP ProLiant DL760 G2 et décrit brièvement ses performances optimales, ainsi que ses fonctions de haute disponibilité, de supervision et de facilité de maintenance. Les fonctionnalités de redondance et hot-plug créent un environnement à haute disponibilité...
  • Page 20 Caractéristiques du serveur Le serveur HP ProLiant DL760 G2 propose également des outils de supervision et de configuration qui sont la caractéristique des serveurs ProLiant : • Logiciel ProLiant Essentials • Scripts ProLiant Essentials • Utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility) •...
  • Page 21 Caractéristiques du serveur Figure 1-1 : Face avant du serveur - emplacement des modules Élément Description Module processeur/mémoire Module de supports Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 22 Élément Description Zone des processeurs et entrée d'air Disques durs hot-plug Lecteur de CD-ROM IDE Unité de disquette 1,44 Mo Afficheur de maintenance intégré (IMD) Cartouches de mémoire RAID hot-plug Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 23 Caractéristiques du serveur Figure 1-3 : Face arrière du serveur - emplacement des modules Élément Description Module d'E/S avec ventilateurs système Bloc d'alimentation hot-plug 1 Bloc d'alimentation hot-plug 2 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 24: Fonctionnalités Standard

    : • Passage aisé de 4 à 8 processeurs • Connecteurs ZIF conçus par HP pour la manipulation sans outils des fixations à démontage rapide des dissipateurs thermiques • Dissipateur thermique à auto-alignement avec détrompeur, conçu pour protéger les broches de processeur et permettre un assemblage aisé...
  • Page 25 En particulier, le cache de niveau 3 intégré, disponible uniquement sur le processeur Xeon MP, fournit une bande passante très élevée permettant de traiter rapidement de grosses charges de travail Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 26: Mémoire Raid Hot-Plug

    Mémoire RAID hot-plug La technologie de mémoire RAID hot-plug désigne simplement l'utilisation de modules DIMM RAID. Le serveur ProLiant DL760 G2 prend en charge jusqu'à 40 Go de mémoire RAID hot-plug. Les modules DIMM sont installés dans 5 cartouches mémoire. La mémoire RAID hot-plug permet d'effectuer les fonctions de maintenance et de supervision suivantes pendant que le serveur fonctionne : •...
  • Page 27 Caractéristiques du serveur Le serveur ProLiant DL760 G2 est doté de huit banques mémoire, comprenant chacune cinq modules DIMM installés dans les cinq cartouches mémoire. Dans chaque cartouche, les modules DIMM identiques sont installés par paires (1+2, 3+4, 5+6, 7+8) pour l'entrelacement afin d'augmenter les performances.

  • Page 28: Technologie Pci-X

    REMARQUE : le système d'exploitation détecte les périphériques PCI présents dans les connecteurs dans l'ordre 9-10-11-7-8-5-6-3-4-1-2. REMARQUE : le serveur ProLiant DL760 G2 est livré avec la carte réseau préinstallée dans le connecteur 11. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 29: Pci Hot-Plug

    Pour plus d'informations sur PCI hot-plug, reportez-vous au CD Documentation du serveur. Carte réseau Le serveur ProLiant DL760 G2 est livré avec une carte réseau NC7770 PCI-X Gigabit préinstallée dans le connecteur 11. Cette carte PCI-X 64 bits à 133 MHz 10/100/1000 Base TX UTP comporte les fonctionnalités suivantes : •...

  • Page 30: Contrôleur De Disque

    Caractéristiques du serveur Contrôleur de disque Le serveur ProLiant DL760 G2 fournit un contrôleur Smart Array 5i intégré à double canal. Un canal est dédié aux compartiments d'unité interne, tandis que l'autre est relié au connecteur VHDCI SCSI externe. Pour une description des fonctionnalités et des procédures de configuration des modules RAID, reportez-vous au chapitre 8.

  • Page 31: Compartiments D'unité Internes Fixes

    • Lecteur de CD-ROM IDE Vidéo Le contrôleur vidéo PCI intégré de HP, doté de 8 Mo de RAM vidéo, peut fournir une résolution maximale de 1280 x 1024 en 32 bits True Color. Il prend en charge : •...

  • Page 32: Ventilateurs Hot-Plug Redondants

    REMARQUE : quelques configurations de serveur peuvent dépasser la capacité de charge d'un bloc d'alimentation unique, ce qui entraîne une perte de redondance d'alimentation. Utilisez le programme ProLiant DL760 G2 Power Calculator, disponible sur ActiveAnswers, pour vous assurer que la redondance d'alimentation sera bien maintenue pour votre configuration.

  • Page 33: Fonctionnalités En Option

    Connexion LAN RJ-45 Fonctionnalités en option Le serveur ProLiant DL760 G2 prend en charge une vaste gamme d'options matérielles. Elles disponibles auprès d'un Revendeur ou d'un Mainteneur Agréé HP. Pour plus d'informations sur les serveurs et les options, reportez-vous aux documents QuickSpecs sur le site Web de HP.

  • Page 34: Systèmes D'exploitation Pris En Charge

    ProLiant sur le site : ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/os-support-matrix-310.pdf Fonctionnalités de configuration et de supervision des serveurs HP met à votre disposition un ensemble très complet de fonctionnalités et d'outils permettant une supervision et une configuration efficaces des serveurs, notamment : • SmartStart •...

  • Page 35: Smartstart

    SmartStart SmartStart, qui se trouve sur le CD correspondant, vous permet de configurer votre serveur HP et de charger le système d'exploitation. Pour ce faire, SmartStart procède étape par étape jusqu'à obtenir un serveur parfaitement intégré offrant une fiabilité maximale et un excellent niveau de support.

  • Page 36: Réécriture À Distance De La Rom Redondante

    La technologie de réécriture de la ROM en ligne se compose d'une combinaison de composants permettant aux administrateurs système de mettre à niveau les images ROM système ou option sur une vaste gamme de serveurs et d'options HP, pendant que le serveur fonctionne. Les mises à niveau de la ROM sont effectuées localement ou sur le réseau depuis un point unique d'exécution, et sont réécrites individuellement...

  • Page 37: Utilitaires Hp Pour Microsoft Windows

    Pour plus d'informations sur RAID ADG, reportez-vous à la documentation sur les contrôleurs de stockage, sur : www.compaq.com/products/servers/proliantstorage/arraycontrollers/ docs/index.html#tech Utilitaires HP pour Microsoft Windows Les serveurs HP s'exécutant sous Windows peuvent employer les utilitaires suivants : • Utilitaire de configuration de modules RAID • Afficheur de bloc d'alimentation •...

  • Page 38: Utilitaires Hp Pour Caldera Openunix 8 Ou Sco Unixware 7.1.3

    Ils sont fournis dans le cadre de la fonctionnalité EFS (Extended Feature Supplement). Cette fonctionnalité est disponible sur le CD SmartStart. Utilitaires HP pour Linux Les serveurs HP s'exécutant sous Linux peuvent tirer parti de plusieurs utilitaires HP fournissant des informations système détaillées, dont : •...

  • Page 39: Insight Manager 7

    HP dispose d'un grand nombre de projets Open Source pour Linux. Pour plus d'informations sur ces projets, consultez le site : http://opensource.hp.com/ HP ne prend en charge que les serveurs configurés avec des versions certifiées du système d'exploitation Linux, tel qu'indiqué sur le site Web de certification : h18000.www1.hp.com/products/servers/linux/hplinuxcert.html Insight Manager 7 Insight Manager 7 est un outil de supervision de système permettant de gérer les...

  • Page 40: Journal De Maintenance Intégré

    Pour plus d'informations sur IMD, reportez-vous au chapitre 9. Outils de diagnostics Les fonctionnalités de diagnostic des logiciels, des microprogrammes et du matériel du serveur ProLiant DL760 G2 sont les suivantes : • Voyants de diagnostic tous visualisables depuis l'extérieur du serveur •...

  • Page 41: Fonctionnalités De Sécurité

    • Mot de passe au démarrage : empêche tout accès non autorisé aux serveurs HP par un verrouillage du clavier. Lorsque le clavier est verrouillé, aucune connexion ou saisie de commande n'est possible tant que le mot de passe n'a pas été...

  • Page 42: Sécurité Matérielle

    Serrez la vis de sécurité située entre le module processeur/mémoire et celui d'E/S (voir Figure 1-5) pour retirer ces modules. Figure 1-5 : Serrage de la vis de sécurité Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 1-25...

  • Page 43: Enregistrement Du Serveur

    Caractéristiques du serveur Enregistrement du serveur L'enregistrement de votre serveur fournit à HP des informations précieuses concernant son installation. Elles permettent à HP de mieux répondre à vos besoins. Pour enregistrer votre serveur, consultez le site Web de HP : www.compaq.com/register...

  • Page 44: Installation Du Serveur Dans Un Rack

    Installation du serveur dans un rack Ce chapitre présente les procédures requises pour installer le serveur ProLiant DL760 G2 dans un rack 19 pouces HP ou standard. Figure 2-1 : Serveur ProLiant DL760 G2 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 45: Présentation De L'installation En Rack

    Installation du serveur dans un rack Présentation de l'installation en rack L'installation du serveur ProLiant DL760 G2 dans un rack comporte plusieurs étapes (détaillées plus loin dans ce chapitre) : 1. Sélectionnez un emplacement et déballez le serveur. Reportez-vous aux sections "Sélection d'un site"...

  • Page 46: Sélection D'un Site

    Laissez un dégagement minimum de 121,9 cm entre l'arrière d'un rack et celui d'un autre rack ou d'une rangée de racks. Les serveurs HP aspirent de l'air frais par la porte avant et rejettent de l'air chaud par la porte arrière. Les portes avant et arrière du rack doivent donc être suffisamment ventilées pour permettre à...

  • Page 47: Spécifications D'alimentation

    240 V, les réglementations en vigueur peuvent exiger l'installation d'un circuit de 15 A pour chaque bloc d'alimentation ou d'un circuit de 20 A pour les deux blocs d'alimentation. • La charge électrique doit être répartie entre les différents circuits secteur utilisés. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 48 Pour connaître les capacités de charge des options, consultez l'étiquette figurant sur le produit ou la documentation utilisateur fournie avec l'option. IMPORTANT : la plupart des configurations système requièrent du 200-240 Vca. Utilisez les cordons correspondants pour alimenter le serveur. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 49 Installation du serveur dans un rack Blocs d'alimentation • Le serveur ProLiant DL760 G2 dispose de deux blocs d'alimentation hot-plug redondants. Selon la configuration de la charge du système, plusieurs blocs peuvent s'avérer nécessaires pour alimenter ce dernier. • Les blocs d'alimentation assurent un équilibrage de la charge et disposent d'une surveillance par microcontrôleur pour une gestion avancée des erreurs et de la...

  • Page 50: Spécifications De Mise À La Terre

    être des dispositifs avec mise à la terre répertoriés ou homologués. En raison des courants de fuite élevés de ce matériel, HP recommande l'utilisation d'une unité de distribution de l'alimentation (PDU) comportant un conducteur supplémentaire mis à...

  • Page 51: Spécifications De Température

    : • Assurez-vous que les options installées n'entravent pas l'aération des serveurs ProLiant DL760 G2 montables en rack et ne provoquent pas d'augmentation de la température interne du rack au-delà de la limite spécifiée par HP. •...

  • Page 52: Contenu Des Cartons D'expédition

    Options à installer telles que cartes d'extension, moniteurs, onduleurs, disques durs, unités de sauvegarde sur cartouche, cartes processeur et mémoire supplémentaire • Kit de matériel contenant les rails de rack et le bras guide-câble • Logiciels Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 53: Retrait Des Dispositifs De Transport

    (2). b. Lorsque l'extrémité gauche se dégage, retirez le support (3). Figure 2-2 : Retrait du support de protection du bloc d'alimentation 2-10 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 54 2. Retirez le support de protection d'E/S en desserrant les vis de maintien (1) et en le tirant vers le haut et vers l'avant (2). Figure 2-3 : Retrait du support de protection d'E/S Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 2-11...

  • Page 55: Vis De Transport

    3. Faites glisser le module dans le châssis jusqu'à ce que les leviers commencent à pivoter. 4. Poussez les leviers vers le haut jusqu'à ce qu'ils se mettent en place. 2-12 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 56: Vis De Sécurité

    Installation du serveur dans un rack Vis de sécurité Le serveur ProLiant DL760 G2 est doté d'une vis de sécurité du loquet supérieur (voir Figure 2-5). Elle empêche l'accès au module processeur/mémoire et au module d'E/S. Serrez-la pour augmenter la sécurité du serveur dans le rack.

  • Page 57: Considérations Sur Les Racks

    Pieds de mise à niveau Les pieds de mise à niveau sont des stabilisateurs réglables qui permettent de stabiliser l'armoire sur le site d'installation en se substituant aux roulettes. 2-14 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 58 45 kg, afin qu'au moins 91 kg de lest/équipement restent en place lorsque ce composant est retiré du rack. Un serveur ProLiant DL760 G2 pèse généralement entre 63 et 73 kg, selon sa configuration. Si le seul composant installé dans le rack est un unique serveur, vous devez ajouter deux kits de lests Chaque kit contient deux lests de 18 kg.

  • Page 59: Avertissements Et Précautions

    HP, référence 327881-B21 pour un rack 42U, ou référence 157847-B21 pour un rack 22U. IMPORTANT : pour réduire le poids global du système, HP vous recommande de retirer tous les blocs d'alimentation, le module d'E/S et le module processeur/mémoire du serveur avant de le charger sur les rails.

  • Page 60: Préparation Du Rack Pour L'installation Du Serveur

    • Kit CD 9000 Rack Series Products Audio-Visual (AV) (livré avec les racks HP) • CD Rack Builder Pro Configuration Tool (disponible sur le site Web de HP ou à la commande avec le kit CD Rack Resource) • CD Rack Products Documentation (disponible sur le site Web de HP ou à la commande avec le kit CD Rack Resource) •...
  • Page 61 Rack Builder que vous avez imprimé lors de la planification de votre configuration en rack à l'aide des outils Rack Builder livrés avec votre rack Compaq. 2-18 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 62 (2). Ces couvercles ne sont pas utilisés avec les racks à trous ronds. 2. Marquez l'emplacement des deux écrous cage (ou matériel équivalent) à l'aide d'un crayon (3). Figure 2-7 : Marquage de l'avant du rack Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 2-19...
  • Page 63 Figure 2-8 : Retrait du gabarit 4. De l'intérieur, insérez les deux écrous cage (ou matériel équivalent) à l'avant du rack au niveau des marques. Figure 2-9 : Installation des écrous cage 2-20 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 64 Figure 2-10 : Marquage de l'arrière du rack 6. Retirez le gabarit. 7. Prolongez les marques (S) à l'intérieur des montants verticaux afin qu'elles soient visibles depuis l'avant du rack. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 2-21...

  • Page 65: Installation Des Supports De Glissière

    2. Installez les crochets dans les emplacements situés à l'avant du rack (3). Les crochets avant supérieurs s'alignent avec les marques fléchées inférieures à l'intérieur de chaque couvercle en plastique gris. Figure 2-11 : Installation du support de glissière 2-22 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 66: Préparation Du Serveur Pour Son Installation Dans Le Rack

    4. Répétez les étapes 1 à 3 pour l'autre côté du rack. Préparation du serveur pour son installation dans le rack Pour préparer le serveur :. • Réduisez le poids du châssis • Fixez les glissières internes Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 2-23...

  • Page 67: Réduction Du Poids Du Châssis

    Installation du serveur dans un rack Réduction du poids du châssis AVERTISSEMENT : le module processeur/mémoire pèse plus de 16 kg. HP recommande de retirer TOUTES les cartouches mémoire avant de manipuler ce module, ou de prévoir deux personnes pour cela.

  • Page 68: Fixation Des Glissières Internes

    2. Faites glisser la glissière interne jusqu'à ce qu'elle s'enclenche (2). Figure 2-13 : Fixation de la glissière interne 3. Répétez les étapes 1 et 2 de l'autre côté du châssis. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 2-25...

  • Page 69: Installation Du Serveur Dans Le Rack

    1. Étendez les glissières intermédiaires vers l'avant jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Faites coulisser les chemins de roulement à billes vers l'avant jusqu'à la butée. Figure 2-14 : Extension de la glissière intermédiaire 2-26 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 70 (2) pleinement déployées. Vérifiez que les poignées de levage du serveur sont bien accessibles. Figure 2-15 : Alignement du serveur et des rails de rack Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 2-27...
  • Page 71 5. Réinstallez les blocs d'alimentation et les modules d'E/S. 6. Fixez le support du bras guide-câble à l'arrière du serveur (1) et serrez la vis (2). Figure 2-17 : Installation du support du bras guide-câble 2-28 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 72 (1). 9. Fixez la plaque de vis du bras (2). Figure 2-19 : Fixation du bras guide-câble 10. Câblez le serveur. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 2-29...
  • Page 73 Figure 2-20 : Acheminement des câbles dans le bras guide-câble 12. Fixez le serveur au rack en serrant les vis. Figure 2-21 : Fixation du serveur dans le rack 2-30 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 74: Accès Au Serveur

    Accès au serveur Le serveur ProLiant DL760 G2 permet d'accéder facilement à tous les composants internes pour leur installation et leur maintenance. Ce chapitre donne des informations détaillées concernant l'alimentation du système, les voyants de bloc d'alimentation et le retrait des modules du serveur.

  • Page 75: Couvercle D'e/S Et Modules Du Serveur

    Accès au serveur Couvercle d'E/S et modules du serveur Le châssis du serveur ProLiant DL760 G2 simplifie l'installation des mises à niveau matérielles via l'utilisation de trois modules amovibles et d'un couvercle d'E/S coulissant. Le tableau suivant décrit le contenu des modules et indique comment accéder aux composants.

  • Page 76: Accès Au Module D'e/S

    Figure 3-1 : Desserrage du couvercle d'E/S 3. Vous pouvez maintenant retirer et remettre en place les ventilateurs et cartes d'extension PCI/PCI-X hot-plug selon la procédure décrite au chapitre 5. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 77: Retrait Du Module D'e/S

    (1), et soulevez le bras guide-câble pour le démonter (2). Faites-le pivoter pour dégager l'accès. Pour plus de clarté, le bras guide-câble n'est pas représenté sur la figure. Figure 3-2 : Démontage du bras guide-câble Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 78 Figure 3-3 : Dégagement du module d'E/S 7. Appuyez sur les loquets d'arrêt du module d'E/S (1) et retirez-le du châssis (2) (voir Figure 3-4). Figure 3-4 : Retrait du module d'E/S du châssis Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 79: Retrait Du Module Processeur/Mémoire

    12. Branchez tous les cordons d'alimentation. Retrait du module processeur/mémoire AVERTISSEMENT : le module processeur/mémoire pèse plus de 16 kg. HP vous recommande de retirer TOUTES les cartouches mémoire avant de manipuler ce module, ou de prévoir deux personnes pour cela.
  • Page 80 (2) (voir Figure 3-5). 4. Retirez le module processeur/mémoire du châssis jusqu'au niveau des loquets d'arrêt (3). Figure 3-5 : Ouverture du module processeur/mémoire Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 81 7. Pour remonter le serveur, faites glisser le module dans le châssis jusqu'à ce que les leviers d'éjection commencent à pivoter. Appuyez ensuite dessus jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent dans leur emplacement. 8. Branchez tous les cordons d'alimentation. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 82: Composants Du Module Processeur/Mémoire

    Figure 3-7: Composants du module processeur/mémoire Élément Description Carte processeur 1 Carte processeur 2 Carte mémoire de fond de panier Cartouche mémoire 1 Cartouche mémoire 2 Cartouche mémoire 3 Cartouche mémoire 4 Cartouche mémoire 5 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 83: Retrait Du Module Support

    (2) (voir Figure 3-8). 4. Retirez le module support du châssis jusqu'à ce qu'il soit en contact avec les loquets d'arrêt (3). Figure 3-8 : Ouverture du module support 3-10 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 84 5. Appuyez sur les loquets d'arrêt du module (1) et retirez-le du châssis (2). Figure 3-9 : Retrait du module support AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure, laissez refroidir les composants internes du système avant de les toucher. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 3-11...
  • Page 85 à pivoter (1). Poussez-les ensuite vers le haut ce qu'ils s'enclenchent (2). 7. Branchez tous les cordons d'alimentation. Figure 3-10 : Insertion du module support 3-12 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 86: Composants Du Module Support

    Disque dur SCSI ID 0 Disque dur SCSI ID 1 Disque dur SCSI ID 2 Disque dur SCSI ID 3 Afficheur de maintenance intégré (IMD) Unité de disquette Lecteur de CD-ROM Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 3-13...

  • Page 87: Installation Des Options Matérielles (Serveur Hors Tension)

    La section suivante présente l'installation de mises à niveau matérielles nécessitant une mise hors tension du système. HP vous recommande d'utiliser la documentation fournie avec l'option matérielle pour avoir des instructions d'installation complètes. Vous pouvez également vous reporter au Poster d'installation du serveur ProLiant DL760 Generation 2 livré...

  • Page 88: Processeur Intel Xeon Mp

    Installation des options matérielles (serveur hors tension) Processeur Intel Xeon MP Le serveur ProLiant DL760 G2 prend en charge quatre ou huit processeurs. • Tous les processeurs installés sur une carte processeur doivent avoir les mêmes vitesse, taille de mémoire cache et stepping. Le stepping désigne la version du processeur.

  • Page 89: Installation D'une Carte Processeur

    Le serveur ProLiant DL760 G2 peut prendre en charge jusqu'à huit processeurs Intel Xeon MP et est livré avec quatre ou huit processeurs déjà installés. Le serveur ProLiant DL760 G2 prend en charge deux cartes processeur situées sur le côté avant gauche du module processeur/mémoire.
  • Page 90 6. Pour retirez le déflecteur de la carte processeur, appuyez sur l'onglet de dégagement (1) tout en tirant le déflecteur ver le haut (2). Figure 4-3 : Retrait du déflecteur de la carte processeur Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 91 POST sur la console système, ou les informations relatives au processeur dans le menu System Information de l'Afficheur de maintenance intégré (IMD) (reportez-vous au chapitre 9). Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 92: Unités De Sauvegarde Sur Cartouche Externes

    Unités de sauvegarde sur cartouche externes Des unités de sauvegarde sur cartouche externes peuvent être connectées au serveur ProLiant DL760 G2 à l'aide d'un connecteur VHDCI SCSI externe. Le contrôleur Smart Array 5i est un contrôleur SCSI intégré accessible à l'aide d'une connecteur VHDCI SCSI externe.

  • Page 93: Carte D'extension D'e/S Non Hot-Plug

    11. Pour configurer l'unité, reportez-vous à la documentation livrée avec celle-ci. Carte d'extension d'E/S non hot-plug Les connecteurs PCI/PCI-X de la carte d'E/S du serveur ProLiant DL760 G2 prennent en charge de nombreuses cartes d'extension standards. AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel dus à...

  • Page 94: Emplacement Des Connecteurs D'extension D'e/S

    Bus PCI 7 - Prend en charge les cartes d'extension PCI-X à 100 MHz et 66 MHz, ou les cartes d'extension PCI à 66 MHz et 33 MHz ; il est configuré pour un signal de 3,3 V. à suivre Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 95: Ajout De Cartes D'extension Non Hot-Plug

    (PCI-X ou PCI) et à la fréquence la plus élevée prise en charge par toutes les cartes d'extension installées dans les connecteurs du bus. REMARQUE : le serveur ProLiant DL760 G2 est livré avec une carte réseau préinstallée dans le connecteur 11.
  • Page 96 1. Appuyez sur le haut du levier de dégagement du connecteur d'extension approprié (1) et poussez-le vers l'arrière du connecteur d'extension (2). 2. Retirez l'obturateur du connecteur d'extension (3). Figure 4-7 : Préparation du connecteur d'extension pour l'installation 4-10 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 97 4. Fermez le levier de dégagement du connecteur d'extension à l'arrière de l'unité pour fixer la carte (2). Vérifiez que le levier s'enclenche en position fermée. Figure 4-8 : Insertion d'une carte d'extension PCI/PCI-X Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 4-11...
  • Page 98 8. Si nécessaire, exécutez l'utilitaire RBSU selon la procédure décrite au chapitre 8. REMARQUE : pour obtenir la liste des cartes d'extension d'E/S prises en charge, reportez- vous aux documents HP QuickSpecs pour les serveurs ProLiant DL760 G2 sur www.hp.com/products/servers/platforms REMARQUE : chaque bus PCI-X est automatiquement configuré...
  • Page 99 Installation de la carte RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II) Le serveur ProLiant DL760 G2 prend en charge la carte RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II) avec un connecteur Remote Management (30 broches) situé sur la carte d'E/S.
  • Page 100 Installation des options matérielles (serveur hors tension) 7. HP recommande l'installation de la carte RILOE II dans le connecteur d'extension d'E/S n° 9 pour un accès aisé au connecteur Remote Management (30 broches). Appuyez sur le haut du levier de dégagement du connecteur 9 (1) et poussez-le vers l'arrière du connecteur d'extension (2).
  • Page 101 12. Assurez-vous que l'extrémité de la carte s'insère correctement sous la gâche, puis fermez le levier de dégagement du connecteur à l'arrière du serveur. Le serveur ProLiant DL760 G2 utilise un connecteur Remote Management (30 broches) sur la carte d'E/S pour activer les fonctionnalités de bouton d'alimentation et de support virtuels.
  • Page 102 18. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la carte RILOE II (Remote Insight Lights-Out Edition II) disponible sur le CD Documentation pour plus d'informations sur la configuration de l'option RILOE II. 4-16 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 103 Figure 4-13 : Connexion de l'alimentation externe à la carte RILOE II Utilisez le programme ProLiant DL760 G2 Power Calculator pour déterminer si votre configuration système nécessite une alimentation externe pour la carte RILOE II. Cet outil est disponible sur le site Web de ActiveAnswers : activeanswers.compaq.com...

  • Page 104: Installation Du Dispositif De Contournement Raid Intégré

    3. Mettez le serveur hors tension (reportez-vous au chapitre 7). 4. Débranchez les cordons d'alimentation du serveur. 5. Faites glisser le serveur hors du rack. 6. Ouvrez le couvercle d'E/S selon la procédure décrite au chapitre 3. 4-18 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 105 Pour les cartes d'extension d'E/S pleine longueur, assurez-vous que les pattes en forme de V de la gâche de connecteur sur le guide en plastique sont ouvertes. Figure 4-14 : Ouverture des pattes de la gâche de connecteur Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 4-19...
  • Page 106 8. Retirez les quatre séparateurs en plastique des connecteurs 1 à 5. Abaissez le clip de fixation correspondant pour dégager le séparateur (1), puis faites-le glisser vers l'avant du module et retirez-le (2). Figure 4-16 : Retrait des séparateurs de connecteur 4-20 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 107 9. Soulevez le levier de verrouillage pour dégager la carte d'activation RAID (1). Retirez-la (2) (voir Figure 4-17). REMARQUE : conservez la carte d'activation RAID pour une utilisation ultérieure. Figure 4-17 : Retrait de la carte d'activation RAID Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 4-21...
  • Page 108 été retirés. 12. Appuyez sur le haut du levier de dégagement du connecteur d'extension (1) et poussez-le vers l'arrière du connecteur (2). 13. Retirez l'obturateur du connecteur d'extension (3). 4-22 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 109 15. Fermez le levier de dégagement du connecteur d'extension à l'arrière de l'unité pour fixer la carte (2). Vérifiez que le levier s'enclenche en position fermée. Figure 4-20 : Installation de la carte contrôleur RAID Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 4-23...
  • Page 110 Configuration Array) ou ACU (Array Configuration Utility) selon la procédure décrite au chapitre 8. REMARQUE : reportez-vous à la documentation livrée avec le contrôleur en option pour plus d'informations sur l'installation et la configuration SCSI. 4-24 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 111: Installation Des Options Matérielles (Hot-Plug)

    à niveau matérielles hot-plug. HP vous recommande d'utiliser la documentation fournie pour obtenir des instructions d'installation complètes. Consultez également le Poster d'installation du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 livré avec le produit, ou les étiquettes apposées sur le couvercle d'E/S du serveur.

  • Page 112: Mémoire Raid Hot-Plug

    Installation des options matérielles (hot-plug) Mémoire RAID hot-plug Le serveur ProLiant DL760 G2 prend en charge jusqu'à 40 Go de mémoire RAID hot-plug à l'aide de modules DIMM SDRAM PC133 standard (32 Go de mémoire adressable). Les modules DIMM sont installés dans cinq cartouches de mémoire RAID hot-plug.
  • Page 113 Figure 5-2 : Composants des cartouches mémoire Élément Composant Verrou de la cartouche Loquet de la cartouche Levier de la cartouche Voyant d'alimentation de la cartouche Voyant d'attention de la cartouche Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 114: Instructions D'installation Des Cartouches Mémoire

    Installation des options matérielles (hot-plug) Instructions d'installation des cartouches mémoire Le serveur ProLiant DL760 G2 est doté de cinq cartouches de mémoire RAID hot- plug. Une seule cartouche peut être retirée lorsque que le serveur fonctionne. ATTENTION : le système s'arrête quand plusieurs cartouches mémoire sont retirées.
  • Page 115 Les erreurs de configuration des modules DIMM sont signalées par deux bips sonores longs, à l'écran, dans l'Afficheur de maintenance intégré (IMD) ou par les voyants d'état de module DIMM. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 116: Voyants De Cartouche Mémoire

    Installation des options matérielles (hot-plug) Voyants de cartouche mémoire Le serveur ProLiant DL760 G2 dispose de voyants pour chacune des cartouches mémoire. Ces voyants permettent de déterminer l'état de la mémoire installée dans le serveur. Figure 5-3 : Voyants de cartouche mémoire Tableau 5-1 : Voyants de cartouche mémoire...
  • Page 117 à d'alimentation de la système d'exploitation niveau hot-plug sur les cartouche en fixe (opération d'ajout ou de mise cartouches restantes à niveau hot-plug en cours) Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 118: Accès Aux Modules Dimm

    à niveau de la mémoire pendant que le système est en ligne. Retrait de la cartouche mémoire Pour retirer une cartouche mémoire du serveur ProLiant DL760 G2 : 1. Déverrouillez la cartouche mémoire en faisant pivoter son verrou vers la gauche (1) (voir Figure 5-4).
  • Page 119 5. Retirez la cartouche du module processeur/mémoire (5). Figure 5-4 : Retrait de la cartouche mémoire AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure, laissez refroidir les composants internes du système avant de les toucher. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 120: Présentation Des Modules Dimm

    Figure 5-5 : Ouverture de la cartouche mémoire Présentation des modules DIMM Le serveur ProLiant DL760 G2 est doté de huit paires de banques mémoire, comprenant chacune dix modules DIMM installés dans les cinq cartouches mémoire. Le serveur prend en charge jusqu'à 40 Go de mémoire RAID hot-plug à l'aide de modules DIMM SDRAM PC133 (32 Go de mémoire adressable).
  • Page 121 DIMM 6 module DIMM 6 Connecteur de Banque de module DIMM 7 module DIMM 7 Paire de banques pour entrelacement Connecteur de Banque de module DIMM 8 module DIMM 8 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-11...
  • Page 122 La définition des banques garantit une disponibilité permanente de l'entrelacement de la mémoire. Figure 5-7 : Configuration du bus mémoire SDRAM Élément Description Bus mémoire SDRAM 1 Contrôleur de mémoire double Bus mémoire SDRAM 0 5-12 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 123: Installation Des Modules Dimm Dans La Cartouche Mémoire

    1. Faites glisser chaque module DIMM dans le connecteur approprié sur le bus mémoire (1). 2. Fixez le module en fermant les leviers de verrouillage (2). Figure 5-8 : Installation des modules DIMM SDRAM dans la cartouche mémoire Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-13...

  • Page 124: Prise En Charge De La Mémoire Raid Hot-Plug Par Le Système D'exploitation

    La prise en charge logicielle fait partie intégrante de la mémoire RAID hot-plug. En partenariat avec les éditeurs de système d'exploitation et la communauté Open Source Linux, HP a développé une prise en charge logicielle de la mémoire RAID hot-plug pour le serveur ProLiant DL760 G2.

  • Page 125: Remplacement Hot-Plug

    IMPORTANT : vous ne pouvez pas effectuer un remplacement hot-plug de la mémoire si seulement quatre cartouches sont installées. Le système doit être doté d'une configuration de mémoire redondante (cinq cartouches en ligne et sans erreur) pour que cette fonctionnalité marche. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-15...
  • Page 126 Ce processus est terminé lorsque le voyant d'alimentation de la cartouche s'allume en vert fixe, ce qui indique que la cartouche est en ligne. 8. Le système fonctionne à nouveau normalement. 5-16 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 127: Ajout Hot-Plug

    Une alarme sonore retentit si l'une des cartouches est déverrouillée. IMPORTANT : le serveur ProLiant DL760 G2 ne prend pas en charge le retrait hot-plug des modules DIMM. IMPORTANT : vous ne pouvez pas effectuer un ajout hot-plug de mémoire si seulement quatre cartouches sont installées.
  • Page 128 Vérifiez que tous les leviers de connecteur DIMM sont tournés vers l'intérieur avant de fermer le couvercle de la cartouche mémoire, puis fermez-le. 5-18 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 129 L'ajout hot-plug est terminé et le fonctionnement normal du serveur peut reprendre. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-19...

  • Page 130: Mise À Niveau Hot-Plug

    Mise à niveau hot-plug Pour que la fonctionnalité de mise à niveau hot-plug fonctionne sur le serveur ProLiant DL760 G2, le système d'exploitation doit prendre en charge le driver correspondant. Reportez-vous à la section "Installation des drivers et des utilitaires HP"...
  • Page 131 Vérifiez que tous les leviers de connecteur DIMM sont tournés vers l'intérieur avant de fermer le couvercle de la cartouche mémoire, puis fermez- Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-21...
  • Page 132 La mise à niveau hot-plug est terminée et le fonctionnement normal du serveur peut reprendre. 5-22 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 133: Prise En Charge De La Mémoire Non Raid

    Pour revenir à une configuration de mémoire RAID redondante, ajoutez dans la cartouche vide des modules DIMM de même type et de même configuration que ceux installés dans les quatre autres. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-23...

  • Page 134: Installation De Disques Durs Hot-Plug

    Les sections suivantes fournissent des instructions d'installation des disques durs SCSI hot-plug. Le serveur ProLiant DL760 G2 prend en charge jusqu'à quatre disques durs hot-plug SCA (Single Connecteur Assembly) Ultra2 ou Ultra320 de 1 pouce. Les disques durs Ultra320 fonctionnent à des vitesses Ultra3 sauf si vous installez un contrôleur RAID Ultra320 en option ainsi que le kit "Twisted Pair Cable Array Bypass"...
  • Page 135 Figure 5-9 : Quatre disques durs hot-plug de 1 pouce Élément Description Disque dur hot-plug ID SCSI 0 Disque dur hot-plug ID SCSI 1 Disque dur hot-plug ID SCSI 2 Disque dur hot-plug ID SCSI 3 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-25...

  • Page 136: Voyants De Disque Dur Scsi Hot-Plug

    Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes de disque dur, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP. ATTENTION : avant de retirer un disque dur hot-plug, lisez les recommandations importantes des deux sections suivantes. 5-26 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 137 Le disque est en ligne et ne fait pas partie d'un module RAID. Éteint En ligne Accès au disque Panne du disque Figure 5-11 : Voyants de disque dur SCSI hot-plug Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-27...

  • Page 138: Instructions D'installation De Disques Durs Scsi Hot-Plug

    RAID aux quatre compartiments de disque dur SCSI et au connecteur SCSI externe qui peut être utilisé pour une unité de sauvegarde sur cartouche. 5-28 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 139: Installation D'un Disque Dur Scsi Hot-Plug

    2. Appuyez sur le bouton de dégagement à gauche du nouveau disque, puis faites pivoter le levier d'éjection du disque dur hot-plug vers l'extérieur afin de déverrouiller le disque. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-29...

  • Page 140: Instructions De Remplacement De Disques Durs Scsi Hot-Plug

    Par exemple, le remplacement d'un seul disque sur un module RAID comportant 50 unités logiques a moins d'impact que si le module n'en comporte que 3. 5-30 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 141 Ne retirez jamais un disque lors de la reconstruction d'une autre unité. Le voyant En ligne d'un disque clignote en vert pendant sa reconstruction. Un disque remplacé est restauré à partir des données enregistrées sur les autres disques. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-31...

  • Page 142: Retrait D'un Disque Dur Scsi Hot-Plug

    1. Appuyez sur le bouton de dégagement à gauche du disque et faites pivoter le levier d'éjection de l'unité vers l'extérieur pour déverrouiller le disque. 2. Retirez le disque du compartiment. 5-32 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 143: Installation D'une Unité De Sauvegarde Sur Cartouche Hot-Plug Storageworks

    4. Vérifiez que le voyant d'unité de sauvegarde sur cartouche situé à l'avant de l'unité est allumé en vert, indiquant que le système fonctionne correctement. Pour plus d'informations sur les voyants, reportez-vous à l'annexe D, "Voyants et commutateurs". Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-33...

  • Page 144: Installation D'un Bloc D'alimentation Hot-Plug

    StorageWorks, reportez-vous à la documentation d'installation fournie avec l'unité. Installation d'un bloc d'alimentation hot-plug Le serveur ProLiant DL760 G2 est livré avec deux blocs d'alimentation hot-plug. Il est inutile de couper l'alimentation système du serveur pour remplacer l'un de ses blocs d'alimentation.
  • Page 145 Pour remplacer un bloc d'alimentation hot-plug avec le système sous tension : 1. Débranchez le cordon d'alimentation du bloc à remplacer et desserrez sa bride de fixation. Figure 5-15 : Retrait du cordon d'alimentation Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-35...
  • Page 146 4. Retirez les caches du connecteur sur le nouveau bloc d'alimentation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation d'installation livrée avec le bloc d'alimentation. Conservez les caches pour une manipulation ultérieure. 5. Abaissez la poignée sur le nouveau bloc d'alimentation hot-plug. 5-36 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 147 7. Soulevez la poignée pour verrouiller le bloc d'alimentation en place (2). Le ventilateur correspondant démarre immédiatement si le système fonctionne. Figure 5-17 : Fixation du bloc d'alimentation hot-plug Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-37...
  • Page 148 9. Assurez-vous que le voyant d'état de l'alimentation secteur s'allume en vert. Si l'installation est effectuée alors que le système est sous tension, les voyants de bloc d'alimentation s'activent immédiatement. 5-38 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 149: Voyants De Bloc D'alimentation

    Le système est en mode Standby ou les verrouillages sont désactivés. 2 Alimentation Vert Ce bloc d'alimentation est raccordé au secteur. secteur Éteint Ce bloc d'alimentation n'est pas raccordé au secteur. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-39...

  • Page 150: Cartes D'extension D'e/S Pci Hot-Plug

    Installation des options matérielles (hot-plug) Cartes d'extension d'E/S PCI hot-plug Le serveur ProLiant DL760 G2 prend en charge la fonctionnalité PCI hot-plug. La fonctionnalité PCI hot-plug et le système d'exploitation du serveur fonctionnent conjointement pour permettre les actions hot-plug suivantes : •...

  • Page 151: Identification Des Connecteurs D'extension D'e/S

    AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure, laissez refroidir les composants internes du système avant de les toucher. Figure 5-20 : Vue de dessus des connecteurs d'E/S Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-41...
  • Page 152 (PCI-X ou PCI) et à la fréquence la plus élevée prise en charge par toutes les cartes d'extension installées dans les connecteurs du bus. REMARQUE : le serveur ProLiant DL760 G2 est livré avec une carte réseau préinstallée dans le connecteur 11.

  • Page 153: Voyants Pci Hot-Plug

    (voir Figure 5-21) ou en ouvrant le couvercle d'E/S (voir Figure 5-22). Figure 5-21 : Voyants PCI hot-plug à l'arrière du serveur Figure 5-22 : Voyants PCI hot-plug dans le module d'E/S Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-43...
  • Page 154 PCI hot-plug via l'application logicielle PCI hot-plug du système d'exploitation. Pour plus d'informations sur l'application logicielle PCI hot-plug, reportez-vous à la section "Prise en charge PCI hot-plug par le système d'exploitation". 5-44 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 155: Prise En Charge Pci Hot-Plug Par Le Système D'exploitation

    Prise en charge PCI hot-plug par le système d'exploitation Le prise en charge logicielle fait partie intégrante de la fonctionnalité PCI hot-plug. En partenariat avec Microsoft, Caldera et SCO, HP a développé une prise en charge logicielle PCI hot-plug adaptée à chaque système d'exploitation.
  • Page 156 PCI hot-plug. Ce Support Pack contient des drivers pour périphériques hot-plug, tels que les contrôleurs HP NC 7770 et le contrôleur Smart Array 5300. Il fournit également le driver filtre PCI hot-plug et les drivers System Management.
  • Page 157 PCI hot-plug. Ce Support Pack contient des drivers pour périphériques hot-plug, tels que les contrôleurs HP NC 7770 et le contrôleur Smart Array 5300. Il fournit également le driver filtre PCI hot-plug et les drivers System Management.
  • Page 158 Toutes les commandes utilisateur permettant d'ajouter, de retirer ou de remplacer une carte d'extension passent par Admin Manager. Admin Manager est intégré à la structure gérée par le système et appelée SCO Admin. 5-48 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 159 Linux Les serveurs HP sous Linux peuvent tirer parti de la fonctionnalité PCI hot-plug. Les drivers et utilitaires HP pris en charge pour Linux sont disponibles sur le site Web : www.compaq.com/products/servers/linux/linux-drivers.html HP dispose d'un grand nombre de projets Open Source pour Linux. Pour plus d'informations sur ces projets, consultez le site : opensource.hp.com/...

  • Page 160: Ajout De Cartes D'extension Pci Hot-Plug

    Installation des options matérielles (hot-plug) Ajout de cartes d'extension PCI hot-plug Les connecteurs PCI/PCI-X de la carte d'E/S du serveur ProLiant DL760 G2 disposent de la fonctionnalité hot-plug et prennent en charge de nombreuses cartes d'extension standard. Pour obtenir la liste des cartes d'extension d'E/S prises en charge, reportez-vous aux documents HP QuickSpecs pour les serveurs ProLiant DL760 G2 sur : www.hp.com/products/servers/platforms...
  • Page 161 4. Appuyez sur le haut (1) du levier de dégagement du connecteur d'extension approprié et faites-le pivoter vers l'arrière (2) du connecteur. 5. Retirez l'obturateur du connecteur d'extension (3). Figure 5-23 : Préparation du connecteur d'extension pour l'installation Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-51...
  • Page 162 7. Fermez le levier de dégagement du connecteur d'extension à l'arrière de l'unité pour fixer la carte (2). Vérifiez que le levier s'enclenche en position fermée. Figure 5-24 : Insertion de la carte d'extension PCI/PCI-X 5-52 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 163 Installation des options matérielles (hot-plug) HP a conçu une gâche de connecteur à enclenchement automatique pour les cartes d'extension pleine longueur. Assurez-vous que les pattes en forme de V de la gâche de connecteur sur le guide en plastique sont bien positionnées au-dessus de l'extrémité avant de la carte d'extension.
  • Page 164 à la fin de celle-ci. Pour plus d'informations sur les voyants PCI hot-plug, reportez-vous à la section "Voyants PCI hot-plug" plus haut dans ce chapitre. 11. Fermez le couvercle d'E/S. 5-54 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 165: Retrait Ou Remplacement D'une Carte D'extension Pci Hot-Plug

    3. Débranchez les câbles de la carte PCI/PCI-X lorsque le voyant vert du connecteur est éteint. 4. Appuyez sur le haut (1) du levier de dégagement du connecteur d'extension approprié et faites-le pivoter vers l'arrière (2) du connecteur. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-55...
  • Page 166 à la fin de celle-ci. Pour plus d'informations sur les voyants PCI hot-plug, reportez-vous à la section "Voyants PCI hot-plug" plus haut dans ce chapitre. 11. Fermez le couvercle d'E/S. 5-56 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 167: Remplacement Des Ventilateurs Hot-Plug

    Installation des options matérielles (hot-plug) Remplacement des ventilateurs hot-plug Le serveur ProLiant DL760 G2 est livré avec deux ventilateurs hot-plug. Le ventilateur 1 est celui situé le plus près de l'arrière du serveur. Chaque ventilateur est doté de voyants indiquant son état : •...
  • Page 168 Installation des options matérielles (hot-plug) Le serveur ProLiant DL760 G2 est doté de voyants d'attention de ventilateur à l'avant du serveur (voir Figure 5-29). Figure 5-29 : Voyants d'attention de ventilateur Élément Description Voyant d'attention du ventilateur hot-plug 1 Voyant d'attention du ventilateur hot-plug 2...
  • Page 169 1. Ouvrez le couvercle d'E/S. 2. Appuyez sur le loquet de verrouillage (1) et tirez le ventilateur hot-plug en panne hors du module d'E/S (2). Figure 5-30 : Retrait d'un ventilateur hot-plug Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 5-59...
  • Page 170 Poussez le ventilateur dans le connecteur. Le loquet de verrouillage du ventilateur s'enclenche. Figure 5-31 : Installation d'un nouveau ventilateur hot- plug 4. Assurez-vous que le voyant s'allume en vert et fermez le couvercle d'E/S. 5-60 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 171: Câblage Du Serveur

    Câblage du serveur Ce chapitre fournit des informations sur la manière de câbler un serveur ProLiant DL760 G2. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 172: Connecteurs De Câble

    Connecteur SCSI VHDCI externe Port vidéo Connecteur clavier Connecteur souris Connecteur série REMARQUE : le connecteur SCSI VHDCI externe prend uniquement en charge les unités de sauvegarde sur cartouche SCSI externes. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 173 1. Branchez les câbles d'alimentation et les périphériques tels que le clavier, la souris et le moniteur. REMARQUE : lorsque le cordon d'alimentation est connecté, l’Afficheur de maintenance intégré (IMD) doit s'allumer et indiquer que le serveur est en mode Standby. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 174 à cet effet 3. Regroupez tous les câbles, y compris le cordon d'alimentation, et fixez-les au bras guide-câble à l'aide des boucles en velcro. Figure 6-3 : Acheminement et fixation des câbles Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 175 REMARQUE : lorsque les câbles regroupés à l'arrière du serveur dépassent 5 cm de diamètre, utilisez le bras guide-câble HP de grande capacité. Cette option est conçue pour les installations en rack complexes incluant un grand nombre de câbles. Si votre système requiert un bras guide-câble de grande capacité, reportez-vous au kit d'option...

  • Page 176: Alimentation Du Serveur

    Ce chapitre peut, par la suite, servir de référence pour la réinstallation d'un composant particulier ou la modification des paramètres de configuration. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 177: Présentation De L'alimentation Système

    REMARQUE : tous les serveurs ProLiant prennent en charge les fonctions de supervision qui surveillent, analysent et contrôlent la configuration et la tolérance de panne des serveurs HP. Reportez-vous au CD Documentation de votre système pour obtenir des informations sur les fonctionnalités de supervision, la ROM flash et l'utilitaire Insight Manager 7.

  • Page 178: Blocs D'alimentation

    Alimentation du serveur Blocs d'alimentation Le serveur ProLiant DL760 G2 prend en charge deux blocs d'alimentation hot-plug redondants. Reportez-vous au chapitre 5 pour remplacer un bloc d'alimentation. Figure 7-1 : Numérotation des blocs d'alimentation Élément Description Module d'E/S Bloc d'alimentation 1...

  • Page 179: Voyants De Bloc D'alimentation

    Le système est en mode Standby ou les verrouillages sont désactivés. Vert Ce bloc d'alimentation est raccordé au secteur. 2 Alimen- tation secteur Éteint Ce bloc d'alimentation n'est pas raccordé au secteur. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 180: Voyants D'état De L'interconnexion Du Système

    Pour éviter la détérioration des composants système critiques, le serveur ProLiant DL760 G2 ne se met pas sous tension s'il détecte que certains composants ne sont pas ou sont mal installés. Le serveur ProLiant DL760 G2 est équipé de voyants d'interconnexion qui fournissent un mécanisme de contrôle en boucle fermée permettant de vérifier l'insertion correcte des composants et les interconnexions entre...
  • Page 181 Interconnexion de la carte mémoire de fond de panier Interconnexion du module support Interconnexion du fond de panier SCSI 1 Interconnexion du fond de panier SCSI 2 Voyant de contrôle d'interconnexion Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 182: Mise Sous Tension Du Serveur

    L'Afficheur de maintenance intégré (IMD) est allumé si le serveur est alimenté. 1. Allumez le serveur en appuyant sur l'interrupteur Marche/Standby (2) situé au-dessous du voyant d'alimentation système (1). Figure 7-5 : Voyant et interrupteur d'alimentation système Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 183 5. Vérifiez les voyants des cartouches mémoire. Les voyants d'alimentation et d'attention des cartouches mémoire s'allument en fixe puis s'éteignent en séquence de la cartouche 1 à la cartouche 5 (de gauche à droite, cartouches 1, 2, 3, 4, 5). Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 184: Auto-Test De Mise Sous Tension (Post)

    4. Vérifiez sur l'Afficheur de maintenance intégré (IMD) le message concernant les processeurs. Le moniteur affiche le nombre, la vitesse et la taille de mémoire cache des processeurs. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 185 6. Vérifiez sur le moniteur la famille et la date de la ROM. Le système affiche brièvement l'invite F1 qui vous permet de lancer l'utilitaire MCM (Memory Configuration Manager). Figure 7-6 : Invite F1 du système 7-10 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 186 Manager). Cet outil de configuration sur mémoire ROM (voir Figure 7-7) permet d'analyser et de mettre à niveau la configuration mémoire du serveur. Figure 7-7 : Utilitaire MCM (Memory Configuration Manager) Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 7-11...
  • Page 187 Figure 7-8 : Invites du système Appuyez sur les touches F9 et F10 pour lancer respectivement l'utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility) et le menu System Maintenance (Maintenance du système). 7-12 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 188 — Les câbles de la carte d'interface PCI hot-plug sont correctement connectés à la carte d'E/S. — Les cartes d'interface PCI hot-plug sont correctement placées sur le panneau d'E/S arrière du châssis. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 7-13...

  • Page 189: Mise Hors Tension Du Serveur

    2. Vérifiez que le voyant système situé sur le panneau avant près de l'interrupteur Marche/Standby s'éteint et que le ventilateur arrête de fonctionner. 3. Débranchez tous les cordons d'alimentation du serveur pour le mettre hors tension. 7-14 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 190: Configuration Du Serveur

    Configuration du serveur Ce chapitre explique comment configurer le serveur ProLiant DL760 G2 en configurant l'environnement du serveur et le module RAID de disques durs SCSI, et en installant le système d'exploitation ainsi que les drivers et utilitaires HP. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 191: Configuration De L'environnement De Base

    Configuration du serveur Configuration de l'environnement de base Le serveur ProLiant DL760 G2 est équipé d'utilitaires de configuration sur mémoire ROM "intelligents" et actualisables, qui affichent et modifient les paramètres de configuration système du serveur. Lors de la première mise sous tension, le serveur exécute automatiquement un processus de configuration automatique avancé, ou vous...
  • Page 192 (Maintenance du système) avant l'amorçage d'un CD d'installation. À ce stade, le CD d'installation de votre système d'exploitation peut être inséré pour une installation normale, ou le CD SmartStart pour une installation assistée. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 193: Configuration Manuelle

    (POST), RBSU démarre et vous guide dans la procédure de configuration manuelle : 1. Définissez la langue du serveur. Figure 8-3 : Définition de la langue dans RBSU Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 194 REMARQUE : vous devez sélectionner un nouveau contrôleur d'amorçage principal à l'aide du menu Boot Controller (Contrôleur d'amorçage) avant de quitter RBSU si vos unités d'initialisation ne sont pas connectées au contrôleur RAID. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 195: Accès Au Menu System Maintenance (Maintenance Du Système)

    à partir du disque dur (voir Figure 8-5 et Figure 8-6). Figure 8-5 : Invites du système après une erreur POST Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 196 Configuration du serveur Figure 8-6 : Invites du système après un auto-test de mise sous tension (POST) normal Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 197: Menu System Maintenance (Maintenance Du Système)

    • Utilitaire Diagnostic : exécute l'utilitaire Diagnostic sur mémoire ROM. Cet utilitaire inclut Memory Diagnostic, CPU Diagnostic et Boot Disk Diagnostic. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 198: Utilitaire Rbsu (Rom-Based Setup Utility)

    ProLiant, même si elle a été mise à jour pour s'exécuter en mode 80 x 50 afin de fournir davantage d'informations dans la partie droite de l'écran. Le système redémarre lorsque vous exécutez RBSU. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 199: Utilitaire Inspect Sur Mémoire Rom

    Figure 8-9 : Utilitaire Inspect sur mémoire ROM Cet utilitaire vous permet d'afficher des informations de configuration du système et de les enregistrer sous la forme d'un instantané dans un fichier sur disquette. 8-10 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 200: Utilitaire Diagnostic Sur Mémoire Rom

    Memory Diagnostic: teste toute la mémoire du système. • CPU Diagnostic: teste tous les processeurs du système. • Boot Disk Diagnostic : teste si l'unité d'initialisation est prête à s'amorcer. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 8-11...
  • Page 201 Les modules DIMM installés s'affichent selon la cartouche et le connecteur sur lesquels ils se trouvent. Les flèches pointant vers un module DIMM indiquent les erreurs mémoire. Figure 8-11 : Memory Diagnostic 8-12 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 202 S'il n'y a pas d'erreur, le statut "OK" s'affiche en regard du processeur. Dans le cas contraire, le statut "X" s'affiche en regard du processeur concerné. La Figure 8-12 présente un test de diagnostic de processeur réussi. Figure 8-12 : CPU Diagnostic Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 8-13...
  • Page 203 Si l'un de ces tests échoue, il y a un problème d'amorçage du serveur. Figure 8-13 : Boot Disk Diagnostic 8-14 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 204: Configuration Du Contrôleur Raid

    RAID. Le contrôleur Smart Array 5i intégré dans le serveur ProLiant DL760 G2 peut utiliser n'importe lequel des ces utilitaires pour créer des unités logiques en fonction de la configuration RAID spécifiée :...
  • Page 205 Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Installation du dispositif de contournement RAID intégré" au chapitre 4. ATTENTION : sauvegardez vos données avant de déplacer des modules RAID ou de modifier la configuration. 8-16 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 206: Configuration De La Rom Option Pour Les Modules Raid

    — Configurations RAID 0, RAID 1, RAID 1+0 et RAID 5 — Unités de secours en ligne — Ordre des contrôleurs d'initialisation • Il permet un contrôle indépendant de la configuration sur chaque unité logique Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 8-17...
  • Page 207 L'option F7 ne vous est proposée que pour le contrôleur d'amorçage non configuré. Le menu principal de l'utilitaire ORCA s'affiche si vous appuyez sur la touche F8. Figure 8-15 : Menu principal de l'utilitaire ORCA 8-18 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 208 3. Suivez les instructions à l'écran pour définir la configuration RAID. Pour plus d'informations sur la configuration de votre contrôleur RAID spécifique, consultez la documentation livrée avec le contrôleur ou le site Web de HP : www.hp.com/support/storage/index.shtml Dans ce site, cliquez sur Array and SCSI controllers (Contrôleurs RAID et SCSI) et naviguez vers les informations appropriées.

  • Page 209: Utilitaire Acu (Array Configuration Utility)

    RAID. Il peut être utilisé pour configurer le contrôleur interne standard ainsi que les cartes contrôleur en option installées. Cet utilitaire : • Fournit une vue graphique des configurations de module RAID HP. • Fournit une configuration initiale expresse ou personnalisée. •...
  • Page 210 Exécution d'ACU à partir du CD SmartStart Le serveur ProLiant DL760 G2 est livré avec le logiciel ACU disponible sur le CD SmartStart. Lancez l'utilitaire tel qu'indiqué dans la procédure suivante. Si vous n'y parvenez pas pour une raison ou une autre, l'utilitaire est disponible à plusieurs autres endroits.
  • Page 211 (ProLiant Support Pack) pour Windows 2000 et Windows Server 2003, ACU est automatiquement installé sur votre serveur. • Linux : l'utilitaire ACU est téléchargeable sur le site Web de HP : h18000.www1.hp.com/products/servers/linux/softwaredrivers.html Reportez-vous au fichier README.TXT inclus avec l'utilitaire pour obtenir des informations de support de version ainsi que des instructions de chargement.
  • Page 212 Les messages d'erreur et d'avertissement contiennent des instructions permettant de corriger les configurations. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation sur le CD SmartStart. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 8-23...

  • Page 213: Utilitaire Acr (Array Configuration Replicator)

    RAID. ACR peut alors lire ces informations de configuration à partir d'un fichier script et appliquer la configuration aux contrôleurs dans le serveur cible. ACR permet de répliquer la configuration RAID existante d'un serveur ProLiant DL760 G2 sur d'autres serveurs du même modèle.

  • Page 214: Installation Du Système D'exploitation

    REMARQUE : dans ce chapitre, la configuration du serveur signifie la création de partitions sur le disque dur, l'installation d'utilitaires HP et l'installation du système d'exploitation. Installation assistée SmartStart Si vous avez acheté le système d'exploitation séparément, vous devez configurer le serveur et installer le système d'exploitation à...

  • Page 215: Installation Des Drivers Et Des Utilitaires Hp

    à HP et au système d'exploitation installé. HP n'a ménagé aucun effort pour regrouper les principaux drivers dans le système d'exploitation pris en charge. En outre, HP fournit des drivers, agents et utilitaires avancés dans le pack ProLiant Essentials Foundation. Ce pack contient le CD SmartStart et le CD Management.

  • Page 216: Supervision Des Logiciels

    Supervision des logiciels HP fournit plusieurs outils de supervision et de configuration du serveur ProLiant DL760 G2 : • Afficheur de maintenance intégré (IMD) • Journal de maintenance intégré (IML) • Insight Manager 7 • Utilitaire Survey • Utilitaire ACU (Array Configuration Utility)

  • Page 217: Afficheur De Maintenance Intégré (Imd)

    Utilisez l'utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility) pour configurer l'Afficheur de maintenance intégré (IMD). REMARQUE : certains systèmes d'exploitation permettent de configurer l'Afficheur de maintenance intégré (IMD) en ligne. Pour plus d'informations, consultez le CD SmartStart. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 218 Entrée pour accepter les modifications. Chaque champ est décrit en détail à la section "Personnalisation des champs de l'Afficheur de maintenance intégré" dans ce chapitre. 5. Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque option de menu à modifier. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 219 6. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour terminer la modification. Vos modifications sont enregistrées et l'Afficheur de maintenance intégré (IMD) est mis à jour. 7. Sélectionnez Exit (Quitter) pour retourner au système. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 220: Personnalisation Des Champs De L'afficheur De Maintenance Intégré (Imd)

    Ou bien, vous pouvez indiquer le nom et le slogan de la société, tels que : DURAND & CIE + D'1 MILLIARD DE VENTES 2002 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 221 Entrez le système d'exploitation principal du serveur, par exemple Windows 2000. Entrez jusqu'à 3 lignes de 14 caractères chacune. REMARQUE : le système d'exploitation principal n'est pas modifiable dans l'utilitaire de l'Afficheur de maintenance intégré (IMD). Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 222 Service Information (Informations relatives à la maintenance) Service Contact Name (Nom du mainteneur) Ce champ contient le nom du mainteneur. Entrez jusqu'à 2 lignes pouvant comporter jusqu'à 14 caractères chacune. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 223: Champs Standard De L'afficheur De Maintenance Intégré

    Les champs ROM Family (Famille ROM) et ROM Date (Date ROM) sont le mois, la date et l'année de la ROM actuelle du serveur. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 224 Bas. Appuyez sur la flèche Haut pour augmenter le contraste et sur la flèche Bas pour le réduire. Other Info (Autres informations) Ce champ est réservé pour les informations spécifiques au serveur. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 225: Navigation Dans Les Menus

    S'il n'y a pas d'erreur, le texte par défaut de l'écran inactif s'affiche (voir Figure 9-2). Cet écran peut être différent si vous avez modifié le texte lors de la configuration. 9-10 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 226 Appuyez sur la flèche Bas de l'Afficheur de maintenance intégré (IMD) pour les afficher. Appuyez sur les flèches Haut et Bas pour faire défiler les informations. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 9-11...
  • Page 227 Le bouton de gauche (1) a la même fonction que la touche Échap et permet de faire défiler le menu vers le haut. Figure 9-3 : Boutons de l'Afficheur de maintenance intégré (IMD) 9-12 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 228 Unviewed Events (Événements non visualisés) tant que vous n'avez pas consulté l'ensemble des informations qui y sont consignées. Une fois tous les événements consultés, vous pouvez effectuer les opérations d'affichage normales. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 9-13...
  • Page 229 — Service Contact Other (Mainteneur - autres) • Custom Menu Item (Option de menu personnalisée) - si indiqué • Custom Menu Screen (Écran de menu personnalisé) - si indiqué 9-14 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 230: Journal De Maintenance Intégré (Iml)

    • Critical (Grave) : indique la panne d'un composant. Le Journal de maintenance intégré (IML) requiert l'utilisation de drivers HP dépendant du système d'exploitation pour une prise en charge complète. Reportez- vous au CD-ROM SmartStart pour obtenir des instructions sur l'installation des drivers appropriés.

  • Page 231: Modes D'affichage Du Journal De Maintenance Intégré (Iml)

    2. Utilisez les flèches de direction Haut et Bas pour faire défiler la liste. 3. Après avoir visualisé le Journal de maintenance intégré (IML), appuyez sur la touche Échap pour retourner au menu principal. 9-16 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 232 éditeur de texte ASCII. Par défaut, ce fichier se trouve dans le répertoire C:/COMPAQ/SURVEY. 5. Faites défiler le texte jusqu'au titre "Journal de maintenance intégré (IML)" pour l'afficher. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 9-17...
  • Page 233 Insight Manager 7 est un outil de supervision capable de surveiller les pannes, la configuration et les performances de centaines de serveurs HP à partir d'une console de supervision unique. Pour afficher le Journal de maintenance intégré (IML) à partir d'Insight Manager 7 : 1.
  • Page 234 événements. Pour imprimer le Journal de maintenance intégré (IML) : 1. Dans Insight Manager 7, sélectionnez le serveur approprié. Le serveur sélectionné apparaît, encadré de boutons. 2. Sélectionnez Configuration (Configuration), Recovery (Récupération), puis cliquez sur Print (Imprimer). Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 9-19...

  • Page 235: Insight Manager 7

    Insight Manager 7 Insight Manager 7 est un outil de supervision capable de surveiller les pannes, la configuration et les performances de centaines de serveurs HP à partir d'une console de supervision unique. Les paramètres système sous surveillance décrivent l'état de tous les composants clés du serveur.

  • Page 236: Utilitaire Survey

    Pour modifier l'intervalle de collecte des données, modifiez les paramètres de la ligne de commande. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 9-21...

  • Page 237: Utilitaire Acu (Array Configuration Utility)

    Pendant l'installation (ou ultérieurement), choisissez d'installer ACU en tant qu'application locale. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes, HP System Tools (Outils système HP), Array Configuration Utility (ACU). ACU ouvre une fenêtre de barre des tâches. navigation Web et se lance. L'icône ACU s'affiche dans la...

  • Page 238: Étape 2 - Exécution De L'utilitaire Acu En Tant Que Service Accessible À Distance

    Vous devez disposer du mot de passe d'administrateur pour exécuter ACU en tant que service. Pour accéder à l'utilitaire ACU à l'aide d'un navigateur Web : 1. Lancez votre navigateur Web sur le serveur ProLiant DL760 G2 ou sur un PC client. 2. Entrez l'URL de l'ordinateur à configurer : —...
  • Page 239 Devices (Périphériques) - affiche la liste des périphériques. • HP on the Internet (HP sur Internet) - permet d'afficher les liens d'assistance Web de HP. Outre ces liens, et en fonction des logiciels installés et actifs sur le système que vous consultez, cette page peut comporter d'autres liens vers des services Web de HP disponibles, tels que les agents de supervision et l'utilitaire Survey.

  • Page 240: Avis De Conformité

    Numéros d'identification Pour permettre l'identification et garantir la conformité aux réglementations en vigueur, un numéro de série est attribué à votre serveur ProLiant DL760 G2. Le numéro de série HP de ce produit se trouve sur l'étiquette de conformité, avec les marquages d'homologation et les informations requises.

  • Page 241: Canadian Notice (Avis De Conformité Pour Le Canada)

    EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Immunité électromagnétique • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Harmoniques des lignes de courant • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Flicker des lignes de courant • EN 60950 (IEC 60950) - Sécurité du produit Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 242: Appareils Laser

    Avis de conformité Appareils laser Tous les systèmes HP équipés d'un laser sont conformes aux normes de sécurité correspondantes, notamment à la norme 825 de l'IEC (International Electrotechnical Commission). Concernant le laser lui-même, celui-ci est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 définies par différents organismes nationaux. Le produit n'émet pas de rayonnement dangereux, et son faisceau est totalement confiné...

  • Page 243: Cordons D'alimentation

    élément placé sur ou contre lui. Il est recommandé de porter une attention particulière à la prise, à la prise secteur et à l'endroit où le cordon sort du produit. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 244: Avis Sur Le Remplacement De La Pile

    Les piles, modules de piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour permettre leur recyclage ou leur mise au rebut, utilisez les services de collecte publique ou confiez-les à HP, à vos partenaires HP agréés ou leurs agents.

  • Page 245: Électricité Statique

    • Évitez de toucher les broches, fils conducteurs et circuits. • Veillez à toujours être relié à la terre lorsque vous manipulez un composant ou dispositif sensible à l'électricité statique. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 246: Méthodes De Mise À La Terre

    à votre Revendeur Agréé HP. REMARQUE : pour plus d'informations sur l'électricité statique, ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, adressez-vous à votre Revendeur Agréé HP. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 247: Messages D'erreur Du Serveur

    (POST), ainsi que la procédure de correction de chaque problème, reportez- vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP. REMARQUE : le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP est inclus dans le CD Documentation fourni avec le serveur.

  • Page 248: Voyants Et Commutateurs

    Les voyants suivants du serveur ProLiant DL760 G2 sont décrits dans ce chapitre. • Voyant d'alimentation du système : situé sur le serveur au-dessus de l'interrupteur d'alimentation •...

  • Page 249: Voyant D'alimentation Du Système

    Voyants et commutateurs Voyant d'alimentation du système La Figure D-1 indique l'emplacement du voyant d'alimentation du système (1). Figure D-1 : Voyant d'alimentation du système Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 250: Voyant D'alimentation Auxiliaire

    Voyants et commutateurs Voyant d'alimentation auxiliaire La Figure D-2 indique l'emplacement du voyant d'alimentation auxiliaire (1) sur la carte d'E/S. Figure D-2 : Voyant d'alimentation auxiliaire Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 251: Voyants D'interconnexion Du Système

    Pour éviter d'endommager les composants système critiques, le serveur ProLiant DL760 G2 ne se met pas sous tension s'il détecte que certains composants ne sont pas ou sont mal installés. Le serveur ProLiant DL760 G2 est équipé de voyants d'interconnexion qui fournissent un mécanisme de contrôle en boucle fermée permettant de vérifier l'insertion correcte des composants et les interconnexions entre...
  • Page 252 Interconnexion de la carte mémoire de fond de panier Interconnexion du module support Interconnexion du fond de panier SCSI 1 Interconnexion du fond de panier SCSI 2 Voyant de contrôle d'interconnexion Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 253: Voyant D'attention Du Système

    Voyant d'attention de la carte processeur 1 Voyant d'attention de la carte processeur 2 REMARQUE : pour plus d'informations sur l'emplacement des composants, reportez-vous aux étiquettes apposées sur le serveur. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 254: Voyants De Disque Dur Scsi Hot-Plug

    RAID et connectée à un contrôleur sous tension. Leur comportement peut varier selon l'état des autres unités du module RAID. Figure D-6 : Voyants de disque dur SCSI hot-plug Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 255 Le disque est en ligne et ne fait pas partie d'un module RAID. Éteint En ligne Accès au disque Panne du disque Figure D-7 : Voyants de disque dur SCSI Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 256: Voyants De Bloc D'alimentation

    Le système est en mode Standby ou les verrouillages sont désactivés. 2 Alimen- Vert Ce bloc d'alimentation est raccordé au secteur. tation secteur Éteint Ce bloc d'alimentation n'est pas raccordé au secteur. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 257: Voyants De Ventilateur Hot-Plug

    Voyants et commutateurs Voyants de ventilateur hot-plug Le serveur ProLiant DL760 G2 est livré avec deux ventilateurs hot-plug. Le ventilateur 1 est celui situé le plus près de l'arrière du serveur. Chaque ventilateur est doté de voyants indiquant son état : •...

  • Page 258: Voyants Pci Hot-Plug

    Les voyants sont visibles à l'arrière du serveur (voir Figure D-10) ou en ouvrant le couvercle d'E/S (voir Figure D-11). Figure D-10 : Voyants PCI hot-plug à l'arrière du serveur Figure D-11 : Voyants PCI hot-plug dans le module d'E/S Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 D-11...
  • Page 259 PCI hot-plug du système d'exploitation. Pour plus d'informations sur l'application logicielle PCI hot-plug, reportez-vous à la section “Prise en charge PCI hot-plug par le système d'exploitation" au chapitre 5. D-12 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 260: Voyants De Cartouche Mémoire Et D'état De Module Dimm

    Voyants et commutateurs Voyants de cartouche mémoire et d'état de module DIMM Le serveur ProLiant DL760 G2 dispose de voyants pour chacune des cartouches mémoire. Ces voyants permettent de déterminer l'état de la mémoire installée dans le serveur. Figure D-12 : Voyants de cartouche mémoire et d'état de module DIMM Tableau D-3 : Voyants de cartouche mémoire et d'état de module DIMM...
  • Page 261 à (orange) d’alimentation de la système d'exploitation niveau hot-plug sur cartouche en fixe (opération d'ajout ou de les cartouches mise à niveau hot-plug en restantes cours) D-14 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 262: Commutateurs

    Fonction Activation Désactivation Par défaut Vidéo intégrée Verrouillage de la configuration Serveur en rack Désactivation de l'amorçage de l'unité de disquette Mot de passe d'amorçage Effacement de la NVRAM Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 D-15...

  • Page 263: Résolution Des Problèmes

    L’installation des options, l’entretien périodique et la réparation de ce produit doivent être exécutés par des personnes parfaitement au fait des procédures, des précautions et des dangers inhérents aux appareils équipés de circuits électriques dangereux. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 264: Problèmes De Démarrage Du Serveur

    220 V en bon état de marche. Pour estimer les spécifications d'alimentation d'une configuration de serveur spécifique, utilisez le programme ProLiant DL760 G2 Power Calculator disponible sur le site Web de ActiveAnswers Online Solutions : activeanswers.compaq.com...
  • Page 265 — Unité de disquette — ROM Option — Périphériques SCSI 8. Le système d'exploitation se charge pour achever le processus d'amorçage. Si le problème n'est toujours pas résolu, passez à la section suivante. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 266: Procédure De Diagnostic

    Question 6 : l'un des voyants Si non, passez à la question 7. d'attention de la carte processeur Si oui, allez au Tableau E-7 situés sur le cache avant est-il allumé ? à suivre Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 267 être corrigées. Reportez-vous au Tableau E-8. Si oui, la configuration mémoire doit être corrigée pour démarrer le système. Reportez-vous au Tableau E-8. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 268 Résolution des problèmes Figure E-2 : Utilitaire MCM (Memory Configuration Manager) Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 269 Le fond de panier des blocs alimentation secteur et fournit une d'alimentation doit peut-être être alimentation appropriée. remplacé. • Il n'exista pas de problème d'interconnexion du système. Plus d'informations sont requises. Reportez-vous au Tableau E-3. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 270 être utilisés pour un diagnostic ultérieur. Le système peut être interrompu lors de la réinitialisation. Reportez-vous au Tableau E-4. Il y a peut-être un problème avec l'interconnexion du système. à suivre Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 271 Important : les connecteurs 1 et 2 de la banque mémoire 1 des cartouches 1 à 5 doivent être équipés lors de l'exécution du ROMPaq de récupération après panne. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 272 • Vérifiez que tous les câbles d'alimentation sont correctement connectés. Reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP pour vérifier d'autres options. à suivre E-10 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 273 Reportez-vous au Tableau E-5. connecteurs est peut-être détérioré. Le fond de panier des blocs d'alimentation doit peut-être être remplacé. Il y a peut-être un problème avec l'interconnexion du système. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 E-11...
  • Page 274 IMPORTANT : pour éviter d'endommager les composants système critiques, le serveur ProLiant DL760 G2 ne se met pas sous tension s'il détecte que certains composants ne sont pas ou sont mal installés. Les voyants d'état de l'interconnexion du système présentent un mécanisme de vérification en boucle fermée permettant de s'assurer que les composants...
  • Page 275 état, réinsérez le bloc remplacé. d'alimentation correctement. • Vérifiez que tous les câbles d'alimentation sont correctement connectés. Reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP pour vérifier d'autres options. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 E-13...
  • Page 276 POST. Pour une description complète de chaque séquence sonore et des messages d'erreur correspondants, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP. E-14 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 277 Le voyant d'attention de la carte processeur 2 Placez la carte processeur dans le connecteur 1 est allumé et la carte processeur 1 n'est pas et essayez d'appliquer de nouveau installée. l'alimentation. à suivre Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 E-15...
  • Page 278 • Si vous venez d'ajouter des processeurs, assurez-vous que les processeurs des deux cartes ont une taille de mémoire cache et une vitesse identiques. E-16 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...

  • Page 279: Résolution Des Problèmes

    Pour résoudre les problèmes d'installation du serveur survenant à la suite de l'amorçage initial, consultez le tableau E-8. Reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP pour plus d'informations. Pour obtenir des informations actualisées sur les systèmes d'exploitation pris en charge, connectez-vous à...
  • Page 280 ATTENTION : l'utilitaire System Erase entraîne la perte de toutes les informations de configuration et données existantes sur tous les disques durs connectés. Reportez- vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP avant d'effectuer cette opération. à suivre...
  • Page 281 Setup Utility) pour déterminer si les unités sont correctement connectées au contrôleur d'amorçage principal. Pour obtenir des instructions sur la configuration correcte du câblage des bus SCSI pour votre équipement, reportez-vous au chapitre 6. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 E-19...

  • Page 282: Réécriture À Distance De La Rom Redondante

    La réécriture de la ROM système peut également se faire à distance pour la création d'une version de sauvegarde. REMARQUE : les utilisateurs familiarisés avec le processus de réécriture d'un serveur HP à l'aide de l'utilitaire ROMPaq noteront que l'interface utilisateur ROMPaq a été très peu modifiée.

  • Page 283: Caractéristiques Techniques Du Serveur

    Caractéristiques techniques du serveur Caractéristiques techniques du serveur Tableau F-1 : Caractéristiques du serveur ProLiant DL760 G2 Dimensions Hauteur 12,0 pouces 30,5 cm Profondeur 27,0 pouces 68,5 cm Largeur 17,5 pouces 44,5 cm Poids (sans disques et avec deux blocs...

  • Page 284: Annexe G Pile Système

    3. Si le serveur n'a pas été mis hors tension à l'étape précédente, faites-le maintenant (reportez-vous au chapitre 7). 4. Débranchez les cordons d'alimentation du serveur. 5. Ouvrez le couvercle d'E/S. Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 285 ATTENTION : les piles, modules batteries et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour permettre leur recyclage ou leur mise au rebut, utilisez les services de collecte publique ou confiez-les à HP, à vos partenaires HP agréés ou leurs agents.
  • Page 286 Alimentation auxiliaire, voyant D-3, D-6 Blocs d'alimentation basse tension 1-14, 5-34, 6-3 emplacement 1-6, 7-3 emplacement 1-6, 7-3 équilibrage de la charge 1-14 installation hot-plug 5-34 hot-plug redondants 1-14 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 Index-1...
  • Page 287 5-4 ventilateurs hot-plug 1-15 mise à niveau hot-plug 5-20 vidéo 1-14 remplacement hot-plug 5-15 Care Pack xvii retrait 5-8 Cartes voyants 5-6 d'activation RAID 4-18 CD Management 8-26 Index-2 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 288 1-12 module d'E/S 3-4 configuration 8-15 module processeur/mémoire 3-6 Ethernet Voir Cartes réseau module support 3-10 RAID 8-15 unités 1-14 Couvercle d'E/S xiv, 3-2 CPU Diagnostic 8-13 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 Index-3...
  • Page 289 Event List (Liste des événements), Afficheur intégré 4-18 de maintenance intégré (IMD) 9-14 liste des composants 2-9 Extension de capacité 8-22 méthode hors tension 4-1 PCI hot-plug 5-50 présentation 2-1 processeurs 4-2 Index-4 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 290 Microsoft Windows d'exploitation ; Utilitaires exécution d'ACU 8-22 Afficheur de maintenance intégré prise en charge PCI hot-plug 5-46 (IMD) 1-23, 9-2 utilitaires 1-20 bloc d'alimentation 2-6 carte réseau 1-12 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 Index-5...
  • Page 291 Numéros de téléphone xvi, xvii Intel Xeon MP 4-2 technologie Hyper-Threading 1-8 Xeon MP 1-7, 4-2 Options Processus de configuration automatique 8-2 informations relatives à la maintenance, Afficheur de maintenance intégré (IMD) 9-7 Index-6 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 292 ROM E-20 Sites Web Résolution graphique 1-14 ACU (Array Configuration Utility) 9-22 Retrait de composants, disques durs 5-31 boîte à outils SmartStart Scripting 8-24 Revendeur Agréé xvii contrôleurs RAID 8-19 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 Index-7...
  • Page 293 2-8 Réécriture à distance de la ROM TMRA, température ambiante maximale de redondante 1-19, E-20 fonctionnement recommandée 2-8 ROMPaq E-20 Tolérance de panne 5-32 Setup 8-9 SmartStart 8-25, E-18 Index-8 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2...
  • Page 294 D-3, D-6, E-10 alimentation du système D-2 Windows blocs d'alimentation 5-39 exécution d'ACU 8-22 disques durs SCSI 5-26, D-7 prise en charge PCI hot-plug 5-46 utilitaires 1-20 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant DL760 Generation 2 Index-9...

Table des Matières