LEGRAND Valen 7700 66 Manuel D'utilisation page 20

• Automatic search for and memorizing of available
radio stations (Operation to be performed on all
products)
• Procura e memorização automática das estações
de rádio disponíveis
(Operação a realizar em todos os produtos)
•
Αναήτηση και αυτ�ατη απθήκευση των
διαθέσι�ων ραδισταθ�ών (Ενέργεια πυ πρέπει
να πραγ�ατπιηθεί σε λα τα πρïντα)
• Búsqueda y puesta en memoria automática de
las emisoras de radio disponibles (Operación
que se debe realizar en todos los productos)
• Az elérhető rádióállomások automatikus kere-
sése és mentése (Minden terméken elvégzendő
művelet)
• Kullanılabilen radyo istasyonlarının otomatik
olarak aranması ve kaydedilmesi
(Bütün ürünler üzerinde gerçekleştirilecek işlem)
3
• intercom function
D
• Função de comunicação
• Λειτυργία επικινωνίας
B
• Función comunicación
• Do not disturb
• Não incomodar
• Μην ενλείτε
• No molestar
1
1
2
2
�
Kommunikáció funkció
•
İletişim fonksiyonu
•
• Komunikační funkce
• Функции связи
D
B
E
D
E
1
Ne zavarjon
•
Rahatsız etmeyin
•
• Nerušit
• Не беспокоить
�
�
�
Automatické vyhledání dostupných rozhlasových
•
stanic a jejich uložení do paměti
(Operace se provede na všech výrobcích)
• Поиск и автоматический выбор доступных
радиостанций (Операция выполняется на
всех устройствах)
Vyhľadávanie a automatické ukladanie rádiových
•
staníc, ktoré sú k dispozícii, do pamäte
(Úkon, ktorý sa má urobiť na všetkých
výrobkoch)
Wyszukiwanie i automatyczne wprowadzenie do
•
pamięci dostępnych stacji radiowych (Operacja
wykonywana na wszystkich produktach)
• Recherche et mise en mémoire automatique des
stations radio disponibles (Opération à réaliser
sur tous les produits)
�
2
3
1
3
�
�
�
20
�
Komunikačná funkcia
•
Funkcja komunikacji
•
• Fonction communication
Nevyrušovať
•
Nie przeszkadzać
•
• Ne pas déranger
2
�
�
�