Table des Matières
Publicité
1° Ebene -
BEDIENEREBENE
Diese Ebene wird aus der Normalanzeige heraus
gestartet. Die Sollwerte "SP1", "SP2 / dSP" kön-
nen geändert und die Analogeingänge "E2"
(Externer Sollwert/Sollwertverschiebung) und "E3"
(Außentemperatur) können angezeigt werden.
SOLLWERTE ÄNDERN
"SP1", "SP2" oder "dSP" ändern
Wechseln in die Bedienerebene mit
Ändern des Sollwerts "SP1" mit
Wechseln zu Sollwert "SP2" oder "dSP" mit
PGM
Ändern des Sollwerts "SP2" oder "dSP" mit
und
Rückkehr zur Normalanzeige mit
automatisch nach ca. 30 s durch Time-Out
Nach 2 s wird der eingestellte Wert automatisch
übernommen. Der Wert ändert sich nur inner-
halb des zugelassenen Wertebereichs.
HANDBETRIEB, BRENNER MODULIE-
REND
Taste
5 s lang drücken
EXIT
Die LED über dem Symbol Hand leuchtet.
3-Punktschrittregler
3
i
Ändern des Stellgrades mit
Relais 2 fährt das Stellglied auf, solange Taste
gedrückt wird.
Relais 3 fährt das Stellglied zu, solange Taste
gedrückt wird.
Die LEDs für das Stellglied zeigen an, wenn
"AUF" oder "ZU" gefahren wird.
Zurück zum Automatikbetrieb, indem
s lang gedrückt wird
Stetiger Regler
3
i
Ändern des Stellgrades mit
Der stetige Ausgang gibt den eingegebenen
Stellgrad aus.
Zurück zum Automatikbetrieb, indem
s lang gedrückt wird
Merke. Bei Aktivierung des Handbetriebs wird
der Stellgrad zunächst auf 0 gesetzt bis eine
weitere Tasteneingabe erfolgt.
Thermostatbetrieb
3
i
Der Handbetrieb kann nur aktiviert werden,
wenn über die Thermostatfunktion Relais 1
aktiv ist.
Schaltet die Thermostatfunktion Relais 1 wäh-
rend des Handbetriebs inaktiv, wird der Hand-
betrieb beendet.
HANDBETRIEB, BRENNER 2-STUFIG
Taste
5 s lang drücken
EXIT
Taste
kurz drücken
- Relais K2 ist aktiv, Relais K3 inaktiv
- Analogausgang (Option) gibt DC 10 V aus
Stellantrieb fährt auf
Oder Taste
kurz drücken
- Relais K2 ist inaktiv, Relais K3 aktiv
- Analogausgang (Option) gibt DC 0 V aus
Stellantrieb fährt zu
Zurück zum Automatikbetrieb, indem
s lang gedrückt wird
Merke. Schaltet die Thermostatfunktion Relais
1 während des Handbetriebs inaktiv, wird der
Handbetrieb beendet.
1° level -
This level is started from the basic display. Set-
points "SP1", "SP2 / dSP" can be altered, and
the analog inputs "E2" (external setpoint / set-
point shift) and "E3" (outside temperature) can
be displayed.
CHANGING THE SETPOINTS
To change "SP1", "SP2" or "dSP"
Go to the user level with
PGM
e
Change the setpoint "SP1" with
Go to setpoint "SP2" or "dSP" with
Change the setpoint "SP2" or "dSP" with
and
Return to the basic display with
oder
automatically by time-out after about 30 s
EXIT
After 2 seconds, the set value is automatically
memorised. The value can only be changed
within the permitted range.
MANUAL OPERATION OF A MODULAT-
ING BURNER
Press
EXIT
The LED above the hand symbol lights up.
3-position controller
Change the servomotor position with
und
Relay 2 opens the servomotor as long as
pressed.
Relay 3 closes the servomotor as long as
pressed.
The LEDs on the front panel of the controller
indicate if "OPEN" or "CLOSE" is activated.
Return to automatic operation by pressing
5
for 5 s
EXIT
EXIT
Modulating controller
Change the servomotor position with
und
The modulating output takes the servomotor to
the position that was entered.
Return to automatic regulation by pressing
5
for 5 s
EXIT
EXIT
Attention. when manual operation is activated,
the servomotor position is set to 0 until another
entry is made using the relative buttons.
Thermostat mode
Manual operation can only be activated if the
thermostat function has set relay 1 to active.
If the thermostat function sets relay 1 to inac-
tive during manual operation, manual operation
is terminated.
MANUAL OPERATION OF A TWO-
STAGE BURNER
Press
EXIT
Press
- Relay K2 is active, relay K3 is inactive
- Analog output (optional) delivers DC 10 V
The servomotor opens
Or press
- Relay K2 is inactive, relay K3 is active
- Analog output (optional) delivers DC 0 V
The servomotor closes
Return to automatic operation, by pressing
for 5 s
5
EXIT
EXIT
Note. If the thermostat function sets relay 1 to
inactive during manual operation, manual oper-
ation is terminated.
USER LEVEL
PGM
and
PGM
EXIT
for 5 s
3
i
and
3
i
and
3
i
for 5 s
briefly
briefly
17
1° niveau -
NIVEAU OPÉRATEUR
Ce niveau est lancé à partir de l'affichage nor-
mal. On peut modifier les valeurs de consigne
"SP1", "SP2 / dSP" et visualiser les entrées
analogiques "E2" (consigne externe / décalage
de consigne) et "E3" (température externe).
MODIFIER LES VALEURS DE CONSIGNE
Modifier "SP1", "SP2" ou "dSP"
Aller dans le niveau opérateur à l'aide de
Modifier la consigne "SP1" avec
Passer à la valeur de consigne "SP2" ou
"dSP" avec
PGM
Modifier la consigne "SP2" ou "dSP" avec
et
or
Retour à l'affichage normal avec
automatiquement au bout de 30 s environ
grâce à la temporisation
Au bout de 2 s, la valeur réglée est adoptée
automatiquement. Cette valeur ne varie que
dans les limites de la plage de valeurs autori-
sée.
FONCTIONNEMENT
LEUR MODULANT
Appuyer pendant 5 s sur la touche
La LED au-dessus du symbole de la main
s'allume.
is
Régulateur pas à pas 3 points
3
i
On peut modifier la position du servomoteur
is
avec les touches
et
Le relais 2 ouvre il servomoteur tant que la tou-
che
est enfoncée.
Le relais 2 ouvre il servomoteur tant que la tou-
che
est enfoncée.
Les LED sur le devant du régulateur indiquent le
mouvement d' "OUVERTURE" ou de "FERME-
TURE".
Retour au fonctionnement automatique en
appuyant sur
pendant 5 s
EXIT
Régulateur progressif
3
i
On peut modifier la position du servomoteur
avec les touches
et
La sortie progressive met le servomoteur dans
la position qui a été saisie.
Retour au fonctionnement automatique en
appuyant sur
pendant 5 s
EXIT
Attention. Lorsque le mode manuel est activé,
la position du servomoteur est réglée sur 0
jusqu'à ce qu'on la modifie avec les touches
correspondantes.
Mode thermostat
3
i
Le fonctionnement manuel ne peut être activé
que si le relais 1 est actif par l'intermédiaire de
la fonction, thermostat.
Si la fonction thermostat désactive le relais 1
pendant le mode manuel, celui-ci prend fin.
FONCTIONNEMENT
LEUR À 2 ALLURES
Appuyer sur la touche
Appuyer brièvement sur la touche
- Le relais K2 est actif, le relais K3 inactif
- La sortie analogique (option) envoie DC 10 V
Le servomoteur s'ouvre
ou appuyer brièvement sur la touche
- Le relais K2 est inactif, le relais K3 actif
- La sortie analogique (option) envoie DC 0 V
Le servomoteur se ferme
Retour au fonctionnement automatique en
appuyant sur
pendant 5 s
EXIT
Note. Si la fonction thermostat désactive le
relais 1 pendant le fonctionnement manuel,
celui-ci prend fin.
PGM
et
ou
EXIT
MANUEL,
BRÛ-
EXIT
MANUEL,
BRÛ-
pendant 5 s
EXIT
Publicité
Table des Matières
