Riello RiCLOUD Notice Installateur Et Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Riello Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RiCLOUD
  6. Notice installateur et utilisateur
Riello RiCLOUD Notice Installateur Et Utilisateur

Riello RiCLOUD Notice Installateur Et Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
MANUALE INSTALLATORE E UTENTE
EN INSTALLER AND USER MANUAL
FR NOTICE INSTALLATEUR ET UTILISATEUR
NL HANDLEIDING VOOR INSTALLATEUR EN GEBRUIKER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Riello RiCLOUD

Sommaire des Matières pour Riello RiCLOUD

  • Page 1 MANUALE INSTALLATORE E UTENTE EN INSTALLER AND USER MANUAL FR NOTICE INSTALLATEUR ET UTILISATEUR NL HANDLEIDING VOOR INSTALLATEUR EN GEBRUIKER...
  • Page 2 Gentile Cliente, Grazie per aver scelto il controllo RiCLOUD. Questo dispositivo di controllo dell’im- pianto riscaldamento (e raffrescamento) e della caldaia è di facile installazione e, se propriamente utilizzato, offre una migliore qualità di comfort e un maggiore risparmio energetico.

  • Page 3: Table Des Matières

    Avvertenze generali ...............4 A cosa serve il RiCLOUD? ..............5 Modalità di utilizzo ............... 6 Spiegazione dei termini tecnici ............. 6 Dichiarazione di Classe del controllo RiCLOUD secondo regolamento ErP ................8 INSTALLAZIONE ..............10 Contenuto dell’imballo ..............10 Schemi pratici di installazione ............12 Dati tecnici ..................12...

  • Page 4: Generalità

    Si raccomanda che il dispositivo sia installato da personale qualificato. RiCLOUD deve essere installato nel locale a voi più accessibile per il controllo della temperatura ambiente (generalmente è il soggiorno). Per consentire una più agevole lettura del display, RiCLOUD deve essere posi- zionato, come prevedono le normative, a 1,5 metri da terra.

  • Page 5: A Cosa Serve Il Ricloud

    RiCLOUD aggiuntivo (gestione multizona). Nel caso in cui RiCLOUD sia installato abbinato al WiFi Box e sia presente in casa una connessione internet WiFi, RiCLOUD permette di replicare da remoto su...

  • Page 6: Modalità Di Utilizzo

    Modalità di utilizzo RiCLOUD permette una gestione più raffinata del riscaldamento domestico in quanto potrete decidere come e quando la caldaia entrerà in funzione per ri- scaldare gli ambienti. Inoltre consente di impostare la temperatura dell’acqua sanitaria senza dover accedere al cruscotto della caldaia (in caso di collegamento a caldaia tramite OTBus, bus di comunicazione dedicato).
  • Page 7 Inverno: è lo stato nel quale RiCLOUD è in grado di erogare acqua sanitaria, e acqua calda per il riscaldamento. Temperatura livello antigelo T1: è la temperatura che si utilizza quando gli am- bienti non sono abitati. Temperatura livello economy T2: è la temperatura che si utilizza quando gli am- bienti non sono abitati durante il giorno, oppure di notte, oppure in vacanza.

  • Page 8: Dichiarazione Di Classe Del Controllo Ricloud Secondo Regolamento Erp

    Il contatto ON/OFF del RiCLOUD mantiene sempre le stesse caratteristiche tecniche (relè del RiCLOUD, relé del WiFi Box, relè del Ricevitore RF caldaia) e le stesse de- vono essere rispettate nell’abbinamento via cavo tra il relè e gli oggetti che esso comanda.
  • Page 9 Classe e Configurazione RiCLOUD caldaia contributo Collegamento mediante bus di comunica- Caldaia con tem- zione al RiCLOUD. Calcolo della temperatu- peratura mandata ra di mandata verso la caldaia fatto sulla variabile (controllo base di almeno 3 distinte temperature VIII = 5% mediante bus di ambiente.

  • Page 10: Installazione

    INSTALLAZIONE Contenuto dell’imballo All’interno del cofanetto RiCLOUD WiFi sono contenuti i seguenti componenti: Q.tà Componente Descrizione RiCLOUD = comando remoto di caldaia con funzione di cronotermostato ambiente (*) oppure cronoter- mostato ambiente (**). (*) se attivo un collegamento OTBus in una delle seguenti...
  • Page 11 RiCLOUD e caldaia. Utilizzabile anche per l'eventuale collegamento della sonda esterna (optional). In caso di installazione di RiCLOUD aggiuntivi o Ricevitore RF caldaia è neces- sario eseguire la procedura di accoppiamento al WiFi Box (vedi “3.13 Funzio- ne accoppiamento” a pagina 40).

  • Page 12: Schemi Pratici Di Installazione

    (B) − Evitare luce diretta del sole (C) − Posizionare ad altezza adegua- ta (D) Fissare la base del RiCLOUD alla parete o scatola elettrica utilizzando le viti a corredo, utilizzare la livella ottica con- tenuta nell’involucro in plastica, per installare RiCLOUD perfettamente oriz- zontale.
  • Page 13 ON/OFF RiCLOUD può essere installato in una Cablato in OTBus (contatto OTBus su delle seguenti modalità: base RiCLOUD). Wireless Collegamento diretto mediante due fili Installazione senza fili. a caldaia dotata del medesimo proto- Si consiglia di verificare la distanza collo di comunicazione.
  • Page 14 Descrizione del WiFi Box mai 230V Il WiFi Box è un oggetto che comuni- Alimentazione: ca con il termostato RiCLOUD o con il USB mini B 5V - 1A Ricevitore RF caldaia solo ed esclusi- WiFi: IEEE 802.11 b/g/n - 2,4 GHz vamente via radiofrequenza (wireless).
  • Page 15 Qualora la caldaia sia sprov- vista del morsetto OTBus è possibile utilizzare il connettore OTBus a corredo del cofanetto RiCLOUD WiFi (solo per caldaie sprovviste dello stesso). Solo uno dei componenti del si- stema RiCLOUD (RiCLOUD, WiFi Box...
  • Page 16 Collegare i fili neri del il cavo USB al morsetto Termostato Ambiente di cal- daia (si consiglia di verificare manuale installatore di caldaia). In presenza di termostati RiCLOUD cablati in ON/OFF o di fine corsa valvole di zona, si consiglia di collegare gli stessi al morsetto...
  • Page 17 Scaricare la APP sul proprio smartpho- ne o tablet; Reset della funzione di auto configu- razione collegamento OTBus RiCLOUD è configurato per il funziona- mento in ON/OFF . In caso lo stesso sia collegato ad un Creare un account utente;...
  • Page 18 Per ulteriori informazioni vi invitia- della APP , inserire la password mo a consultare il manuale della APP del modem di casa e premere il RiCLOUD. tasto “Collegati”. L’associazione è conclusa se la APP mostra l’avviso “collegamento effet- tuato con successo”.

  • Page 19: Messa In Servizio

    MESSA IN SERVIZIO Quando si seleziona mese lampeggia il numero corrispondente e viene visua- Interfaccia utente lizzata la scritta Non. Vedere pagina 188. Indicazioni a display Vedere pagina 190. Impostazione ora e data Dalla schermata HOME premere il tasto SET/PROGRAM per due volte. Quando si seleziona anno lampeggia il numero corrispondente e viene visua- lizzata la scritta YEA.

  • Page 20: Impostazione Modalità Riscaldamento/Raffrescamento

    Premere il tasto UP o DOWN riscaldamento/ selezionare la modalità desiderata. raffrescamento IN=INVERNO Il RiCLOUD è impostato di default in Modalità riscaldamento. modalità riscaldamento. In riscaldamento RiCLOUD attiva una richiesta di calore quando la tempera- tura ambiente è inferiore alla tempe- ratura impostata.

  • Page 21: Impostazione Modalità Di Funzionamento

    (caldaia istantanea). Se il parametro 24 CLOC è impostato in ON, RiCLOUD seguirà le fasce orarie im- postate nel menu utente-programma orario ACS preriscaldando l’acqua nel bollitore ad accumulo (solo caldaie con bollitore integrato).
  • Page 22 3.5.5 Modalità Inverno/VACANZA AUTOMATICO se almeno uno dei termo- stati è in modalità riscaldamento. RiCLOUD in modalità VACANZA punterà la temperatura di setpoint ambiente T2 (Economy) ignorando il programma In caso di installazione con più orario riscaldamento, per i giorni im-...

  • Page 23: Impostazione Funzioni Speciali

    3.5.6 Modalità Inverno/PARTY RiCLOUD in modalità PARTY punterà la temperatura di setpoint ambiente T3 (Comfort) ignorando il programma orario riscaldamento, fino alla mez- zanotte del giorno corrente, per poi ritornare automaticamente nella mo- dalità AUTO In caso di collegamento OTBus tra WiFi Box e caldaia (comprese le altre tipo- 3.6.2...

  • Page 24: Impostazione Programma Orario Riscaldamento

    3.6.4 Funzione BLOCCO TASTI mento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia o RiCLOUD e cal- Per attivare/disattivare la funzione daia, se il protocollo OTBus lo prevede). BLOCCO TASTI, dalla schermata HOME, Se nella schermata HOME viene vi- premere contemporaneamente sualizzato l’allarme rIE lampeggiante...
  • Page 25 Giovedì Venerdì Premere il tasto FORWARD o BACK per selezionare il giorno o il periodo settimanale da modificare. Sabato Periodo Visualizzazione Lunedì Venerdì Domenica Premere il tasto SET/PROGRAM per con- Sabato fermare il giorno o il periodo settima- Domenica nale da modificare. Premere il tasto FORWARD o BACK per selezionare il segmento di fascia...

  • Page 26: Impostazione Programma Orario Acqua Calda Sanitaria

    Impostazione programma orario acqua calda sanitaria Lunedì Domenica La funzione è disponibile solo se il pa- rametro 24 CLOC è impostato in ON. Le fasce orarie sono impostate di de- fault in ON (funzione sanitario attiva). Dalla schermata HOME premere il ta- Lunedì...

  • Page 27: Impostazione Temperature Di Setpoint Ambiente Riscaldamento/Raffrescamento

    Premere il tasto FORWARD o BACK per selezionare il segmento di fascia oraria che si vuole modificare. Premere il tasto ESC/MODE per attivare o disattivare la funzione sanitario. Premere il tasto UP per copiare la precedente impostazione nel seg- Premere il tasto FORWARD o BACK mento di fascia oraria successivo (il selezionare la temperatura da modificare.
  • Page 28 HOME. Le temperature di setpoint ambiente sono anche modificabili istantanea- mente se RiCLOUD si trova nella moda- lità di funzionamento corrispondente alla temperatura di setpoint ambiente Premere il tasto SET/PROG per memo- che si vuole modificare.

  • Page 29: Impostazione Temperatura Di Setpoint Acqua Calda Sanitaria

    3.10 Impostazione Premere il tasto SET/PROG per memo- temperatura di setpoint rizzare e tornare alla schermata HOME, acqua calda sanitaria premere ESC/MODE per memorizzare e tornare alla schermata HOME oppure Dalla schermata HOME premere il ta- attendere 5 secondi per memorizzare sto SET/PROGRAM per entrare nel menu automaticamente il valore e tornare utente.

  • Page 30: Visualizzazione Info Di Funzionamento

    La funzione in oggetto (disponibile con collegamento OTBus tra WiFi Box e cal- daia o Ricevitore RF e caldaia o RiCLOUD e caldaia, se il protocollo OTBus lo pre- vede) permette di visualizzare il valore delle sonde caldaia e di alcuni stati di funzionamento della stessa.
  • Page 31 Temperatura letta dalla sonda ritorno riscal- damento della caldaia (disponibile con colle- gamento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Rice- vitore RF e caldaia o RiCLOUD e caldaia, se il protocollo OTBus lo prevede). Temperatura letta dalla sonda sanitario della...
  • Page 32 Numero ore di funzionamento in regime di elevata condensazione (disponibile con col- legamento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Ri- cevitore RF e caldaia o RiCLOUD e caldaia, se il protocollo OTBus lo prevede). PrES Pressione impianto (disponibile con collega-...

  • Page 33: Menu Tecnico Programmazione Avanzata

    3.12 Menu tecnico Premere il tasto UP o DOWN programmazione inserire la password installatore (pas- avanzata sword = 18). Dalla schermata HOME premere il ta- sto SET/PROGRAM per entrare nel menu utente. Premere il tasto SET/PROGRAM per pro- cedere all’impostazione. Premere il tasto FORWARD o BACK per selezionare il campo PL.
  • Page 34 Minima temperatura di setpoint riscaldamen- to (disponibile con collegamento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia o RiCLOUD e caldaia, se il protocollo OTBus lo pre- vede). Valore impostabile da 10°C a HHCH -1°C. 10 CLI...
  • Page 35 Impostando il parametro InFL=0, con sonda esterna non collegata in cal- daia e sonda esterna web non abilitata sulla APP , la temperatura di man- data riscaldamento (per la zona comandata dal RiCLOUD) sarà equivalente a quella impostata nel parametro LLCH.
  • Page 36 14 FACt Ripristino parametri di fabbrica. Valore impostabile da 0 a 1. Impostando a 1 questo parametro, vengono riportati i valori del RiCLOUD come da default, tranne l’ora, il giorno e la temperatura acqua calda sanitaria. 16 SOFt Versione software del RiCLOUD.
  • Page 37 21 ALL Visualizzazione storico allarmi (disponibile con collegamento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia o RiCLOUD e caldaia, se il protocollo OTBus lo prevede). Visualizzazione degli ultimi 9 allarmi generati dalla caldaia e memorizzati dal RiCLOUD...
  • Page 38 Abilitazione programmatore orario acqua calda sanitaria per caldaie con bollitore sanitario (di- sponibile con collegamento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia o RiCLOUD e caldaia, se il protocollo OTBus lo prevede). Impostato di default in OFF . Valore impostabile in ON oppure in OFF .
  • Page 39 Solo in modalità di funzionamento AUTO , in fascia oraria T2 (Economy) o T1 (Antigelo), il setpoint di mandata riscaldamento calcolato dal RiCLOUD (tSEt) sarà decrementato del valore impostato nel parametro 26 (tSFt). Suddetta funzione prevede l’utilizzo di un solo RiCLOUD.

  • Page 40: Funzione Accoppiamento

    3.13 Funzione accoppiamento ESEMPIO DI RiCLOUD IN ACCOPPIAMENTO Accoppiamento RiCLOUD con WiFi Box RiCLOUD e WiFi Box presenti nel cofa- netto RiCLOUD WiFi sono già accoppiati. In caso di installazione di un RiCLOUD aggiuntivo è necessario eseguire la se- guente procedura.
  • Page 41 Accoppiamento Ricevitore RF caldaia La procedura può durare fino ad con WiFi Box un massimo di 2 minuti, termi- nati i quali RiCLOUD torna au- In caso di installazione di un Ricevitore tomaticamente alla schermata RF caldaia è necessario eseguire la se- HOME.
  • Page 42 (RiCLOUD) Per completare l’accoppiamento pre- ESEMPIO DI RICLOUD IN ACCOPPIAMENTO mete il tasto SET/PROGRAM oppure at- tendere che RiCLOUD torni alla scher- mata HOME. La procedura può durare fino ad un massimo di 2 minuti, termi- nati i quali RiCLOUD torna au- tomaticamente alla schermata HOME.

  • Page 43: Allarmi E Stati Di Funzionamento

    ALLARMI E STATI DI FUNZIONAMENTO Lista segnalazioni LEDs del WiFi Box e del Ricevitore RF caldaia Stato verde rosso Relè = chiuso (solo per collegamento ON/OFF) Relè = aperto (solo per collegamento ON/OFF) OTBus collegamento = OK (per collegamento OTBus) Allarme caldaia (solo per collegamento OTBus) Errore di rete o RF...

  • Page 44: Allarmi Ricloud E Caldaia

    In presenza di allarme caldaia (dispo- nibile con collegamento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia o RiCLOUD e caldaia, se il protocollo OTBus lo prevede), premendo il tasto trasparente a bolla prismatica (A) è In presenza di un allarme caldaia possibile resettare l’allarme (se pre-...
  • Page 45 − Contattare il servizio di Assisten- za Tecnica Autorizzata. Sensore temperatura ambien- te RiCLOUD danneggiato. Non riparabile. − Verificare la distanza tra RiCLOUD e WiFi Box (vedi pagina 210). − Togliere e rimettere le batterie. − Verificare che il WiFi Box sia ali- mentato.
  • Page 46 − Contattare il servizio di Assisten- za Tecnica Autorizzata. Procedere quanto prima alla sostituzione delle batte- rie. Con il segnale batteria in esaurimento acceso non è più garantito il corretto funziona- mento del RiCLOUD né dell'e- ventuale comunicazione RF . Batterie in esaurimento...
  • Page 47 Allarme Descrizione Mancata accensione/rilevazione del bruciatore dopo n. A01-A10 tentativi A02-A20 Intervento del Termostato Limite Anomalia definita Termostato Fumi e/o Termostato A03-A30 Sicurezza e/o Pressostato Aria e/o Ventilatore A04-A40 Insufficiente pressione circuito primario A06-A60 Allarme sonda NTC sanitaria Allarme sonda NTC riscaldamento e/o sonda NTC A07-A70 mandata e/o differenziale eccessivo tra le sonde NTC mandata e ritorno...
  • Page 48 Dear Customer, Thank you for choosing RiCLOUD control. This control device for heating (and cooling) systems and boilers is easily installed and, if used correctly, offers better quality comfort as well as energy savings. This thermostat has been designed to support a maximum of 2 A at 30 VDC or 0.25 A at 230 VAC (specifications for internal relay to switch the boiler “room...
  • Page 49 General notices ..............50 What is the RiCLOUD for? ............51 Modes of use .................52 Glossary of technical terms .............52 RiCLOUD control Class Declaration, according to the ErP Directive .. 54 INSTALLATION ..............56 Contents of the package ............56 Practical installation diagramspage ......... 58 Technical Data ...............

  • Page 50: General Information

    RiCLOUD should be installed in the most accessible room for you as regards controlling the room temperature (usually the living room). As per the standards, RiCLOUD should be positioned 1.5 m from the floor to make sure that you can easily read the display.

  • Page 51: What Is The Ricloud For

    (for example, on a terrace or balcony or in an outdoor space); RiCLOUD, on the other hand, is usually installed in the largest room in the house, where it can be easily checked and adjusted.

  • Page 52: Modes Of Use

    Domestic hot water: the water heated by the boiler which is dispensed from the domestic taps. Fault code: this code shows on the display to flag any boiler or RiCLOUD faults. Original set-up: this is the control panel configuration after turning on the device for the first time or after a reset.
  • Page 53 ON/OFF connection (boiler room thermostat): this is the simple communication method between the RiCLOUD and the boiler (or any other unit capable of receiving this command), where the relay in RiCLOUD (or on the WiFi Box/ receiver) sends an on/off request via the room thermostat (TA) contact on the boiler.

  • Page 54: Ricloud Control Class Declaration, According To The Erp Directive

    RiCLOUD ON/OFF contact always maintains the same technical characteristics (RiCLOUD relay, WiFi Box relay, boiler RF receiver relay) wherever it is positioned and these must be respected when connecting the relay and the components it controls via cable. NOTE: Never exceed the maximum electrical loads (see page 211).
  • Page 55 RiCLOUD configuration characteristics contribution Boiler with Connection via communication bus to variable delivery RiCLOUD. Delivery temperature to the temperature boiler calculated on the basis of at least VIII = 5% (controlled by 3 distinct room temperatures. At least 3 communication...

  • Page 56: Installation

    INSTALLATION Contents of the package The WiFi RiCLOUD package contains the following components: Component Description RiCLOUD = boiler remote control with room programmable thermostat function (*) or room programmable thermostat (**). (*) where there is an active OTBus connection in one of...
  • Page 57 OTBus connector (only for boilers without one) for an OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the Boiler RF receiver (optional) and the boiler or RiCLOUD and the boiler. It can also be used to connect the external probe (optional).

  • Page 58: Practical Installation Diagramspage

    − Do not install above sources of heat (B). − Avoid direct sunlight (C). − Position at the appropriate height (D). Fix RiCLOUD base to the wall or electrical using screws provided, use the optics level in the plastic wrapping to install RiCLOUD horizontally.
  • Page 59 ON/OFF RiCLOUD can be installed in one of the Wired in OTBus mode (OTBus contact following ways: on RiCLOUD base). Wireless Direct connection via two wires to the boiler equipped with the same No wiring is required. communication protocol. Please check the maximum open-...
  • Page 60 211) which replicates RiCLOUD WiFi Box to the boiler. thermostat relays linked to it. It is ON if at least 1 of RiCLOUD relays is ON, and OFF if all of RiCLOUD relays are OFF .
  • Page 61 Should the boiler not be equipped terminals. with an OTBus terminal, you can use an OTBus connector provided in the WiFi RiCLOUD package (only for boilers without one). Only one of RiCLOUD system components (RiCLOUD, WiFi Box or boiler RF receiver) must be connected to the boiler via cable via OTBus.
  • Page 62 ON/OFF WiFi Box connection Connect the black wires of the USB cable to the boiler room thermostat terminal (it is recommended that you consult the boiler installer manual). In the case of RiCLOUD thermostats wired in ON/OFF mode, or zone valve microswitches,...
  • Page 63 APP Download your smartphone or tablet; Resetting OTBus connection auto-configuration function RiCLOUD is configured to function in ON/OFF mode. Should it be connected to an OTBus communication (wired Create a user account; wireless/radio frequency), RiCLOUD auto-configures to the “Boiler remote control”...
  • Page 64 − The green and red LEDs start operation is completed. flashing frequently. − Select the “Configure WiFi” NOTE field from the drop-down For further information, please see menu in the APP , insert your RiCLOUD APP manual. home modem password and press the “Connect” button.

  • Page 65: Commissioning

    COMMISSIONING When month selected, corresponding number flashes and User interface the message Non is displayed. See page 188. Display See page 191. Setting the date and time From the HOME screen, press the SET/ PROGRAM button twice. When year selected, corresponding number flashes and the message YEA is displayed.

  • Page 66: Setting The Heating/Cooling Mode

    Setting the heating/ Press the UP or DOWN button to cooling mode select the desired mode. RiCLOUD is default set to heating IN=WINTER mode. Heating mode. In heating mode, RiCLOUD activates a request for heat when the room temperature below temperature.

  • Page 67: Setting The Operating Mode

    (instant boiler). If the parameter 24 CLOC is set to ON; RiCLOUD follows the time periods set in the user-programming menu for DHW, pre-heating the water in the storage tank (only for boilers with integrated tank).
  • Page 68 Winter/AUTOMATIC mode if at least one of the thermostats is in heating 3.5.5 WINTER/HOLIDAY mode mode. In HOLIDAY mode, RiCLOUD takes the T2 room setpoint temperature For installations with multiple (economy), ignoring the heating time RiCLOUD thermostats connected program, for the days set with the...

  • Page 69: Setting The Extra Functions

    3.5.6 WINTER/PARTY mode In PARTY mode, RiCLOUD takes the T3 room setpoint temperature (comfort), ignoring the heating time program, until midnight of the current day, and then automatically switches back to AUTO mode In case of an OTBus connection between the WiFi Box and the boiler (including other types of connection 3.6.2...

  • Page 70: Key-Lock Function

    KEY-LOCK the boiler or the RF receiver and the function, press the FORWARD > and UP boiler or RiCLOUD and the boiler, if ^ buttons together for 5 seconds from provided for by the OTBus protocol). the HOME page (if enabled, LOC will be...
  • Page 71 Press the FORWARD or BACK button to select the day or period of the week to be changed. Friday Days Display Monday Saturday Friday Sunday Saturday Sunday Press the SET/PROGRAM button to confirm the day or period of the week to be changed.

  • Page 72: Setting The Dhw Time Program

    Setting the DHW time program Monday This function is available only if the Sunday parameter 24 CLOC is set to ON. The time periods are default set to ON (domestic hot water function active). From the HOME screen, press the SET/ Monday PROGRAM button to open the user menu.

  • Page 73: Setting The Heating/Cooling Room Setpoint Temperature

    Press the SET/PROGRAM button to confirm the day or period of the week to be changed. Press the FORWARD or BACK button to select the time segment to be changed. Press the ESC/MODE button to activate Press the FORWARD or BACK button or deactivate the domestic hot water to select the temperature to be...
  • Page 74 HOME screen. The room setpoint temperatures can Press the SET/PROG button to save also be modified instantly if RiCLOUD is and return to the HOME screen, press in the operating mode corresponding ESC/MODE to save and return to the...

  • Page 75: Setting The Dhw Setpoint Temperature

    3.10 Setting the DHW setpoint 3.9.4 Setting the temperature in PARTY mode temperature Press the UP or DOWN button From the HOME screen, press the SET/ on the HOME screen to set the desired PROGRAM button to open the user room setpoint temperature.

  • Page 76: Displaying Operating Information

    EXAMPLE: The heating delivery setpoint calculated by RiCLOUD is 30°C, the minimum boiler heating setpoint parameter is 40°C, the real heating delivery setpoint delivered by the boiler is 40°C. tFLO...
  • Page 77 Temperature read by the boiler heating return probe (available with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or RiCLOUD and the boiler, if provided for by the OTBus protocol). Temperature read by the boiler DHW probe...
  • Page 78 Flow meter rate in litres/minute, where a flow meter is available (available with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or RiCLOUD and the boiler, if provided for by the OTBus protocol). HOUr Number...

  • Page 79: Technical Menu - Advanced Programming

    3.12 Technical menu – Press the UP or DOWN button Advanced programming to insert the installer password (password = 18). From the HOME screen, press the SET/ PROGRAM button to open the user menu. Press the SET/PROG button to set. Press the FORWARD or BACK button...
  • Page 80 (available with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or RiCLOUD and the boiler, if provided for by the OTBus protocol). The value can be set between 80°C and 40°C (for high temperature heating) or from 45°C...
  • Page 81 (available with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or RiCLOUD and the boiler, if provided for by the OTBus protocol). Default set to 10. The value can be set from 0°C to 20°C.
  • Page 82 +-7°C. 14 FACt Restore factory settings. The value can be set from 0 to 1. By setting this parameter to 1, RiCLOUD values are restored to the default setting, excluding the date and time and the domestic hot water temperature.
  • Page 83 WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or RiCLOUD and the boiler, if provided for by the OTBus protocol). The last 9 alarms generated by the boiler and saved by RiCLOUD are shown.
  • Page 84 (available with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or RiCLOUD and the boiler, if provided for by the OTBus protocol). Default set to OFF .
  • Page 85 The value set for parameter 26 (tSFt) is subtracted from the heating delivery setpoint calculated by RiCLOUD (tSEt), only in AUTO operating mode, during the T2 (economy) or T1 (anti-freeze) time period.

  • Page 86: Linking Function

    3.13 Linking function EXAMPLE OF LINKED RICLOUD RiCLOUD linking with the WiFi Box RiCLOUD and the WiFi Box in the WiFi RiCLOUD package are already linked. If installing an additional RiCLOUD, follow the procedure below. Ensure that RiCLOUD and the WiFi Box are connected to a power source and there are no alarms.
  • Page 87 Press and hold again for 5 seconds RiCLOUD until green LEDs momentarily switch off and then RiCLOUD programmable thermostat flash slowly (every 2 seconds). can be linked to a wireless receiver if you want to replicate the relay Ricevitore functionality on the thermostat in a...
  • Page 88 5 seconds to display the following (alternating) information: Transmitter number (RiCLOUD) To complete the link, press the SET/ EXAMPLE OF LINKED RICLOUD PROGRAM button or wait for RiCLOUD to return to the HOME screen. This take minutes, after which RiCLOUD automatically returns to the HOME screen.

  • Page 89: Alarms And Operating Statuses

    ALARMS AND OPERATING STATUSES LED notification lights for the WiFi Box and boiler RF receiver ** Status Green Relay = closed (only for ON/OFF connections) Relay = open (only for ON/OFF connections) OTBus connection = OK (for OTBus connection) Boiler alarm (only for OTBus connection) Network or RF error WPS mode active –...

  • Page 90: Boiler And Ricloud Alarms

    In case of a boiler alarm (available with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or RiCLOUD and the boiler, if provided for by the OTBus protocol), the alarm can be reset by...
  • Page 91 RiCLOUD room temperature sensor damaged. Cannot be repaired. − Check the distance between RiCLOUD and the WiFi Box (see page 211). − Remove and then reinsert the batteries. − Check that the WiFi Box is connected to a power source.
  • Page 92 − Reset from the boiler. many boiler resets performed via remote control. To replace the batteries, remove RiCLOUD from its base. − Replace the batteries. − Check that the contacts are not rusty. − Replace RiCLOUD. − Contact the Authorised Service Centre.
  • Page 93 Alarm Description Burner ignition/detection failure after numerous A01-A10 attempts A02-A20 Limit thermostat tripped Flue gas thermostat and/or safety thermostat and/or A03-A30 air pressure switch and/or fan fault A04-A40 Primary circuit pressure insufficient A06-A60 DHW NTC probe anomaly Alarm relating to heating NTC probe and/or delivery A07-A70 NTC probe and/or excessive differential between the delivery and return NTC probes...

  • Page 94: Conformité

    Cher Client, Merci d’avoir choisi le thermostat RiCLOUD. Ce dispositif de contrôle du système de chauffage (et de rafraîchissement) et de la chaudière peut être facilement installé et, s'il est utilisé de manière appropriée, est en mesure d'offrir une qualité de confort supérieure et une économie d'énergie considérable.
  • Page 95 À quoi sert le RiCLOUD ?........

  • Page 96: Généralités

    à distance de la chaudière. On recommande que le dispositif soit installé par du personnel qualifié. RiCLOUD doit être installé dans la pièce la plus accessible pour le contrôle de la température ambiante (généralement la salle de séjour). Pour permettre une lecture plus aisée de l'écran, RiCLOUD doit être positionné, conformément aux réglementations en vigueur, à...

  • Page 97: À Quoi Sert Le Ricloud

    être reliée à un RiCLOUD individuel supplémentaire (gestion multi-zone). Au cas où RiCLOUD est associé à la WiFi Box et à une connexion internet WiFi disponible dans la maison, RiCLOUD permet de répéter à distance, sur smartphone,...

  • Page 98: Modes D'utilisation

    Été : il s'agit de l'état pendant lequel l'installation de chauffage n'est pas active (par exemple en été). La chaudière est en mesure de distribuer de l'eau chaude sanitaire. Si RiCLOUD est branché et configuré de manière adéquate (mode cooling), il peut aussi gérer, en été, un système de rafraîchissement en allumant le relais en mode ON/OFF, inversement au mode hiver : le relais maintient la demande vers le point d'utilisation (par exemple vanne de zone) jusqu'à...
  • Page 99 «ON/OFF» à l'aide du contact TA (thermostat d'ambiance) de la chaudière, à partir du relais présent dans le RiCLOUD (ou le relais de la WiFi Box/récepteur). La connexion ON/OFF est indiquée même quand une demande est faite vers d'autres composants du système, comme les vannes de zone ou d'autres...

  • Page 100: Déclaration De Classe Du Thermostat Ricloud Selon Le Règlement Erp

    Le contact ON/OFF du RiCLOUD a toujours les mêmes caractéristiques techniques (relais du RiCLOUD, relais de la WiFi Box, relais du Récepteur RF chaudière) et ces dernières doivent être respectées lors du raccordement par câble entre le relais et les dispositifs qu'il commande.
  • Page 101 Classe et Configuration RiCLOUD la chaudière apport Connexion par bus de communication Chaudière avec au RiCLOUD. Calcul de la température de température départ départ vers la chaudière effectué sur la variable (commande base d'au moins 3 différentes températures VIII = 5% par bus de ambiantes.

  • Page 102: Installation

    INSTALLATION Contenu de l'emballage Le coffret RiCLOUD WiFi contient les composants suivants : Q.té Composant Description RiCLOUD = commande à distance pour chaudière avec: − soit fonction de chronothermostat d’ambiance si une connexion OTBus est active dans une des configurations suivantes : entre WiFi Box et chaudière, entre Récepteur RF (en option) et...
  • Page 103 Utilisable aussi pour le branchement éventuel de la sonde extérieure (en option). En cas d'installation de RiCLOUD supplémentaires ou Récepteur RF chaudière, il faut effectuer la procédure de connexion à la WiFi Box (voir «3.13 Fonction connexion» à la page 132).

  • Page 104: Schémas Pratiques D'installation

    (B) − éviter la lumière directe du soleil − positionner le dispositif à une hauteur adéquate (D) Fixer la base du RiCLOUD à la paroi en utilisant les vis fournies, utiliser niveau optique contenu dans l'emballage pour installer RiCLOUD en position parfaitement horizontale.
  • Page 105 RICLOUD. Il est conseillé de vérifier la longueur maximale des câbles entre la WiFi Box et perte communication la borne OTBus chaudière ou RiCLOUD et fréquence radio est signalée par borne OTBus chaudière (voir page 212). l'alarme E82. distance trop Pour le raccordement électrique à...
  • Page 106 à l’intérieur de la WiFi Box, il y a un relais (voir page 210) qui transmet les signaux des relais des thermostats RiCLOUD associés à ce dernier. Il est 2 câbles USB sont fournis, un pour fermé (ON) si au moins 1 des relais l'alimentation depuis le chargeur USB et des RiCLOUD est fermé, tandis qu'il est...
  • Page 107 OTBus, on peut utiliser le connecteur branchement en mode ON/OFF (allumé/ OTBus fourni avec le coffret RiCLOUD WiFi éteint) et doivent être reliées à la sortie (uniquement pour les chaudières sans « thermostat d'ambiance chaudière ». la borne OTBus).
  • Page 108 (il est conseillé de vérifier le manuel d'installation de la chaudière). présence thermostats RiCLOUD câblés en mode ON/OFF ou de dispositifs fin de course vannes de zone, on conseille de relier ces derniers à la borne Thermostat d'ambiance de la chaudière et de brancher la WiFi...
  • Page 109 Si ce dernier est relié à un bus de Créer un compte utilisateur ; communication OTBus (câblé sans fil - fréquence radio), RiCLOUD se configure automatiquement en mode de fonctionnement «Contrôle à distance de la chaudière». Pour restaurer le thermostat dans son...
  • Page 110 Redémarrer le routeur WiFi à la fin de menu déroulant de l'APP, saisir l'opération. le mot de passe du modem de l'habitation et appuyer sur la REMARQUE touche « Connecter ». Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter le manuel de l'APP RiCLOUD.

  • Page 111: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Quand on sélectionne le mois, le numéro correspondant clignote et Interface utilisateur l'indication MON est affichée. Voir page 189. Indications sur l’écran Voir page 191. Réglage date et heure Depuis la page d’accueil sur l’écran, appuyer deux fois sur la touche SET/ PROGRAM.

  • Page 112: Configuration Mode Chauffage/Rafraîchissement

    Configuration Appuyer sur la touche SET/PROGRAM mode chauffage/ pour procéder à la configuration. rafraîchissement Le RiCLOUD est configuré par défaut en mode chauffage. En mode chauffage, RiCLOUD active une demande de chaleur quand la température ambiante est inférieure à la température réglée.

  • Page 113: Si Au Moins Un Thermostat

    (chaudière instantanée). Si le paramètre 24 CLOC est réglé sur ON, RiCLOUD il suivra les plages horaires programmées dans le menu utilisateur-programme horaire ECS, en pré-chauffant l'eau dans le chauffe- pour sélectionner un des modes...
  • Page 114 FORWARD chaudière n'est pas gérée. BACK . RiCLOUD revient en mode AUTO lorsque les jours programmés en mode VACANCES sont écoulés En cas de connexion via OTBus entre WiFi Box et chaudière (y compris tous les autres types de connexion par OTBus), la chaudière reste en mode...

  • Page 115: Programmation Des Fonctions Spéciales

    AUTOMATIQUE En cas d'installation avec plusieurs fonction HOUR BOOSTER thermostats RiCLOUD connectés permet d'activer pendant 60 minutes via OTBus, si un des dispositifs le démarrage de la plage horaire est en mode de rafraîchissement, chauffage/rafraîchissement la demande de chaleur vers la température ambiante correspondante...

  • Page 116: Fonction Remplissage Semi- Automatique

    UnL pendant 5 secondes) . mentionnée ci-dessus (si la connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Configuration programme Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD horaire chauffage/ et chaudière est disponible, si le rafraîchissement pour protocole OTBus le prévoit).
  • Page 117 Jeudi Vendredi Appuyer sur la touche FORWARD BACK pour sélectionner le jour ou la période hebdomadaire à modifier. Samedi Période Affichage Lundi Vendredi Dimanche Samedi Appuyer sur la touche SET/PROGRAM Dimanche pour confirmer le jour ou la période hebdomadaire à modifier. Appuyer sur la touche FORWARD Lundi BACK...

  • Page 118: Configuration Programme Horaire Eau Chaude Sanitaire

    Configuration programme horaire eau chaude sanitaire Lundi Dimanche La fonction est disponible seulement si le paramètre 24 CLOC est réglé en ON. Les plages horaires sont définies par défaut en ON (fonction sanitaire active). Depuis la page d’accueil, appuyer sur la Lundi touche SET/PROGRAM pour entrer dans le menu utilisateur.

  • Page 119: Réglage De La Valeur De Consigne De La Température Ambiante Chauffage/Rafraîchissement

    plage horaire que l'on veut modifier. Appuyer sur la touche ESC/MODE pour activer désactiver fonction sanitaire. Appuyer sur la touche UP pour copier la configuration précédente dans le segment de plage horaire suivant (la touche DOWN peut être utilisée pour revenir en arrière ou copier la Appuyer sur la touche FORWARD configuration dans le segment de plage BACK pour sélectionner la température...
  • Page 120 à la page d'accueil. valeurs consigne températures ambiantes peuvent être aussi modifiées instantanément si RiCLOUD se trouve dans le mode de fonctionnement correspondant à la valeur de consigne de la température Appuyer touche SET/PROG ambiante que l'on veut modifier.

  • Page 121: Programmation De La Valeur De Consigne De L'eau Chaude Sanitaire

    3.10 Programmation de la Appuyer touche SET/PROG valeur de consigne de pour mémoriser et revenir à la page l'eau chaude sanitaire d’accueil, appuyer sur ESC/MODE pour mémoriser et quitter la page ou bien Depuis la page-écran HOME appuyer attendre 5 secondes pour mémoriser sur la touche SET/PROGRAM pour entrer automatiquement la valeur et revenir à...

  • Page 122: Affichage Info De Fonctionnement

    Valeur de consigne de départ chauffage calculée depuis RiCLOUD (elle est affichée seulement si RiCLOUD est en état de demande de chaleur chauffage). La valeur calculée depuis le RiCLOUD pourrait différer de la valeur de consigne réelle de départ chauffage produit par la chaudière, si le paramètre de la valeur...
  • Page 123 Température détectée par la sonde sanitaire de la chaudière (disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD et chaudière, si le protocole OTBus le prévoit). tFLU Température détectée par la sonde fumées de la chaudière (disponible avec connexion OTBus...
  • Page 124 OTBus le prévoit). PrES Pression du système (disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD et chaudière, si le protocole OTBus le prévoit). tFl2 Température détectée par la sonde de départ du deuxième circuit de chauffage (disponible...

  • Page 125: Menu Technique - Programmation Avancée

    3.12 Menu technique - Appuyer sur la touche UP programmation avancée DOWN pour saisir le mot de passe installateur (mot de passe = 18). Depuis la page d’accueil sur l’écran, appuyer sur la touche SET/PROGRAM pour entrer dans le menu utilisateur. Appuyer sur la touche SET/PROGRAM pour procéder à...
  • Page 126 Valeur de consigne température maximale de chauffage de la zone (disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD et chaudière, si le protocole OTBus le prévoit). Valeur programmable de 80 à 40°C (pour chauffage haute température) ou bien de 45°C...
  • Page 127 En programmant le paramètre InFL=0, avec sonde extérieure non reliée à la chaudière et sonde extérieure non activée pour l'utilisation de l'APP, la température de départ chauffage (pour la zone commandée par le RiCLOUD) sera égale à celle programmée dans le paramètre LLCH.
  • Page 128 Restauration des paramètres d'usine. Valeur programmable de 0 à 1. En programmant ce paramètre à 1, les valeurs du RiCLOUD sont restaurées par défaut, selon ce qui a été défini à l'usine, sauf l'heure, le jour et la température de l'eau chaude sanitaire.
  • Page 129 Affichage historique des alarmes (disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD et chaudière, si le protocole OTBus le prévoit). Affichage des 9 dernières alarmes générées par la chaudière et mémorisées par...
  • Page 130 AUTO , dans la plage horaire T2 (Economy) ou T1 (Antigel), la valeur de consigne de départ chauffage calculée par le RiCLOUD (tSEt) sera diminuée de la valeur programmée dans ce paramètre. 27 SEnS Activation / désactivation capteur d'ambiance pour thermorégulation en fonction de la sonde...
  • Page 131 , dans la plage horaire T2 (Economy) ou T1 (Antigel), la valeur de consigne de départ chauffage calculée par le RiCLOUD (tSEt) sera décrémentée de la valeur programmée dans le paramètre 26 (tSFt). La fonction indiquée ci-dessus prévoit l’utilisation d’un seul RiCLOUD.

  • Page 132: Fonction Connexion

    . En cas d'installation d'un RiCLOUD supplémentaire, il faut exécuter la procédure suivante. S'assurer que le RiCLOUD et la WiFi Box sont alimentés et qu'ils ne sont pas en état d'alarme. Appuyer pendant 5 secondes sur la canal de la fréquence radio, touche à...
  • Page 133 Connexion Récepteur RF chaudière La procédure peut durer jusqu'à avec la WiFi Box 2 minutes maximum et lorsque ce temps est écoulé, le RiCLOUD En cas d'installation d'un Récepteur RF revient automatiquement à la chaudière, il faut exécuter la procédure page d’accueil.
  • Page 134 Pour compléter la connexion, appuyer sur la touche SET/PROGRAM ou bien attendre que la page d’accueil sur EXEMPLE DE RICLOUD EN CONNEXION l’écran du RiCLOUD soit de nouveau affichée. La procédure peut durer jusqu'à 2 minutes maximum et lorsque ce temps est écoulé, le RiCLOUD revient automatiquement à...

  • Page 135: Alarmes États De Fonctionnement

    ALARMES ÉTATS DE FONCTIONNEMENT Liste des signalisations LED du WiFi Box et du Récepteur RF chaudière ** État vert rouge Relais = fermé (uniquement pour connexion ON/OFF) Relais = ouvert (uniquement pour connexion ON/OFF) OTBus connexion = OK (pour connexion OTBus) Alarme chaudière (seulement pour connexion OTBus) Erreur de réseau ou RF...

  • Page 136: Alarmes Ricloud Et Chaudière

    (disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD et chaudière, si le protocole OTBus le prévoit), en appuyant sur la touche transparente à bulle prismatique (A), il est possible de remettre à...

  • Page 137: Si On N'arrive Pas À Éliminer L'alarme, Contacter Le Service

    − Contacter le Service d'Assistance Technique Agréé. Capteur température ambiante RiCLOUD endommagé. réparable. − Vérifier la distance entre RiCLOUD et WiFi Box (voir page 212). − Enlever et remettre les batteries. − Vérifier que la WiFi Box est alimentée. − Vérifier...
  • Page 138 − Vérifier que les contacts ne sont pas oxydés. − Replacer RiCLOUD. Procéder dès que possible au remplacement des batteries. Avec le signal batteries faibles allumé fonctionnement correct du RiCLOUD n'est plus assuré ni la communication RF éventuelle. Batteries en épuisement...

  • Page 139: Échec D'allumage/Détection Du Brûleur Après N. Tentatives

    Alarme Description Échec d'allumage/détection du brûleur après n. A01-A10 tentatives A02-A20 Intervention du Thermostat Limite Anomalie définie Thermostat Fumées et/ou Thermostat A03-A30 Sécurité et/ou Pressostat Air et/ou Ventilateur A04-A40 Pression circuit primaire insuffisante A06-A60 Alarme sonde NTC sanitaire Alarme sonde NTC chauffage et/ou sonde NTC départ et/ A07-A70 ou différentiel excessif entre les sondes NTC départ et retour...
  • Page 140 Geachte Klant, We danken u voor uw keuze voor het controlesysteem RiCLOUD. Dit controlesysteem van de verwarmingsinstallatie (en koelinstallatie) en van de ketel kan eenvoudig geïnstalleerd worden, en biedt een beter comfort en een grotere energiebesparing indien het correct wordt gebruikt.
  • Page 141 Ontvanger RF ketel ** ........183 Alarmen RiCLOUD en ketel ....... . 184...

  • Page 142: Algemeen

    RiCLOUD moet geïnstalleerd worden op de plaats waar de thermostaat het best toegankelijk is (gewoonlijk de woonkamer). Om de display correct te kunnen aflezen, moet RiCLOUD op 1,5 meter van de grond gepositioneerd worden zoals wordt bepaald door de normenstelsels.

  • Page 143: Waarvoor Dient Ricloud

    Waarvoor dient RiCLOUD? Met RiCLOUD kan de temperatuur in huis en de werking van uw ketel gecontroleerd worden zonder dat deze moet bereikt worden. Het kan zijn dat uw ketel buitenshuis is gemonteerd (bijv. terrassen, balkons, enz.). RiCLOUD wordt gewoonlijk in de grootste ruimte van het huis geïnstalleerd, waar u de controles en de afstelling...

  • Page 144: Gebruikswijze

    Zomer: de status waar de verwarmingsinstallatie niet actief is (bijvoorbeeld zomer). De ketel is in staat om warm sanitair water te leveren. Als RiCLOUD correct is aangesloten en geconfigureerd (modus cooling), beheert hij tijdens de zomer ook...
  • Page 145 OTBus. Verbinding via ON/OFF (TA – omgevingsthermostaat ketel): eenvoudige verbinding tussen RiCLOUD en de ketel (of een andere inrichting die is geschikt om die bediening te ontvangen) waar een verzoek om inschakeling/uitschakeling wordt uitgevoerd via een contact TA (omgevingsthermostaat) van de ketel door het relais dat aanwezig is in RiCLOUD (of het relais van de WiFi Box/ontvanger).

  • Page 146: Verklaring Van De Klassen Van Controle Ricloud Volgens Reglementering Erp

    Het contact ON/OFF van RiCLOUD handhaaft altijd dezelfde technische kenmerken (relais van RiCLOUD, relais van WiFi Box, relais van ontvanger RF ketel), die altijd moeten gerespecteerd worden in de combinatie via kabel tussen de relais en de bediende systemen. N.B. De elektrische ladingen mogen nooit overschreden worden (zie pagina 213).
  • Page 147 Kenmerk van de Klasse en Configuratie RiCLOUD ketel bijdrage Verbinding via communicatiebus met RiCLOUD. Berekening van de temperatuur Ketel met variabele van de toevoer naar de ketel uitgevoerd temperatuur op basis van minstens 3 afzonderlijke VIII = 5% toevoer (controle via omgevingstemperaturen .

  • Page 148: Installatie

    INSTALLATIE Inhoud van de verpakking In de verpakking van RiCLOUD WiFi zijn de volgende componenten aanwezig: Aantal Component Beschrijving RiCLOUD = bediening vanop afstand van de ketel met functie van chrono omgevingsthermostaat (*) of chrono omgevingsthermostaat (**). (*) als een verbinding OTBus actief is in een van de...
  • Page 149 (optie). In geval van een installatie van een bijkomende RiCLOUD of Ontvanger RF ketel moet de procedure van de pairing met de WiFi Box uitgevoerd worden (zie “3.13 Functie pairing” op pagina 180).

  • Page 150: Praktische Installatieschema's

    − Vermijd direct zonlicht (C) − Op geschikte hoogte positioneren (D) Bevestig de basis RiCLOUD op de wand of de schakelkast met behulp van de bijgeleverde schroeven, en gebruik de optische waterpas die in het plastic omhulsel is gestopt, om RiCLOUD perfect horizontaal te installeren.
  • Page 151 APP niet gegarandeerd. een andere inrichting. De elektrische lading op het contact TA van RiCLOUD mag de specifiecaties van het relais zelf niet overschrijden (zie pagina 213). Indien de elektrische stroom niet compatibel...
  • Page 152 Plaats de 2 bijgeleverde batterijen minstens 1 van de relais van RiCLOUD type AA. Respecteer de aangeduide gesloten is, en het is open (OFF) wanneer polariteiten. alle relais van RiCLOUD open zijn (OFF). De WiFi Box heeft intern de mogelijkheid om bekabeld aangesloten worden via OTBus van de ketel.
  • Page 153 OTBus van deRiCLOUD WiFi box gebruikt worden (enkel voor ketels die deze niet hebben). Enkel systeemcomponenten RiCLOUD (RiCLOUD, WiFi Box of Ontvanger RF) ketel mag verbonden zijn via kabel in OTBus met de ketel). De zwarte terminals zijn de verbinding ON/OFF (aan/uit)
  • Page 154 Omgevingsthermostaat van de ketel (er op de achterzijde; wordt aanbevolen om de handleiding van de installateur van de ketel te raadplegen). Voor de thermostaten RiCLOUD bekabeld ON/OFF eindschakelaar zonekleppen, wordt aanbevolen...
  • Page 155 Download de APP op uw smartphone of tablet; Reset van de functie van automatische configuratie verbinding OTBus RiCLOUD is geconfigureerd voor de werking in ON/OFF. Als deze is verbonden met een Creëer een account; communicatiebus OTBus (bekabeld...
  • Page 156 Start de router WiFi opnieuw nadat de de WiFi” in het uitklapmenu van handeling is uitgevoerd. de APP, voer het wachtwoord van de modem thuis in en druk N.B. op de toets “Verbinden”. Voor meer informatie wordt verwezen naar de handleiding van de APP RiCLOUD.

  • Page 157: Inbedrijfstelling

    INBEDRIJFSTELLING Wanneer Maand wordt geselecteerd, knippert het overeenkomstige getal en Gebruikersinterface wordt Mon weergegeven. Zie pagina 189. Aanwijzingen op display Zie pagina 191. Instelling uur en datum Druk vanaf het beeldscherm HOME twee maal op de toets SET/PROGRAM. Wanneer Jaar wordt geselecteerd, knippert het overeenkomstige getal en wordt YEA weergegeven.

  • Page 158: Instelling Modus Verwarming/Koeling

    Instelling modus Gebruik de toets UP of DOWN verwarming/koeling de gewenste modus te selecteren. RiCLOUD is standaard ingesteld in de IN=WINTER modus verwarming. Modus verwarming. In de modus verwarming activeert RiCLOUD een verzoek om warmte wanneer de omgevingstemperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur.

  • Page 159: Instelling Werkingsmodus

    ESC/MODE WATER. In deze modaliteit levert de ketel warm sanitair water in geval van verzoek (ketel ogenblikkelijk). Als de parameter 24 CLOC is ingesteld op ON zal RiCLOUD de boiler opwarmen volgens gebruikstijdprogramma SWW (ketel met accumulatieboiler). De minimum omgevingstemperatuur...
  • Page 160 3.5.3 Modus Winter/AUTOMATISCH het verzoek om warmte niet beheerd naar de ketel. RiCLOUD zal in de modus Winter/ AUTOMATISCH tijdprogramma volgen dat is ingesteld in het menu gebruikerstijdprogramma verwarming. In geval van de verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel (inclusief andere types...

  • Page 161: Instelling Speciale Functies

    3.5.6 Modus Winter/PARTY RiCLOUD zal in de modus PARTY de setpointtemperatuur omgeving (Comfort) gebruiken tijdprogramma Verwarming T2 negeren, tot middernacht van de actuele dag, om daarna automatisch terug te keren naar de modus AUTO In geval van de verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel (inclusief andere types 3.6.2...

  • Page 162: Instelling Tijdprogramma Verwarming/Koeling Voor Automatische Werkmodus

    Om de functie TOETSVERGRENDELING en ketel of Ontvanger RF en ketel of te activeren/deactiveren, moet vanaf RiCLOUD en ketel beschikbaar is, als het het beeldscherm HOME 5 seconden protocol OTBus dit voorziet). lang op de toetsen FORWARD > en UP ^...
  • Page 163 Woensdag Donderdag Druk op de toets FORWARD of BACK om de te wijzigen dag of weekperiode te selecteren. Periode Weergave Vrijdag Maandag Vrijdag Zaterdag Zaterdag Zondag Zondag Maandag Zondag Druk op de toets SET/PROGRAM om de te wijzigen dag of weekperiode te selecteren.

  • Page 164: Instelling Tijdprogramma Warm Sanitair Water

    Druk op de toets SET/PROG om te Periode Weergave memoriseren en terug te keren naar het menu programmering, druk op ESC/ MODE om te memoriseren en het menu van de programmering te verlaten, Maandag of wacht 30 seconden om de waarde Vrijdag automatisch te memoriseren en terug te keren naar het beeldscherm HOME.

  • Page 165: Instelling Setpoint Temperaturen Omgeving Verwarming/Koeling

    Instelling setpoint Periode Weergave temperaturen omgeving verwarming/koeling Voor het wijzigen van de setpoint Vrijdag temperaturen omgeving T1/T2/T3 moet vanaf het beeldscherm HOME op de toets SET/PROGRAM gedrukt worden om het gebruikersmenu te bereiken. Druk op de toets FORWARD Zaterdag BACK om het veld TEMPERATUREN VERWARMING/KOELING te selecteren.
  • Page 166 De setpoint temperaturen omgeving kunnen ogenblikkelijk gewijzigd worden RiCLOUD zich werkingsmodus bevindt die overeenstemt met de setpointtemperatuur omgeving moet gewijzigd worden. 3.9.1 Instelling temperaturen in modus HANDMATIG Druk vanaf het beeldscherm HOME op de toets UP of DOWN gewenste setpointtemperatuur omgeving T3 (Comfort) in te stellen.
  • Page 167 3.9.2 Instelling temperaturen in Druk op de toets SET/PROG of op ESC/ modus AUTOMATISCH MODE om te memoriseren en terug te keren naar het naar het beeldscherm Druk vanaf het beeldscherm HOME HOME, of wacht 5 seconden om de op de toets UP of DOWN waarde automatisch te memoriseren gewenste...

  • Page 168: Instelling Setpointtemperatuur Warm Sanitair Water

    OTBus tussen WiFi Box en ketel of Ontvanger RF en ketel of Druk vanaf het beeldscherm HOME RiCLOUD en ketel, als het protocol OTBus op de toets SET/PROGRAM om het dit voorziet) kan de waarde van de gebruikersmenu te bereiken.
  • Page 169 Temperatuur gelezen door de sonde toevoer verwarming van de ketel (beschikbaar met verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel of Ontvanger RF en ketel of RiCLOUD en ketel, als het protocol OTBus dit voorziet). trEt Temperatuur gelezen door de sonde retour...
  • Page 170 (beschikbaar met verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel of Ontvanger RF en ketel of RiCLOUD en ketel, als het protocol OTBus dit voorziet). FLOr Debiet gemeten door de debietmeter in liter/ min, indien een debietmeter beschikbaar is...
  • Page 171 Beschrijving HOUR Aantal uren werking in hoog condensatieregime (beschikbaar met verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel of Ontvanger RF en ketel of RiCLOUD en ketel, als het protocol OTBus dit voorziet). PrES Druk installatie (beschikbaar met verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel of Ontvanger RF en ketel of RiCLOUD en ketel, als het protocol OTBus dit voorziet).

  • Page 172: Technisch Menu - Geavanceerde Programmering

    3.12 Technisch menu Druk op de toets UP of DOWN - geavanceerde het wachtwoord van de installateur in programmering te voeren (wachtwoord = 18). Druk vanaf het beeldscherm HOME op de toets SET/PROGRAM om het gebruikersmenu te bereiken. Druk op de toets SET/PROGRAM om verder in te stellen.
  • Page 173 20°C (voor verwarming lage temperatuur). 08 LLCH Minimum setpointtemperatuur verwarming (beschikbaar met verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel of Ontvanger RF en ketel of RiCLOUD en ketel, als het protocol OTBus dit voorziet). Waarde instelbaar van 10°C tot HHCH -1°C.
  • Page 174 (beschikbaar met verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel of Ontvanger RF en ketel of RiCLOUD en ketel, als het protocol OTBus dit voorziet). Standaard ingesteld op 10°C. Waarde instelbaar van 0 tot 20°C.
  • Page 175 Als de parameter InFL=0 is ingesteld, met externe sonde niet aangesloten in ketel en externe sonde web niet geactiveerd op de APP, zal de temperatuur toevoer verwarming (voor de zone bediend door RiCLOUD) gelijkwaardig zijn met diegene die is ingesteld in de parameter LLCH.
  • Page 176 19 HOn Instelling hysterisis inschakeling voor verzoek om warmte verwarming of koeling. Waarde instelbaar van 0 tot 2°C. Standaard ingesteld op 0,4°C. RiCLOUD zal een verzoek om inschakeling verwerken onder het target van de ingestelde omgevingstemperatuur (setpoint gewenste omgevingstemperatuur – H On) als de modus...
  • Page 177 Activering tijdprogrammering warm sanitair water voor ketels met boiler sanitair water (beschikbaar met verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel of Ontvanger RF en ketel of RiCLOUD en ketel, als het protocol OTBus dit voorziet). Standaard ingesteld op OFF. Waarde instelbaar op ON of OFF.
  • Page 178 OFF is gesteld (beschikbaar met verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel of Ontvanger RF en ketel of RiCLOUD en ketel, als het protocol OTBus dit voorziet). Standaard ingesteld op 10°C. Waarde instelbaar van 1 tot 20°C . Enkel...
  • Page 179 Activering/deactivering verzoek om warmte via OTBus (beschikbaar met verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel of Ontvanger RF en ketel of RiCLOUD en ketel, als het protocol OTBus dit voorziet). Standaard ingesteld op ON. Waarde instelbaar op ON of OFF. Als deze...

  • Page 180: Functie Pairing

    (RiCLOUD) Druk vanaf het beeldscherm HOME van Om de pairing te vervolledigen, moet op RiCLOUD 5 seconden lang op de toets de toets SET/PROGRAM gedrukt worden ESC/MODE om afwisselend de volgende of moet gewacht worden tot RiCLOUD informatie weer te geven.
  • Page 181 Koppeling van Ontvanger RF ketel met tijdelijke uitschakeling en het daarna RiCLOUD langzaam knipperen (2 sec.) van de groene en rode LED. De chronothermostaat RiCLOUD kan gecombineerd worden met een wireless Ricevitore ontvanger indien de functionaliteiten van het relais van de thermostaat in...
  • Page 182 Druk vanaf het beeldscherm HOME van VOORBEELD PAIRING RiCLOUD RiCLOUD 5 seconden lang op de toets UITGEVOERD ESC/MODE om afwisselend de volgende informatie weer te geven: nummer van de zender (RiCLOUD) Om de pairing te vervolledigen, moet op VOORBEELD VAN RICLOUD IN PAIRING...

  • Page 183: Alarmen En Statussen Werking

    ALARMEN EN STATUSSEN WERKING Lijst signaleringen LEDs van WiFi Box en Ontvanger RF ketel ** Status groen Rood Relais = gesloten (enkel voor verbinding ON/OFF) Relais = open (enkel voor verbinding ON/OFF) OTBus verbinding = OK (voor verbinding OTBus) Alarm ketel (enkel voor verbinding OTBus) Fout van netwerk of RF Modus WPS actief –...

  • Page 184: Alarmen Ricloud En Ketel

    Indien een alarm ketel aanwezig is (beschikbaar met verbinding OTBus tussen WiFi Box en ketel of Ontvanger RF en ketel of RiCLOUD en ketel, als het protocol OTBus dit voorziet), en op de doorzichtige toets met prisma (A) wordt gedrukt, kan het alarm gereset worden...
  • Page 185 Sensor omgevingstemperatuur RiCLOUD beschadigd. Niet herstelbaar. − Controleer de afstand tussen RiCLOUD en WiFi Box (zie pagina 213). − Verwijder de batterijen, en plaats ze opnieuw. − Controleer of de WiFi Box is gevoed. − Controleer de koppeling tussen RiCLOUD en WiFi Box (zie “3.13...
  • Page 186 − Voer de reset uit vanaf de ketel. Teveel resets van de ketel uitgevoerd vanaf de bediening vanop afstand. Om de batterijen te vervangen, moet RiCLOUD van zijn basis gehaald worden. − Vervang de batterijen. − Controleer of de contacten niet zijn geoxideerd.
  • Page 187 Alarm Beschrijving Geen inschakeling/detectie van de brander na nr. A01-A10 pogingen A02-A20 Ingreep van Limietthermostaat Storing Rookgassenthermostaat en/of A03-A30 Veiligheidsthermostaat en/of Luchtdrukschakelaar en/ of Ventilator A04-A40 Onvoldoende druk primair circuit A06-A60 Alarm sonde NTC sanitair water Alarm sonde NTC verwarming en/of sonde NTC toevoer A07-A70 en/of overmatig verschil tussen de sondes NTC toevoer en retour...
  • Page 188 INTERFACCIA UTENTE USER INTERFACE INTERFACE UTILISATEUR GEBRUIKERSINTERFACE FORWARD SET/PROG ESC/MODE BACK DOWN INTERFACCIA UTENTE 1 BACK = consente di selezionare il campo desiderato, resettare un’allarme o atti- vare la funzione speciale one hour booster 2 SET/PROG = consente di accedere ai menu o al campo selezionato e memorizzare 3 FORWARD = consente di selezionare il campo desiderato o attivare la funzione speciale ANTICIPO 4 UP = incrementa il campo selezionato o visualizza la temperatura ambiente rela-...
  • Page 189 USER INTERFACE 1 BACK = allows you to select the desired field, reset an alarm or activate the one hour booster function 2 SET/PROG = allows you to access the menus or selected field and save 3 FORWARD = allows you to select the desired field or activate the special ADVANCE function 4 UP = increases the field selected or displays the room temperature for the current time period...
  • Page 190 Se impostata la modalità estate/sanitario viene visualizzata la temperatura di setpoint sanitario (disponibile con collegamento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia o RiCLOUD e caldaia, se il protocollo OTBus lo prevede) 4 Campo modalità di funzionamento...
  • Page 191 RF receiver and the schikbaar met verbinding OTBus entre WiFi Box et boiler or the RiCLOUD and OTBus tussen WiFi Box en chaudière ou Récepteur RF the boiler, if provided for ketel of Ontvanger RF en et chaudière ou RiCLOUD et...
  • Page 192 PRACTICAL INSTALLATION DIAGRAMS SCHEMI PRATICI DI INSTALLAZIONE Legenda Radio frequency communi- Comunicazione in radio cation (868 MHz) frequenza (868 MHz) WiFi communication (2.4 Comunicazione in WiFi (2.4 WiFi WiFi GHz) GHz) WiFi modem/router Modem/router WiFi Internet connection Connessione internet Smartphone/Tablet (An- Smartphone/Tablet (an- droid/IOS) droid/IOS)
  • Page 193 SCHÉMAS PRATIQUES D’INSTALLATION PRAKTISCHE INSTALLATIESCHEMA’S Légende Legende Communication par fréq- Communicatie in radiofre- uence radio (868 MHz) quentie (868 MHz) Communication par WiFi Communicatie in WiFi (2.4 WiFi WiFi (2.4 GHz) GHz) Modem/router WiFi Modem/router WiFi Connexion internet Internetverbinding Smartphone/Tablette Smartphone/Tablet (an- (android/IOS) droid/IOS)
  • Page 194 Chrono thermostaat ON/OFF op chauffage (TA). verwarming (TA). Une seule zone de chauffage en Enkele verwarmingszone in ON/ ON/OFF. OFF. RiCLOUD Cronotermostato modulante/co- Modulating programmable ther- mando remoto. mostat/remote control. Zona singola di riscaldamento in Single heating zone in modulating termoregolazione modulante.
  • Page 195 Chronothermostat ON/OFF pour Chrono thermostaat ON/OFF op chauffage (TA). verwarming (TA). Multi-zone de chauffage en ON/ Enkele multi verwarmingszone in OFF. ON/OFF. RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD z. 1 z..z. 8 Fino a 8 zone. Up to 8 zones. Per gestione wireless delle valvole...
  • Page 196 Multi-zone de chauffage en ON/OFF. men, parameters. Multi verwarmingszone in ON/OFF. Régler la chaudière en mode « vanne de zone ». Stel de ketel in de modus “zoneklep”. RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD z. 1 z..z. 8 Fino a 8 zone.
  • Page 197 Chronothermostat ON/OFF pour Chrono thermostaat ON/OFF op chauffage (TA). verwarming (TA). Une seule zone de chauffage en Enkele verwarmingszone in ON/ ON/OFF. OFF. Installazione wireless RiCLOUD Wireless installation Installation sans fil Wireless 230 V installatie Cronotermostato modulante/co- Modulating programmable mando remoto.
  • Page 198 Chrono thermostaat ON/OFF op chauffage (TA) avec contrôle à dis- verwarming (TA) met controle tance WiFi. vanop afstand via WiFi. Une seule zone de chauffage en Enkele verwarmingszone in ON/ ON/OFF. OFF. RiCLOUD WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V...

  • Page 199: Non Réalisable Kan Niet Gerealiseerd Worden

    OT: complete controle van de ke- OT : contrôle complet de la chau- tel; verwarming, sanitair water, dière chauffage, sanitaire, alarmen, parameters. alarmes, paramètres. RiCLOUD WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V Non realizzabile Cannot be done Non réalisable...
  • Page 200 Chronothermostat ON/OFF pour Chrono thermostaat ON/OFF op chauffage (TA) avec contrôle à dis- verwarming (TA) met controle tance WiFi. vanop afstand via WiFi. WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server Installazione wireless RiCLOUD Wireless installation 230 V Installation sans fil Wireless installatie...
  • Page 201 WiFi auprès de ren als het WiFi signaal nabij de la chaudière est faible ou absent. ketel zwak of afwezig is. WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V 230 V Installazione wireless Wireless installation...
  • Page 202 Met Ontvanger RF ketel in te voeren als het WiFi signaal nabij de ketel zwak of afwezig is. WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V 230 V Installazione wireless Wireless installation...
  • Page 203 (TA) avec contrôle à dis- verwarming (TA) met controle tance WiFi. vanop afstand via WiFi. Multi-zone de chauffage en ON/ Multi verwarmingszone in ON/OFF. OFF. WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD z. 1 z..z. 8 Fino a 8 zone.
  • Page 204 élevée de demande entre les de hoogste gevraagde temperatuur différentes zones. tussen de verschillende zones. WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD z. 1 z..
  • Page 205 Fino a 8 zone. Up to 8 zones. Per gestione wireless delle valvole For information on wireless man- di zona fare riferimento a “Sche- agement of the zone valves, please ma 11”e “Schema 12”. see “Diagram 11” and “Diagram 12”. Jusqu’à...
  • Page 206 WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V 230 V RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD z. 1 z..z. 7 Con “Ricevitore RF Caldaia” fino a Up to 7 zones with “Boiler RF Re- 7 zone. ceiver”. Per gestione wireless delle valvole...
  • Page 207 Ontvanger RF Utilisation générique aussi bien zone(*). Algemeen gebruik zowel pour des installations ON/OFF in installaties ON/OFF als in OT, met qu’en OT, avec ou sans WiFi. of zonder WiFi. RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD RF (*) RF (*) RF (*) 230 V...
  • Page 208 WiFi Box (vedi “Funzione accoppia- mento” a pagina 40). In caso di installazione di uno o più Ricevitori RF di zona del RiCLOUD è necessario eseguire la procedura di accoppiamento con il termo- stato RiCLOUD (vedi pagina 40).
  • Page 209 If installing boiler RF receivers, you must follow the procedure to link them to the WiFi Box (see “Linking function” page 86). If installing one or more RiCLOUD zone RF receivers, you must follow the procedure to link them with the RiCLOUD thermostat (see “Linking function”...
  • Page 210 OTBus caldaia o RiCLOUD e morsetto OTBus caldaia Distanza massima in campo aperto tra WiFi Box e RiCLOUD o tra WiFi Box e Ricevitore RF Caldaia (collegamento RF) Dimensioni (L x A x P) 135 x 89 x 28...
  • Page 211 OTBus terminal or RiCLOUD and the boiler OTBus terminal Maximum open-field distance between the WiFi Box and RiCLOUD or between the WiFi Box and the boiler RF receiver (RF connection) Size (W x H x D) 135 x 89 x 28...

  • Page 212: Fixation Murale

    OTBus chaudière ou RiCLOUD et borne OTBus chaudière Distance maximale en champ libre entre WiFi Box et RiCLOUD ou entre WiFi Box et Récepteur RF Chaudière (connexion RF) Dimensions (L x H x P) 135 x 89 x 28 boîte électrique 503...
  • Page 213 OTBus ketel of RiCLOUD en klem OTBus ketel Maximum afstand in open veld tussen WiFi Box en RiCLOUD of tussen WiFi Box en Ontvan- ger RF Ketel (verbinding RF) Afmetingen (B x H x D) 135 x 89 x 28...
  • Page 214 WiFi band Maandelijks gegevensverkeer (30 16,95 dagen) Maximum verbruik Maximum lengte kabels WiFi Box - verbinding ketel op kabels Minimum bedrijfstemperatuur °C omgeving Percentage WiFi signaal voor het garanderen van de correcte werking van RiCLOUD DIMENSIONI DIMENSIONS DIMENSIONS AFMETINGEN U.M.
  • Page 216 RIELLO S.p.A. 37045 Legnago (VR) Tel. 0442630111 - Fax 044222378 - www.riello.it As part of the company’s ongoing commitment to perfecting its range of products, the appearance, dimensions, technical data, equipment and accessories may be subject to variation.

Table des Matières