Riello RiCLOUD Notice Installateur Et Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Riello Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RiCLOUD
  6. Notice installateur et utilisateur
Riello RiCLOUD Notice Installateur Et Utilisateur

Riello RiCLOUD Notice Installateur Et Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT
MANUALE INSTALLATORE E UTENTE
EN INSTALLER AND USER MANUAL
FR NOTICE INSTALLATEUR ET UTILISATEUR
NL HANDLEIDING VOOR INSTALLATEUR EN GEBRUIKER
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Riello RiCLOUD

Sommaire des Matières pour Riello RiCLOUD

  • Page 1 MANUALE INSTALLATORE E UTENTE EN INSTALLER AND USER MANUAL FR NOTICE INSTALLATEUR ET UTILISATEUR NL HANDLEIDING VOOR INSTALLATEUR EN GEBRUIKER...

  • Page 94: Conformité

    Cher Client, Merci d’avoir choisi le thermostat RiCLOUD. Ce dispositif de contrôle du système de chauffage (et de rafraîchissement) et de la chaudière peut être facilement installé et, s'il est utilisé de manière appropriée, est en mesure d'offrir une qualité de confort supérieure et une économie d'énergie considérable.
  • Page 95 À quoi sert le RiCLOUD ?........

  • Page 96: Généralités

    à distance de la chaudière. On recommande que le dispositif soit installé par du personnel qualifié. RiCLOUD doit être installé dans la pièce la plus accessible pour le contrôle de la température ambiante (généralement la salle de séjour). Pour permettre une lecture plus aisée de l'écran, RiCLOUD doit être positionné, conformément aux réglementations en vigueur, à...

  • Page 97: À Quoi Sert Le Ricloud

    être reliée à un RiCLOUD individuel supplémentaire (gestion multi-zone). Au cas où RiCLOUD est associé à la WiFi Box et à une connexion internet WiFi disponible dans la maison, RiCLOUD permet de répéter à distance, sur smartphone,...

  • Page 98: Modes D'utilisation

    Été : il s'agit de l'état pendant lequel l'installation de chauffage n'est pas active (par exemple en été). La chaudière est en mesure de distribuer de l'eau chaude sanitaire. Si RiCLOUD est branché et configuré de manière adéquate (mode cooling), il peut aussi gérer, en été, un système de rafraîchissement en allumant le relais en mode ON/OFF, inversement au mode hiver : le relais maintient la demande vers le point d'utilisation (par exemple vanne de zone) jusqu'à...
  • Page 99 «ON/OFF» à l'aide du contact TA (thermostat d'ambiance) de la chaudière, à partir du relais présent dans le RiCLOUD (ou le relais de la WiFi Box/récepteur). La connexion ON/OFF est indiquée même quand une demande est faite vers d'autres composants du système, comme les vannes de zone ou d'autres...

  • Page 100: Déclaration De Classe Du Thermostat Ricloud Selon Le Règlement Erp

    Le contact ON/OFF du RiCLOUD a toujours les mêmes caractéristiques techniques (relais du RiCLOUD, relais de la WiFi Box, relais du Récepteur RF chaudière) et ces dernières doivent être respectées lors du raccordement par câble entre le relais et les dispositifs qu'il commande.
  • Page 101 Classe et Configuration RiCLOUD la chaudière apport Connexion par bus de communication Chaudière avec au RiCLOUD. Calcul de la température de température départ départ vers la chaudière effectué sur la variable (commande base d'au moins 3 différentes températures VIII = 5% par bus de ambiantes.

  • Page 102: Installation

    INSTALLATION Contenu de l'emballage Le coffret RiCLOUD WiFi contient les composants suivants : Q.té Composant Description RiCLOUD = commande à distance pour chaudière avec: − soit fonction de chronothermostat d’ambiance si une connexion OTBus est active dans une des configurations suivantes : entre WiFi Box et chaudière, entre Récepteur RF (en option) et...
  • Page 103 Utilisable aussi pour le branchement éventuel de la sonde extérieure (en option). En cas d'installation de RiCLOUD supplémentaires ou Récepteur RF chaudière, il faut effectuer la procédure de connexion à la WiFi Box (voir «3.13 Fonction connexion» à la page 132).

  • Page 104: Schémas Pratiques D'installation

    (B) − éviter la lumière directe du soleil − positionner le dispositif à une hauteur adéquate (D) Fixer la base du RiCLOUD à la paroi en utilisant les vis fournies, utiliser niveau optique contenu dans l'emballage pour installer RiCLOUD en position parfaitement horizontale.
  • Page 105 RICLOUD. Il est conseillé de vérifier la longueur maximale des câbles entre la WiFi Box et perte communication la borne OTBus chaudière ou RiCLOUD et fréquence radio est signalée par borne OTBus chaudière (voir page 212). l'alarme E82. distance trop Pour le raccordement électrique à...
  • Page 106 à l’intérieur de la WiFi Box, il y a un relais (voir page 210) qui transmet les signaux des relais des thermostats RiCLOUD associés à ce dernier. Il est 2 câbles USB sont fournis, un pour fermé (ON) si au moins 1 des relais l'alimentation depuis le chargeur USB et des RiCLOUD est fermé, tandis qu'il est...
  • Page 107 OTBus, on peut utiliser le connecteur branchement en mode ON/OFF (allumé/ OTBus fourni avec le coffret RiCLOUD WiFi éteint) et doivent être reliées à la sortie (uniquement pour les chaudières sans « thermostat d'ambiance chaudière ». la borne OTBus).
  • Page 108 (il est conseillé de vérifier le manuel d'installation de la chaudière). présence thermostats RiCLOUD câblés en mode ON/OFF ou de dispositifs fin de course vannes de zone, on conseille de relier ces derniers à la borne Thermostat d'ambiance de la chaudière et de brancher la WiFi...
  • Page 109 Si ce dernier est relié à un bus de Créer un compte utilisateur ; communication OTBus (câblé sans fil - fréquence radio), RiCLOUD se configure automatiquement en mode de fonctionnement «Contrôle à distance de la chaudière». Pour restaurer le thermostat dans son...
  • Page 110 Redémarrer le routeur WiFi à la fin de menu déroulant de l'APP, saisir l'opération. le mot de passe du modem de l'habitation et appuyer sur la REMARQUE touche « Connecter ». Pour des informations supplémentaires, veuillez consulter le manuel de l'APP RiCLOUD.

  • Page 111: Mise En Service

    MISE EN SERVICE Quand on sélectionne le mois, le numéro correspondant clignote et Interface utilisateur l'indication MON est affichée. Voir page 189. Indications sur l’écran Voir page 191. Réglage date et heure Depuis la page d’accueil sur l’écran, appuyer deux fois sur la touche SET/ PROGRAM.

  • Page 112: Configuration Mode Chauffage/Rafraîchissement

    Configuration Appuyer sur la touche SET/PROGRAM mode chauffage/ pour procéder à la configuration. rafraîchissement Le RiCLOUD est configuré par défaut en mode chauffage. En mode chauffage, RiCLOUD active une demande de chaleur quand la température ambiante est inférieure à la température réglée.

  • Page 113: Si Au Moins Un Thermostat

    (chaudière instantanée). Si le paramètre 24 CLOC est réglé sur ON, RiCLOUD il suivra les plages horaires programmées dans le menu utilisateur-programme horaire ECS, en pré-chauffant l'eau dans le chauffe- pour sélectionner un des modes...
  • Page 114 FORWARD chaudière n'est pas gérée. BACK . RiCLOUD revient en mode AUTO lorsque les jours programmés en mode VACANCES sont écoulés En cas de connexion via OTBus entre WiFi Box et chaudière (y compris tous les autres types de connexion par OTBus), la chaudière reste en mode...

  • Page 115: Programmation Des Fonctions Spéciales

    AUTOMATIQUE En cas d'installation avec plusieurs fonction HOUR BOOSTER thermostats RiCLOUD connectés permet d'activer pendant 60 minutes via OTBus, si un des dispositifs le démarrage de la plage horaire est en mode de rafraîchissement, chauffage/rafraîchissement la demande de chaleur vers la température ambiante correspondante...

  • Page 116: Fonction Remplissage Semi- Automatique

    UnL pendant 5 secondes) . mentionnée ci-dessus (si la connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Configuration programme Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD horaire chauffage/ et chaudière est disponible, si le rafraîchissement pour protocole OTBus le prévoit).
  • Page 117 Jeudi Vendredi Appuyer sur la touche FORWARD BACK pour sélectionner le jour ou la période hebdomadaire à modifier. Samedi Période Affichage Lundi Vendredi Dimanche Samedi Appuyer sur la touche SET/PROGRAM Dimanche pour confirmer le jour ou la période hebdomadaire à modifier. Appuyer sur la touche FORWARD Lundi BACK...

  • Page 118: Configuration Programme Horaire Eau Chaude Sanitaire

    Configuration programme horaire eau chaude sanitaire Lundi Dimanche La fonction est disponible seulement si le paramètre 24 CLOC est réglé en ON. Les plages horaires sont définies par défaut en ON (fonction sanitaire active). Depuis la page d’accueil, appuyer sur la Lundi touche SET/PROGRAM pour entrer dans le menu utilisateur.

  • Page 119: Réglage De La Valeur De Consigne De La Température Ambiante Chauffage/Rafraîchissement

    plage horaire que l'on veut modifier. Appuyer sur la touche ESC/MODE pour activer désactiver fonction sanitaire. Appuyer sur la touche UP pour copier la configuration précédente dans le segment de plage horaire suivant (la touche DOWN peut être utilisée pour revenir en arrière ou copier la Appuyer sur la touche FORWARD configuration dans le segment de plage BACK pour sélectionner la température...
  • Page 120 à la page d'accueil. valeurs consigne températures ambiantes peuvent être aussi modifiées instantanément si RiCLOUD se trouve dans le mode de fonctionnement correspondant à la valeur de consigne de la température Appuyer touche SET/PROG ambiante que l'on veut modifier.

  • Page 121: Programmation De La Valeur De Consigne De L'eau Chaude Sanitaire

    3.10 Programmation de la Appuyer touche SET/PROG valeur de consigne de pour mémoriser et revenir à la page l'eau chaude sanitaire d’accueil, appuyer sur ESC/MODE pour mémoriser et quitter la page ou bien Depuis la page-écran HOME appuyer attendre 5 secondes pour mémoriser sur la touche SET/PROGRAM pour entrer automatiquement la valeur et revenir à...

  • Page 122: Affichage Info De Fonctionnement

    Valeur de consigne de départ chauffage calculée depuis RiCLOUD (elle est affichée seulement si RiCLOUD est en état de demande de chaleur chauffage). La valeur calculée depuis le RiCLOUD pourrait différer de la valeur de consigne réelle de départ chauffage produit par la chaudière, si le paramètre de la valeur...
  • Page 123 Température détectée par la sonde sanitaire de la chaudière (disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD et chaudière, si le protocole OTBus le prévoit). tFLU Température détectée par la sonde fumées de la chaudière (disponible avec connexion OTBus...
  • Page 124 OTBus le prévoit). PrES Pression du système (disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD et chaudière, si le protocole OTBus le prévoit). tFl2 Température détectée par la sonde de départ du deuxième circuit de chauffage (disponible...

  • Page 125: Menu Technique - Programmation Avancée

    3.12 Menu technique - Appuyer sur la touche UP programmation avancée DOWN pour saisir le mot de passe installateur (mot de passe = 18). Depuis la page d’accueil sur l’écran, appuyer sur la touche SET/PROGRAM pour entrer dans le menu utilisateur. Appuyer sur la touche SET/PROGRAM pour procéder à...
  • Page 126 Valeur de consigne température maximale de chauffage de la zone (disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD et chaudière, si le protocole OTBus le prévoit). Valeur programmable de 80 à 40°C (pour chauffage haute température) ou bien de 45°C...
  • Page 127 En programmant le paramètre InFL=0, avec sonde extérieure non reliée à la chaudière et sonde extérieure non activée pour l'utilisation de l'APP, la température de départ chauffage (pour la zone commandée par le RiCLOUD) sera égale à celle programmée dans le paramètre LLCH.
  • Page 128 Restauration des paramètres d'usine. Valeur programmable de 0 à 1. En programmant ce paramètre à 1, les valeurs du RiCLOUD sont restaurées par défaut, selon ce qui a été défini à l'usine, sauf l'heure, le jour et la température de l'eau chaude sanitaire.
  • Page 129 Affichage historique des alarmes (disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD et chaudière, si le protocole OTBus le prévoit). Affichage des 9 dernières alarmes générées par la chaudière et mémorisées par...
  • Page 130 AUTO , dans la plage horaire T2 (Economy) ou T1 (Antigel), la valeur de consigne de départ chauffage calculée par le RiCLOUD (tSEt) sera diminuée de la valeur programmée dans ce paramètre. 27 SEnS Activation / désactivation capteur d'ambiance pour thermorégulation en fonction de la sonde...
  • Page 131 , dans la plage horaire T2 (Economy) ou T1 (Antigel), la valeur de consigne de départ chauffage calculée par le RiCLOUD (tSEt) sera décrémentée de la valeur programmée dans le paramètre 26 (tSFt). La fonction indiquée ci-dessus prévoit l’utilisation d’un seul RiCLOUD.

  • Page 132: Fonction Connexion

    . En cas d'installation d'un RiCLOUD supplémentaire, il faut exécuter la procédure suivante. S'assurer que le RiCLOUD et la WiFi Box sont alimentés et qu'ils ne sont pas en état d'alarme. Appuyer pendant 5 secondes sur la canal de la fréquence radio, touche à...
  • Page 133 Connexion Récepteur RF chaudière La procédure peut durer jusqu'à avec la WiFi Box 2 minutes maximum et lorsque ce temps est écoulé, le RiCLOUD En cas d'installation d'un Récepteur RF revient automatiquement à la chaudière, il faut exécuter la procédure page d’accueil.
  • Page 134 Pour compléter la connexion, appuyer sur la touche SET/PROGRAM ou bien attendre que la page d’accueil sur EXEMPLE DE RICLOUD EN CONNEXION l’écran du RiCLOUD soit de nouveau affichée. La procédure peut durer jusqu'à 2 minutes maximum et lorsque ce temps est écoulé, le RiCLOUD revient automatiquement à...

  • Page 135: Alarmes États De Fonctionnement

    ALARMES ÉTATS DE FONCTIONNEMENT Liste des signalisations LED du WiFi Box et du Récepteur RF chaudière ** État vert rouge Relais = fermé (uniquement pour connexion ON/OFF) Relais = ouvert (uniquement pour connexion ON/OFF) OTBus connexion = OK (pour connexion OTBus) Alarme chaudière (seulement pour connexion OTBus) Erreur de réseau ou RF...

  • Page 136: Alarmes Ricloud Et Chaudière

    (disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou RiCLOUD et chaudière, si le protocole OTBus le prévoit), en appuyant sur la touche transparente à bulle prismatique (A), il est possible de remettre à...

  • Page 137: Si On N'arrive Pas À Éliminer L'alarme, Contacter Le Service

    − Contacter le Service d'Assistance Technique Agréé. Capteur température ambiante RiCLOUD endommagé. réparable. − Vérifier la distance entre RiCLOUD et WiFi Box (voir page 212). − Enlever et remettre les batteries. − Vérifier que la WiFi Box est alimentée. − Vérifier...
  • Page 138 − Vérifier que les contacts ne sont pas oxydés. − Replacer RiCLOUD. Procéder dès que possible au remplacement des batteries. Avec le signal batteries faibles allumé fonctionnement correct du RiCLOUD n'est plus assuré ni la communication RF éventuelle. Batteries en épuisement...

  • Page 139: Échec D'allumage/Détection Du Brûleur Après N. Tentatives

    Alarme Description Échec d'allumage/détection du brûleur après n. A01-A10 tentatives A02-A20 Intervention du Thermostat Limite Anomalie définie Thermostat Fumées et/ou Thermostat A03-A30 Sécurité et/ou Pressostat Air et/ou Ventilateur A04-A40 Pression circuit primaire insuffisante A06-A60 Alarme sonde NTC sanitaire Alarme sonde NTC chauffage et/ou sonde NTC départ et/ A07-A70 ou différentiel excessif entre les sondes NTC départ et retour...
  • Page 189 USER INTERFACE 1 BACK = allows you to select the desired field, reset an alarm or activate the one hour booster function 2 SET/PROG = allows you to access the menus or selected field and save 3 FORWARD = allows you to select the desired field or activate the special ADVANCE function 4 UP = increases the field selected or displays the room temperature for the current time period...
  • Page 191 RF receiver and the schikbaar met verbinding OTBus entre WiFi Box et boiler or the RiCLOUD and OTBus tussen WiFi Box en chaudière ou Récepteur RF the boiler, if provided for ketel of Ontvanger RF en et chaudière ou RiCLOUD et...
  • Page 193 SCHÉMAS PRATIQUES D’INSTALLATION PRAKTISCHE INSTALLATIESCHEMA’S Légende Legende Communication par fréq- Communicatie in radiofre- uence radio (868 MHz) quentie (868 MHz) Communication par WiFi Communicatie in WiFi (2.4 WiFi WiFi (2.4 GHz) GHz) Modem/router WiFi Modem/router WiFi Connexion internet Internetverbinding Smartphone/Tablette Smartphone/Tablet (an- (android/IOS) droid/IOS)
  • Page 194 Chrono thermostaat ON/OFF op chauffage (TA). verwarming (TA). Une seule zone de chauffage en Enkele verwarmingszone in ON/ ON/OFF. OFF. RiCLOUD Cronotermostato modulante/co- Modulating programmable ther- mando remoto. mostat/remote control. Zona singola di riscaldamento in Single heating zone in modulating termoregolazione modulante.
  • Page 195 Chronothermostat ON/OFF pour Chrono thermostaat ON/OFF op chauffage (TA). verwarming (TA). Multi-zone de chauffage en ON/ Enkele multi verwarmingszone in OFF. ON/OFF. RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD z. 1 z..z. 8 Fino a 8 zone. Up to 8 zones. Per gestione wireless delle valvole...
  • Page 196 Multi-zone de chauffage en ON/OFF. men, parameters. Multi verwarmingszone in ON/OFF. Régler la chaudière en mode « vanne de zone ». Stel de ketel in de modus “zoneklep”. RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD z. 1 z..z. 8 Fino a 8 zone.
  • Page 197 Chronothermostat ON/OFF pour Chrono thermostaat ON/OFF op chauffage (TA). verwarming (TA). Une seule zone de chauffage en Enkele verwarmingszone in ON/ ON/OFF. OFF. Installazione wireless RiCLOUD Wireless installation Installation sans fil Wireless 230 V installatie Cronotermostato modulante/co- Modulating programmable mando remoto.
  • Page 198 Chrono thermostaat ON/OFF op chauffage (TA) avec contrôle à dis- verwarming (TA) met controle tance WiFi. vanop afstand via WiFi. Une seule zone de chauffage en Enkele verwarmingszone in ON/ ON/OFF. OFF. RiCLOUD WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V...

  • Page 199: Non Réalisable Kan Niet Gerealiseerd Worden

    OT: complete controle van de ke- OT : contrôle complet de la chau- tel; verwarming, sanitair water, dière chauffage, sanitaire, alarmen, parameters. alarmes, paramètres. RiCLOUD WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V Non realizzabile Cannot be done Non réalisable...
  • Page 200 Chronothermostat ON/OFF pour Chrono thermostaat ON/OFF op chauffage (TA) avec contrôle à dis- verwarming (TA) met controle tance WiFi. vanop afstand via WiFi. WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server Installazione wireless RiCLOUD Wireless installation 230 V Installation sans fil Wireless installatie...
  • Page 201 WiFi auprès de ren als het WiFi signaal nabij de la chaudière est faible ou absent. ketel zwak of afwezig is. WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V 230 V Installazione wireless Wireless installation...
  • Page 202 Met Ontvanger RF ketel in te voeren als het WiFi signaal nabij de ketel zwak of afwezig is. WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V 230 V Installazione wireless Wireless installation...
  • Page 203 (TA) avec contrôle à dis- verwarming (TA) met controle tance WiFi. vanop afstand via WiFi. Multi-zone de chauffage en ON/ Multi verwarmingszone in ON/OFF. OFF. WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD z. 1 z..z. 8 Fino a 8 zone.
  • Page 204 élevée de demande entre les de hoogste gevraagde temperatuur différentes zones. tussen de verschillende zones. WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD z. 1 z..
  • Page 205 Fino a 8 zone. Up to 8 zones. Per gestione wireless delle valvole For information on wireless man- di zona fare riferimento a “Sche- agement of the zone valves, please ma 11”e “Schema 12”. see “Diagram 11” and “Diagram 12”. Jusqu’à...
  • Page 206 WiFi Box WiFi WiFi RiCLOUD internet server 230 V 230 V RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD z. 1 z..z. 7 Con “Ricevitore RF Caldaia” fino a Up to 7 zones with “Boiler RF Re- 7 zone. ceiver”. Per gestione wireless delle valvole...
  • Page 207 Ontvanger RF Utilisation générique aussi bien zone(*). Algemeen gebruik zowel pour des installations ON/OFF in installaties ON/OFF als in OT, met qu’en OT, avec ou sans WiFi. of zonder WiFi. RiCLOUD RiCLOUD RiCLOUD RF (*) RF (*) RF (*) 230 V...
  • Page 208 WiFi Box (vedi “Funzione accoppia- mento” a pagina 40). In caso di installazione di uno o più Ricevitori RF di zona del RiCLOUD è necessario eseguire la procedura di accoppiamento con il termo- stato RiCLOUD (vedi pagina 40).
  • Page 209 If installing boiler RF receivers, you must follow the procedure to link them to the WiFi Box (see “Linking function” page 86). If installing one or more RiCLOUD zone RF receivers, you must follow the procedure to link them with the RiCLOUD thermostat (see “Linking function”...

  • Page 212: Fixation Murale

    OTBus chaudière ou RiCLOUD et borne OTBus chaudière Distance maximale en champ libre entre WiFi Box et RiCLOUD ou entre WiFi Box et Récepteur RF Chaudière (connexion RF) Dimensions (L x H x P) 135 x 89 x 28 boîte électrique 503...
  • Page 213 OTBus ketel of RiCLOUD en klem OTBus ketel Maximum afstand in open veld tussen WiFi Box en RiCLOUD of tussen WiFi Box en Ontvan- ger RF Ketel (verbinding RF) Afmetingen (B x H x D) 135 x 89 x 28...

Table des Matières