Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português
90-254-58-10
Revision 01
Date of Release: 2020-05
Monopolare Dental- und Volledelstahl Elektroden
Monopolar Dental and Full Stainless Steel Electrodes
Electrodos monopolares dentales y totalmente de acero
inoxidable
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox
Elettrodi monopolari dentali e completamente in acciaio
inossidabile
Eletrodos dentais e de aço inoxidável maciço monopolares
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instruções de utilização
www.klsmartin.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour KLS Martin group 90-254-58-10
Sommaire des Matières pour KLS Martin group 90-254-58-10
- Page 1 Elettrodi monopolari dentali e completamente in acciaio Português inossidabile Eletrodos dentais e de aço inoxidável maciço monopolares Gebrauchsanweisung Instructions for Use Instrucciones de uso Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instruções de utilização 90-254-58-10 Revision 01 Date of Release: 2020-05 www.klsmartin.com...
- Page 3 Symbolerklärung Explanation of Symbols Explicación de los símbolos Explications des symboles Spiegazione dei simboli Explicação dos símbolos Die folgenden Symbole sind entweder Bestandteil der vorliegenden Gebrauchsanweisung und / oder der Produktkennzeichnung. The following symbols are either part of these Instructions for Use and/or of the product label. Los siguientes símbolos son parte de estas instrucciones de uso o del etiquetado del producto.
- Page 5 Referenznummer zur Bestellung von Produkten bei Gebrüder Martin (Artikelnummer) Reference number for ordering Gebrüder Martin products (item number) Número de referencia para el pedido de productos a Gebrüder Martin (número de catálogo) Référence à indiquer à la commande de produits auprès de Gebrüder Martin (référence) Numero di riferimento per l’ordinazione di prodotti presso Gebrüder Martin (numero articolo)
- Page 56 Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi Table des matières Généralités ..............................58 1.1 Fabricant ............................58 1.2 Ligne d’accès direct .......................... 58 1.3 Signalement obligatoire en cas d’incidents ..................58 1.4 Remarques relatives à ce document ....................59 1.5 Abréviations et dénominations ......................
- Page 57 Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi 6.3 Prescriptions nationales ........................72 Revision 01...
-
Page 58: Généralités
Nous sommes le fabricant de ce produit : Gebrüder Martin GmbH & Co. KG Une société de KLS Martin Group KLS Martin Platz 1 · D-78532 Tuttlingen · Germany Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193 info@klsmartin.com · www.klsmartin.com Ligne d’accès direct... -
Page 59: Remarques Relatives À Ce Document
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi Remarques relatives à ce document Un non-respect du contenu de ce document représente un risque de blessure grave, voire mortelle, du patient ou de l’utilisateur ! Toute manipulation et entretien non conformes et toute utilisation contraire à l’usage prévu peuvent entraîner une usure précoce et / ou des risques pour le patient et l’utilisateur ! L’exploitant doit s’assurer que toutes les personnes qui manipulent le produit ont bien compris et respectent parfaitement les consignes et les indications figurant dans le présent document. -
Page 60: Validité De Ce Document
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi Validité de ce document Ce document est valable pour les produits suivants : Désignation RÉF Désignation RÉF ÉLECTRODE ANSE À FIL, COURTE, ADAPTATEUR, 4 MM/1,6 MM 80-460-04-04 80-462-12-04 D = 5 MM, FIG. 12 ÉLECTRODE AIGUILLE DROITE, FIG. -
Page 61: Matériel Fourni
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi Désignation RÉF Désignation RÉF ÉLECTRODE COAGULATION, 1,7 MM, ÉLECTRODE ANSE RUBAN, D = 15 MM, 80-461-33-04 80-552-04-04 FIG. 33 4 MM ÉLECTRODE COAGULATION, BILLE 3,0 MM, 80-461-34-04 ÉLECTRODE À BILLE, D = 2 MM, 4 MM 80-560-04-04 FIG. -
Page 62: Indications
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi Indications Toutes les interventions chirurgicales et cosmétiques pour lesquelles la chirurgie HF monopolaire n’est pas contre-indiquée pour le patient. Groupe cible de patients L’utilisation de l’appareil évalué ne comporte aucune limitation quant aux groupes de patients ou au choix du patient. - Page 63 Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi RÉF Tension nominale [kVs] RÉF Tension nominale [kVs] 80-460-04-04 80-461-32-04 80-461-01-04 80-461-33-04 80-461-02-04 80-461-34-04 80-461-03-04 80-461-35-04 80-461-04-04 80-461-36-04 80-461-06-04 80-461-37-04 80-461-07-04 80-462-01-04 80-461-11-04 80-462-02-04 80-461-12-04 80-462-11-04 80-461-13-04 80-462-12-04 80-461-14-04 80-462-13-04 80-461-15-04 80-463-01-04 80-461-16-04 80-464-02-04 80-461-17-04...
-
Page 64: Avertissements
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi Avertissements Risque de blessure par choc électrique ou de graves brûlures ! • L’utilisation de l'électrochirurgie peut perturber ou endommager des implants actifs, p. ex. des stimulateurs cardiaques ou des électrodes implantées. De plus, des implants peuvent modifier la densité... - Page 65 Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi Risque de brûlure du patient dû à la dépose d’instruments chirurgicaux sur ce dernier ! Une transmission incontrôlée de courant HF peut se produire en cas de dépôt de la poignée de l’électrode sur le patient, entrant ainsi en contact avec le tissu.
-
Page 66: Emploi
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi Risque de brûlure et/ou de défaillance du dispositif en cas d’utilisation non conforme ! Une manipulation non conforme peut compromettre le fonctionnement de l’électrode monopolaire et en réduire la durée de vie. •... -
Page 67: Raccordement À L'appareil D'électrochirurgie
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi 4.2.2 Raccordement à l'appareil d'électrochirurgie Le raccordement au dispositif d’électrochirurgie de Gebrüder Martin s’effectue avec le câble correspondant sur la poignée d’électrode ou par un câble de raccordement séparé. Risque de blessure par choc électrique et/ou de graves brûlures ! •... -
Page 68: À L'issue De L'utilisation
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi À l'issue de l'utilisation Risque de brûlure au niveau des surfaces chaudes ! • L’électrode active peut être encore très chaude après son utilisation ! • Ne pas toucher les surfaces brûlantes ! •... -
Page 69: Préparation Du Nettoyage
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi • Pour les patients atteints de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, susceptibles de l'être ou pour les autres variantes, respecter les prescriptions nationales en vigueur relatives au traitement des produits. Préparation du nettoyage Un nettoyage manuel préalable est nécessaire, en raison de la contamination particulière (pénétration). -
Page 70: Stérilisation
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi • Séchage • 2 min de nettoyage à l’eau froide déminéralisée • Séchage Stérilisation Des inhibiteurs de corrosion ne sont pas autorisés dans le cadre de l’utilisation d’un autoclave. Méthode Température d’action Temps d’action Phases Procédé... -
Page 71: Consignes Environnementales/Élimination Des Déchets
Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi Contrôle après le processus de retraitement : • Contrôler les électrodes après toute désinfection pour déceler toute rupture, dégradation de l’isolation ou autres défauts ainsi que toute impureté résiduelle. • Mettre les électrodes au rebut dès qu’un défaut est constaté. •... - Page 72 Électrodes dentaires monopolaires entièrement en inox Mode d’emploi Prescriptions nationales Les prescriptions nationales et les directives d’élimination doivent être respectées en ce qui concerne toutes les mesures d’élimination des déchets. Revision 01...