Interpump Group TSX Série Mode D'emploi page 11

STANDARD EQUIPMENT
ON/OFF switch
Pressure adjusting knob
Pressure indicator
Oil level indicator
High pressure hose connection (OUTLET)
Inlet hose connection with water filter (INLET)
Outer chemical port
Chemical regulator (CHEM)
Built in tank cap
Automatic gun
"LANCE"
Rototek or Multireg 99
High pressure hose
Safety lock
STANDARD AUSRÜSTUNG
EIN/AUS Schalter
Druckregel-Griff
Druckanzeiger
Ölschauglas
Hochdruck-Ausgang (OUTLET)
Wasser-Anschluß mit Filter (INLET)
Externe Chemiesaugdose
Chemiedosierung (CHEM)
Verschluß des eingebauten Chemietanks
Spritzpistole
Wechsel-Lanze "LANCE"
Rototek oder Multireg 99
Hochdruckschlauch
Sicherheitssperre
EQUIPAMENTO STANDARD
Interruptor lig/des (ON/OFF)
Manipulo de ajuste de pressão
Indicador de pressão
Indicador de nivel de óleo
Conector de saida de alta pressão (OUTLET)
Entrada de agua com filtro (INLET)
Entrada de aspiração de detergente
Regulador de detergente (CHEM)
Tampa do depósito interno
Pistóla automática
Lança
Bico (ROTOTEK ou MULTIREG 99)
Lanço de tubo de alta pressão
Travão
EQUIPEMENT STANDARD
Interrupteur Marche/Arrêt
Bouton de régulation de la pression
Indicateur de pression
Indicateur de niveau d'huile
Raccord de tuyau haute pression (OUTLET)
Raccord d'alimentation eau et filtre (INLET)
Prise du réservoir extérieur détergent
Molette de dosage du détergent (CHEM)
Bouchon réservoir incorporé
Pistolet automatique
Lance a raccordement rapide "LANCE"
Rototek ou Multireg 99
Tuyau haute pression
Cran de sûreté
EQUIPO STANDARD
Interruptor
Mando de regulación de la presión
Mánometro
Mirilla nivel de aceite
Salida presión (OUTLET)
Entrada + Filtro agua (INLET)
Entrada aspiración deposito externo
Mando de regulación detergente (CHEM)
Tapón deposito interno
Pistola
Lanza
Rototek o Multireg 99
Tubo de alta presión
Seguro
EQUIPAGGIAMENTO STANDARD
Interruttore
Comando di regolazione della pressione
Manometro
Spia livello olio
Uscita (OUTLET)
Entrata + Filtro acqua
Ingresso aspirazione serbatoio esterno
Regolazione detersivo (CHEM)
Tappo del serbatoio interno
Pistola
Lancia
Rototek o Multireg 99
Tubo alta pressione
Sicura
11