Manuels Connexes pour Eaton Modbus MS
Sommaire des Matières pour Eaton Modbus MS
- Page 1 Modbus MS Manuel Utilisateur – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 1/54...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des mesures dans Pulsar MX 4000 / 5000 / 10000 ______________________________________________ 28 15 / 20 ONNEES ULSAR FRAME 6.4.1 Table des états dans Pulsar MX frame 15 / 20 _______________________________________________________ 29 – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 2/54... - Page 3 ONNEES APTEUR 6.12.1 Table des états du capteur ______________________________________________________________________ 50 6.12.2 Table des mesures du capteur ___________________________________________________________________ 51 6.12.3 Table de personnalisation du capteur en lecture _____________________________________________________ 52 6.13 ONNEES ENERIQUES GLOSSAIRE – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 3/54...
- Page 4 L’application embarquée de la Modbus MS Card (anciennement INMC) est basée sur celle de la Network MS Card (anciennement NMC). Le manuel utilisateur de la Modbus MS Card est constitué du manuel utilisateur de la Network MS Card (voir référence ci-dessous) et du présent document.
-
Page 5: Presentation
La liaison RS485 est possible en 2 fils ou en 4 fils. Avertissement : Les ports de communication RS232 et RS485 ne peuvent pas être utilisés simultanément. La communication JBUS/MODBUS est opérationnelle environ deux minutes après le démarrage de la carte. – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 5/54... -
Page 6: Caracteristiques Techniques
- Rx sur broche 1 émission (Tx) et réception (Rx) - Tx sur broche 3 - Tx sur broche 3 - Pas d’adaptation Liaison RS485 - Adaptation - Avec ou sans (2 ou 4 fils) – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 6/54... -
Page 7: Installation
La figure suivante donne le détail du raccordement de la liaison RS232 : Numéro de broche Fonction JBUS/232/485 ETHERNET Settings/Sensor Réception des données OV T+ T- R+ R- 100M UPS Data RS232 Non connectée XXXXXXXXXXXX 66103 Transmission des données Non connectée Masse du signal – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 7/54... -
Page 8: Rs485
La liaison EIA RS485, en 2 fils ou en 4 fils, doit être polarisée en un point unique de la ligne et adaptée aux deux extrémités de cette ligne pour un fonctionnement correct. L’usage et la logique veulent que l’équipement maître du réseau polarise la ligne. La carte Modbus MS est une carte esclave et n’embarque donc pas de polarisation. - Page 9 4: connexion T– à R– (configuration 2 fils) si mis à ON 5: connexion T+ à R+ (configuration 2 fils) si mis à ON 6: réserver 7: réserver 8: adaptation de la ligne R+ R– (uniquement en 4 fils) si mis à ON – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 9/54...
-
Page 10: Configuration Rs485 En 2 Fils
3.2.2 Configuration RS485 en 2 fils Configurer les interrupteur SA2 comme ci-dessous : Configurer les interrupteur SA1 comme ci-dessous pour configurer en 2 fils sans terminaison. – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 10/54... - Page 11 Configurer les interrupteur SA1 comme ci-dessous pour configurer en deux fils avec terminaison. La figure suivante donne le principe d’une liaison inter-cellule en 2 fils : – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 11/54...
-
Page 12: Configuration Rs485 En 4 Fils
3.2.3 Configuration RS485 en 4 fils Configurer les interrupteur SA2 comme ci-dessous : Configurer les interrupteur SA1 comme ci-dessous pour configurer en 4 fils sans terminaison. – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 12/54... - Page 13 Configurer les interrupteur SA1 comme ci-dessous pour configurer en 4 fils avec terminaison : La figure suivante donne le principe d’une liaison inter-cellule en 4 fils : – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 13/54...
-
Page 14: Jbus/Modbus
9600 baud, 8 bits, pas de parité, 1 bit de stop et pas de contrôle de flux. Vérifier que l’onduleur soit allumé. Saisir le mot de passe admin (non modifiable). – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 14/54... -
Page 15: Choix 1: Display Jbus Settings
Le menu suivant apparaît : ----------------------------------------------------------------------------- EATON NETWORK MANAGEMENT – JBUS CARD ----------------------------------------------------------------------------- 1 : Reset 2 : Network configuration 3 : Set Login Password to Default 4 : Return to Default Configuration 5 : Jbus configuration 6 : Sensor configuration... -
Page 16: Choix 3: Display Jbus Diagnostics
Retour aux paramètres par défaut de liaison Jbus (0x01, 9600, 8, 1, pas de parité) Wait during Jbus configuration returns to default ... Jbus Configuration has been set to default one. 3.3.6 Choix 6: Display Jbus frames Active l’affichage des trames Jbus : – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 16/54... - Page 17 Send : 01 81 02 c1 91 Recv : 01 03 00 62 00 64 e5 ff Send : 01 03 c8 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ... – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 17/54...
-
Page 18: Interface Web
4 Interface Web Les paramètres Jbus de la carte Modbus MS peuvent être modifiés au travers de la page suivante : – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 18/54... -
Page 19: Interface Menu/Cli
Parité 5.1 Interface Menu 5.1.1 Menu principal Cet écran est le menu principal affiché à l’ouverture de session. ------------------------------------------------------------------------ EATON NETWORK MANAGEMENT- JBUS CARD Main menu ------------------------------------------------------------------------ 1 : Reset 2 : Network settings 3 : Trap receivers 4 : System settings... -
Page 20: Command Line Interface
------------------------------------------------------------------------ EATON NETWORK MANAGEMENT - JBUS CARD Modbus/Jbus settings ------------------------------------------------------------------------ 1 : Serial link 2 : Diagnostic counters 0 : Exit ---------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------ EATON NETWORK MANAGEMENT - JBUS CARD Modbus/Jbus settings – Serial link ------------------------------------------------------------------------ 1 : Slave address [1]... -
Page 21: Getjbus
(0=None, 1=Odd, 2=Even) #> setJBUS Speed = 19200 Parity = 2 Exemples Commentaires “getJBUSCounter” 5.2.3 Obtenir les compteurs d’états de la liaison JBUS getJBUSCounter [option1] [option2]... Syntaxe options : BusMessage CRCError SlaveException SlaveMessage – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 21/54... -
Page 22: Setjbuscounter
SlaveNoResponse SlaveNAK SlaveBusy Overrun SlaveCorrectResponse #> getJBUSCounter All Exemples Commentaires “setJBUSCounter” 5.2.4 R.A.Z des compteurs d’états de la liaison JBUS setJBUSCounter [option1] Syntaxe options : #> setJBUSCounter RAZ Exemples Commentaires – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 22/54... -
Page 23: Donnees Jbus
Tension réseau 1 hors tolérance Fréquence réseau 1 hors tolérance By Pass Status Défaut chargeur Batterie en charge pas en charge en charge 1 & 3 Défaut hacheur Défaut onduleur – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 23/54... -
Page 24: Table Des Mesures Dans Pulsar 700 / 1000 / 1500
Puissance active Puissance apparente Pourcentage de charge utilisation Facteur de puissance (Cos PHI) Fréquence réseau 1 Fréquence utilisation Temps restant batterie (autonomètre) Pourcentage batterie restant Tension réseau 1 Tension nominale d'un élément batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 24/54... -
Page 25: Donnees Pulsarm 2200 / 3000
Surcharge réseau 2 Bypass Statut Fréquence réseau 2 Hors tolérance Tension réseau 2 hors tolérance Déphasage onduleur/réseau 2 hors tolérance Défaut chargeur Batterie en charge 1 & 3 Défaut hacheur Défaut onduleur – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 25/54... -
Page 26: Table Des Mesures Dans Pulsar M 2200 / 3000
Tension batterie Puissance active Puissance apparente Pourcentage de charge utilisation Cos PHI Fréquence réseau 1 Fréquence utilisation Temps restant batterie (autonomètre) Pourcentage batterie restant Tension réseau 1 Tension nominale d'un élément batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 26/54... -
Page 27: Donnees Pulsar Mx 4000 / 5000 / 10000
Déphasage onduleur/réseau 2 hors tolérance Défaut interne réseau 2 absent présent Défaut chargeur Batterie en charge 1 & 3 Défaut hacheur Défaut onduleur Surcharge onduleur Surcharge thermique onduleur Limitation courant Défaut fusible onduleur absent présent – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 27/54... -
Page 28: Table Des Mesures Dans Pulsar Mx 4000 / 5000 / 10000
Puissance apparente Pourcentage de charge utilisation Facteur de puissance Fréquence réseau 1 Fréquence réseau 2 Fréquence utilisation Temps restant batterie (autonomètre) Pourcentage batterie restant Tension réseau 1 Tension nominale d'un élément batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 28/54... -
Page 29: Donnees Pulsar Mx Frame
Déphasage onduleur/réseau 2 hors tolérance Défaut interne réseau 2 absent présent Défaut chargeur Batterie en charge 1 & 3 Défaut onduleur Surcharge onduleur Surcharge thermique onduleur Limitation courant Défaut fusible onduleur absent présent – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 29/54... -
Page 30: Table Des Défauts Modulaire
Alarme générale système Absente Présente Défaut ventilation appareil Absente Présente Défaut de communication interne Absente Présente Surcharge thermique onduleur Absente Présente Défaut majeur onduleur Absente Présente Fusible onduleur Absente Présente Court-circuit utilisation Absente Présente – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 30/54... - Page 31 Alarme générale système Absente Présente Défaut ventilation appareil Absente Présente Défaut de communication interne Absente Présente Surcharge thermique onduleur Absente Présente Défaut majeur onduleur Absente Présente Fusible onduleur Absente Présente Court-circuit utilisation Absente Présente – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 31/54...
- Page 32 Facteur de puissance – phase 1 Facteur de puissance – phase 2 Facteur de puissance – phase 3 Facteur de puissance Fréquence réseau 1 Fréquence réseau 2 Fréquence utilisation Temps restant batterie (autonomètre) Pourcentage batterie restant – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 32/54...
- Page 33 Description de la grandeur physique Mot (hex) Unité Tension réseau 1 – phase 1 Tension réseau 1 – phase 2 Tension réseau 1 – phase 3 Tension nominale d'un élément batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 33/54...
-
Page 34: Donnees Eaton 93E Et Eaton 93Pm
6.5 Données Eaton 93E et Eaton 93PM 6.5.1 Table des états Description de l’état Etat à 0 Etat à 1 Mot (hex) Charge protégée Etat UPS couplé Alarme générale système UPS en Autonomie Pré-alarme de fin d'autonomie batterie Fin d'autonomie (en tension ou en temps) Fonctionnement sur contacteur statique Défaut de communication interne... -
Page 35: Table Des Mesures
Tension utilisation – phase 1 Tension utilisation – phase 2 Tension utilisation – phase 3 Tension utilisation – phase 12 Tension utilisation – phase 23 Tension utilisation – phase 31 Tension batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 35/54... - Page 36 Tension réseau 1 – phase 1 Tension réseau 1 – phase 2 Tension réseau 1 – phase 3 Valeur nominale de la puissance apparente VA ou KVA Tension nominale d'un élément batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 36/54...
-
Page 37: Donnees Eaton 5Px Et Eaton 5P
6.6 Données Eaton 5PX et Eaton 5P Les tables ci-dessous listent la totalité des objets traités par le driver JBUS. En fonction de l’onduleur cible, certains de ces objets peuvent ne pas être renseignés. 6.6.1 Table des états Description de l’état Etat à... -
Page 38: Table Des Mesures
Facteur de puissance Fréquence réseau 1 Fréquence utilisation Temps restant batterie (autonomètre) Pourcentage batterie restant Tension réseau 1 Valeur nominale de la puissance apparente VA ou KVA Tension nominale d'un élément batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 38/54... -
Page 39: Donnees Eaton 9E
6.7 Données Eaton 9E Les tables ci-dessous listent la totalité des objets traités par le driver JBUS. En fonction de l’onduleur cible, certains de ces objets peuvent ne pas être renseignés. 6.7.1 Table des états Description de l’état Etat à 0 Etat à... -
Page 40: Table Des Mesures
Tension réseau 1 – phase 1 Tension réseau 1 – phase 2 Tension réseau 1 – phase 3 Valeur nominale de la puissance apparente VA ou KVA Tension nominale d'un élément batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 40/54... -
Page 41: Donnees Eaton 9Px Et Eaton 9Sx Single Phase
6.8 Données Eaton 9PX et Eaton 9SX Single phase Les tables ci-dessous listent la totalité des objets traités par le driver JBUS. En fonction de l’onduleur cible, certains de ces objets peuvent ne pas être renseignés. 6.8.1 Table des états Description de l’état... -
Page 42: Table Des Mesures
Fréquence réseau 1 Fréquence réseau 2 Fréquence utilisation Temps restant batterie (autonomètre) Pourcentage batterie restant Tension réseau 1 Valeur nominale de la puissance apparente VA ou KVA Tension nominale d'un élément batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 42/54... -
Page 43: Donnees Eaton 9Px Three Phase Input
6.9 Données Eaton 9PX Three phase Input Les tables ci-dessous listent la totalité des objets traités par le driver JBUS. En fonction de l’onduleur cible, certains de ces objets peuvent ne pas être renseignés. 6.9.1 Table des états Description de l’état Etat à... -
Page 44: Table Des Mesures
Tension réseau 1 – phase 1 Tension réseau 1 – phase 2 Tension réseau 1 – phase 3 Valeur nominale de la puissance apparente VA ou KVA Tension nominale d'un élément batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 44/54... -
Page 45: Donnees Eaton 9Px Split Phase
6.10 Données Eaton 9PX Split phase Les tables ci-dessous listent la totalité des objets traités par le driver JBUS. En fonction de l’onduleur cible, certains de ces objets peuvent ne pas être renseignés. 6.10.1 Table des états Description de l’état Etat à... -
Page 46: Table Des Mesures
Temps restant batterie (autonomètre) Pourcentage batterie restant Tension réseau 1 – phase 1 Tension réseau 1 – phase 2 Valeur nominale de la puissance apparente VA ou KVA Tension nominale d'un élément batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 46/54... -
Page 47: Autres
Tension réseau 1 hors tolérance Absente Présente Défaut fusible réseau 1 Absente Présente Défaut de surchauffe du chargeur Absente Présente Fréquence réseau 1 hors tolérance Absente Présente Perte de redondance Absente Présente – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 47/54... -
Page 48: Table Des Mesures
Courant utilisation – phase 2 Courant utilisation – phase 3 Courant batterie Valeur nominal de la puissance active W ou KW Tension réseau 1– phase 12 Tension réseau 1– phase 23 Tension réseau 1– phase 31 – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 48/54... - Page 49 Tension réseau 1 – phase 1 Tension réseau 1 – phase 2 Tension réseau 1 – phase 3 Valeur nominale de la puissance apparente VA ou KVA Tension nominale d'un élément batterie – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 49/54...
-
Page 50: Donnees Capteur
Alarme humidité haute Absente Présente Alarme température basse Absente Présente Alarme température haute Absente Présente Problème de communication Absente Présente Etat de l'entrée 1 Ouverte Fermée Etat de l'entrée 2 Ouverte Fermée – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 50/54... -
Page 51: Table Des Mesures Du Capteur
Date de changement entrée 1 (MSB) en Timestamp Unix Date de changement entrée 1 (LSB) en Timestamp Unix Date de changement entrée 2 (MSB) en Timestamp Unix Date de changement entrée 2 (LSB) en Timestamp Unix – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 51/54... -
Page 52: Table De Personnalisation Du Capteur En Lecture
Masque d'appel des entrées - shutdown sur ouverture entrée 2 Masque d'appel des entrées - shutdown sur fermeture entrée 2 Unité des températures (°C:1 ; °F:2) Identification entrée 1 336-343 Identification entrée 2 344-351 – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 52/54... -
Page 53: Donnees Generiques
6.13 Données Génériques Description de l information Word (hex) Exemple 1A0 – 1A7 Nom du fabriquant « EATON » 1A8 – 1AF Nom du produit « Pulsar » Modèle de l’UPS 1B0 – 1B7 « 700 » 1B8 – 1BF Numéro de série... -
Page 54: Glossaire
Glossaire – Manuel Utilisateur Modbus MS 34009048XT_FR/AD Page 54/54...