Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
6
Données techniques
Fluide de service
Convient pour les fluides neutres, sous la forme liquide ou
gazeuse, respectant les propriétés physiques et chimiques
des matériaux du corps et de l'étanchéité.
Pression admissible du fluide de service:
voir tableau ci-dessous
Température du fluide
(Températures inférieures/supérieures sur demande)
Étanchéité du siège
PTFE
Pression de service
312
[bar]
Actionneur 1
DN
B→AB
15
35,0
20
22,0
25
15,0
32
7,0
40
4,5
50
2,5
65
-
80
-
100
-
* La pression de service au raccord A ne doit pas être supérieure à la pression de service B → AB (voir schéma pages 4 et 5).
Valeurs de Kv déterminées selon DIN EN 60534, matériau du corps fonte grise EN-GJL-250 avec brides EN 1092, matériau du corps bronze
avec orifices taraudés DIN ISO 228. Les valeurs de Kv sont données pour la fonction de commande 1 (NF) et avec le plus grand actionneur
pour le diamètre nominal respectif. Les valeurs Kv peuvent différer selon les configurations du produit (ex : autres raccordements ou
matériaux du corps).
Pression de service
314
[bar]
Actionneur 1
DN
P→A
15
16,0
20
16,0
25
10,0
32
6,0
40
4,5
50
2,5
* La pression de service au raccord R ne doit pas être supérieure à la pression de service P → A (voir schéma pages 4 et 5).
Valeurs de Kv déterminées selon DIN EN 60534, matériau du corps fonte grise EN-GJL-250 avec brides EN 1092, matériau du corps bronze
avec orifices taraudés DIN ISO 228. Les valeurs de Kv sont données pour la fonction de commande 1 (NF) et avec le plus grand actionneur
pour le diamètre nominal respectif. Les valeurs Kv peuvent différer selon les configurations du produit (ex : autres raccordements ou
matériaux du corps).
Raccordement
code
1
8
11
39
* Les vannes peuvent être utilisées jusqu'à -10°C
312, 314
-10 °C à 180 °C
Taux de fuite max. admissible du siège
Norme
DIN EN 12266-1
P° de commande
[bar]*
Actionneur 2
Actionneur 1
La vanne est fermée de
B→AB
AB à A
-
5,5 - 7,0
-
5,5 - 7,0
-
5,5 - 7,0
24,0
5,5 - 7,0
14,0
5,5 - 7,0
10,0
5,5 - 7,0
7,0
-
4,0
-
2,0
-
P° de commande
[bar]*
Actionneur 2
Actionneur 1
La vanne est fermée de
P→A
A à R
-
5,5 - 7,0
-
5,5 - 7,0
-
5,5 - 7,0
16,0
5,5 - 7,0
14,0
5,5 - 7,0
10,0
5,5 - 7,0
Corrélation Pression / Température
Pressions de service admissibles en bar à température en °C*
Matériau
code
RT
9
16,0
37
16,0
37
40,0
37
19,0
RT = température ambiante
Fluide de commande
Fluides gazeux neutres
Pression de commande
Température max. admissible du fluide
de commande
Volume de remplissage Actionneur 1
Conditions d'utilisation
Température ambiante max.
Procédure de test
P12
Actionneur 2
B→AB
-
6,0
-
12,0
-
18,5
4,5 - 7,0
26,0
4,5 - 7,0
40,0
5,5 - 7,0
60,0
5,5 - 7,0
104,0
5,5 - 7,0
145,0
5,5 - 7,0
220,0
Actionneur 2
P→A
-
3,6
-
5,5
-
10,6
4,5 - 7,0
18,0
4,5 - 7,0
31,0
5,5 - 7,0
47,0
100
16,0
16,0
40,0
16,0
Toutes les pressions sont données en bars relatifs.
26 / 44
voir tableau ci-dessous
Actionneur 2
Taux de fuite
Fluide d'essai
A
Kv
[m³/h]
AB→A
Actionneur 1
4,2
4,4
7,1
5,8
12,7
6,7
15,0
10,4
27,0
11,5
43,0
15,3
68,0
-
96,0
-
144,0
-
Kv
[m³/h]
A→R
Actionneur 1
2,5
1,7
3,3
1,8
7,3
2,1
10,4
3,2
20,9
3,7
33,7
4,7
150
16,0
14,5
36,3
14,8
60 °C
0,125 dm³
0,625 dm³
60 °C
Air
Poids
[kg]
Actionneur 2
-
-
-
13,3
14,5
18,4
25,5
32,0
44,0
Poids
[kg]
Actionneur 2
-
-
-
6,1
6,7
7,9
200
13,5
13,4
33,7
13,6
Publicité
Chapitres
Table des Matières
