Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional.
II presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
Tο προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
YD02-5
Traduction de la version originale du mode d' e mploi / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /
Page 1
Tο προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. YD02-5 Traduction de la version originale du mode d’ e mploi / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών /...
Page 2
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /EL: Νο ικό ση είω α και οδηγίε ασφαλεία / EN: Legal & Safety Instructions FR: Montage / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρ ολόγηση / EN: Assembly 25 26 FR: Utilisation / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση...
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR TOUS LES APPAREILS DE CHAUFFAGE MOBILES APPAREILS DE CHAUFFAGE MOBILES • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par prise de courant. des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales •...
• Avant tout nettoyage, éteignez l'appareil de chauffage et débranchez-le Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chau age décentralisés électriques de l'alimentation électrique. Référence(s) du modèle: YD02-5 • Nettoyez soigneusement la surface du produit à l'aide d'un linge doux et Caractéristique Symbole Valeur Unité...
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODOS OS 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODOS OS APARELHOS DE AQUECIMENTO MÓVEIS APARELHOS DE AQUECIMENTO MÓVEIS • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por • Não utilizar este aparelho de aquecimento junto de uma banheira, de um pessoas que tenham capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas duche ou de uma piscina.
Page 6
• Antes de qualquer limpeza, desligue o aparelho de aquecimento e Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos retire-o da alimentação eléctrica. Identi cador(es) de modelo: YD02-5 • Limpe cuidadosamente a superfície do produto com a ajuda de um pano Elemento Símbolo...
Page 7
1. AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE A TUTTI 1. AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE A TUTTI GLI APPARECCHI DI RISCALDAMENTO MOBILI GLI APPARECCHI DI RISCALDAMENTO MOBILI • Quest'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli docce o piscine. 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o •...
• Prima di ogni operazione di pulizia, spengete l'apparecchio di Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici riscaldamento e scollegatelo dall’alimentazione elettrica. Identi cativo del modello: YD02-5 • Pulite accuratamente la superficie del prodotto con un panno morbido e Dato...
Page 9
1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΗΤΕΣ 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ • Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιειηθεί από παιδιά άνω των 8 πρίζα παροχής ρεύματος. ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, κινητικές ή διανοητικές •...
το προϊόν. Θα μπορέσουν να προβούν στην ανακύκλωση του προϊόντος με απόλυτη ασφάλεια. • Πριν προβείτε στο καθάρισμα, σβήστε τη συσκευή θέρμανσης και YD02-5 αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος. 220-240V 50/60Hz • Καθαρίστε προσεκτικά την επιφάνεια του προϊόντος με ένα απαλό και...
Page 11
1. SAFETY REQUIREMENTS FOR ALL PORTABLE HEATERS Απαιτήσει πληροφόρηση για ηλεκτρικού τοπικού θερ αντήρε χώρου Αναγνωριστικό(-ά) οντέλου: YD02-5 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and Χαρακτηριστικό Σύ βολο Αριθ ητική Μονάδα Χαρακτηριστικό...
• WARNING: Let a minimum distance of 1m between any side of your for environmental safe recycling. appliance and any obstacle (furniture or walls, for example) • WARNING: Always use your appliance with rollers or feet fixed. YD02-5 • THIS PRODUCT IS FOR ROOM HEATING 220-240V 50/60Hz 500W 3.
Page 13
FR: Montage / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρ ολόγηση / EN: Assembly Information requirements for electric local space heaters Model identi er(s): YD02-5 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space...
Page 14
FR: Utilisation / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση / EN: Use 220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz...