Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
SHD 54/450-BSY+ / FRA 11-BSY+
2 x SHD 54/450-BSY+
(WH) weiss
/ white
(BN)
braun
/ brown
(BK)
schwarz / black
(OG) orange / orange / orange
(YE)
gelb
/ yellow
(GN) grün
/ green
(PK)
rosa
/ pink
(VT)
violett
/ violet
(GY)
grau
/ grey
* Nicht bei / Not in case of / Pas pour / No en el caso : GVL -E/ -K/ -M
**
Kabel gemäß D+H Kabelverlegetabelle (siehe Gebrauchsanleitung der Zentrale)
Cable according to D+H table for layout of cables (see instructions for use control panel).
C ble selon le tableau de c blage de D+H (voire fiche technique de la centrale).
â
Cable conforme a la tabla de cableado D+H (véanse instrucciones de uso de la central).
*** "-VP" Signal muss ggf. über SCS aktiviert werden
If necessary, "-VP" signal must be activated via SCS.
Le signal "VP" doit éventuellement être activé à l'aide du SCS.
En caso necesario, la señal "-VP" deberá activarse a través de SCS.
99.824.43 1.5/08/19
ACHTUNG!
Je Flügel 2 Antriebe berücksichtigen.
ATTENTION!
2 drives required for each wing.
ATTENTION!
prendre en compte 2 moteurs par ouvrant.
ATENCIÓN
se necesitan 2 motores por cada batiente.
/ blanc
/ blanco
/ brun
/ marrón
/ noir
/ negro
/ naranja
/ jaune
/ amarillo
/ vert
/ verde
/ rose
/ rosa
/ violet
/ violeta
/ gris
/ gris
â
Deutsch/ English/Français/ Español
.
SHD 54/450-V /-BSY+
13/16
Publicité
