Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'emploi
®
VWR
INCU-Line, DRY-Line, VENTI-Line Prime
Incubateurs et étuves de séchage
Numéros de catalogue - Europe:
INCU-Line
IL 56 Prime: 390-1346
IL 112 Prime: 390-1349
IL 180 Prime: 390-1350
DRY-Line
DL 56 Prime: 466-0600
DL 112 Prime: 466-0601
DL 180 Prime: 466-0602
VENTI-Line
VL 56 Prime: 466-0603
VL 112 Prime: 466-0604
VL 180 Prime: 466-0605
Version 2.3 Issue
10/2021
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VWR avantor INCU-Line
Sommaire des Matières pour VWR avantor INCU-Line
- Page 1 Mode d’emploi ® INCU-Line, DRY-Line, VENTI-Line Prime Incubateurs et étuves de séchage Numéros de catalogue - Europe: INCU-Line DRY-Line VENTI-Line IL 56 Prime: 390-1346 DL 56 Prime: 466-0600 VL 56 Prime: 466-0603 IL 112 Prime: 390-1349 DL 112 Prime: 466-0601 VL 112 Prime: 466-0604 IL 180 Prime: 390-1350 DL 180 Prime: 466-0602...
- Page 2 Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Addresse du fabricant Europe VWR International bv Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com UK Importer VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com Pays d’origine: POLOGNE Recyclage des équipements Le symbole de la „poubelle barrée”...
-
Page 3: Table Des Matières
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Table des matières RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR ......... 5 CONTENU DE LA LIVRAISON ..................7 AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ................. 8 3.1. Installation des grilles ....................9 Éléments soumis à l'usure ..................9 3.2. Chargement des échantillons ................... 9 3.3. - Page 4 Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 5.11. Interface ......................32 5.12. Heure ......................33 5.13. Alarmes ......................34 Réseau ......................35 5.14. 5.15. Corrections ..................... 36 ÉLÉMENTS DE L'ÉQUIPEMENT ................. 38 Porte intérieure en verre (INCU-Line) ..............38 6.1. Fermeture à clé ...................... 38 6.2.
-
Page 5: Recommandations Importantes Pour L'utilisateur
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 1. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR Les étuves de séchage DRY-Line et VENTI-Line servent à effectuer les procédés standards de séchage, de traitements thermiques et de stérilisation du verre. L'appareil est dédié aux applications biologiques, chimiques, médicales et pharmaceutiques. Il peut ètre également utilisé... - Page 6 Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime surcharger des clayettes de l’appareil (la charge maximale des clayettes et de l’appareil se trouve dans le tableau des caractéristiques techniques). Il faut: positionner des échantillons pour permettre une ventilation adéquate à l’intérieur de la chambre de l’appareil, ...
-
Page 7: Contenu De La Livraison
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime CONTENU DE LA LIVRAISON Les appareils INCU-Line sont fournis avec les éléments suivants: 56 & 112 Prime: 2 grilles en acier inoxydable avec jeu de glissières – 2 pièces chacune, clés pour serrure de porte (2 pièces), certificat de vérification de l'appareil à 37°C, mode d'emploi (dans la mémoire de l'appareil, téléchargeable sur clé... -
Page 8: Avant D'utiliser L'appareil
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 3. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL Sur la surface des éléments de l’appareil en acier inoxydable de légères décolorations peuvent se trouver. Cela résulte du processus de fabrication et d'usinage de la tôle conformément à la norme PN-EN 10088-2 et ce n’est pas un défaut de l’appareil. -
Page 9: Installation Des Grilles
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 3.1. Installation des grilles Pour installer une grilles, suivez les étapes suivantes: 1) Fixer la glissière de la grille à une hauteur appropriée en la glissant dans les rainures adéquates qui se trouvent sur la paroi du caisson intérieur de l’appareil 2) Répéter la même action avec la glissière sur la paroi opposée. -
Page 10: Fermeture De La Chambre De L'appareil
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime environ 1/3 de la largeur et de la profondeur de la grille doit rester vide - la distance entre les échantillons et la distance entre l'échantillon et la paroi de la chambre doivent être plus au moins égales. -
Page 11: Description De L'appareil
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 4. DESCRIPTION DE L’APPAREIL 1) Port USB 2) Commande électronique avec écran tactile 4.3" 3) Passage de paroi (Ø 30mm) 4) Capteurs de température 5) Ventilateur de la chambre (pour VL uniquement) 6) Grille 7) Porte en verre (uniquement pour IL) 8) Pieds réglables 9) LAN... -
Page 12: Utilisation De L'appareil
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 5. UTILISATION DE L'APPAREIL Concerne les appareils DL Prime et VL Prime Avant la première utilisation (la première mise en marche), il est conseillé d'allumer l'appareil et de le laisser monter en température jusqu'à 250°C et fonctionner pendant 3 heures à... -
Page 13: Fenêtre De Base
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 1 – Téléchargement du mode d’emploi Fenêtre de base 5.3. Après le démarrage de l'appareil, l'écran affiche la Fenêtre de base (Fig. 2), dans laquelle des informations sur l'état de l'appareil sont présentées. Fig. -
Page 14: Panneau D'information
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 5.3.2. Panneau d'information Deux fenêtres différentes sont disponibles. Vous pouvez changer de fenêtre en déplaçant votre doigt vers la droite ou vers la gauche. Les informations sur la fenêtre actuellement affichée sont indiquées par 5.3.2.1. -
Page 15: Affichage Des Alarmes
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 5.3.2.2. Information Il y a des icônes sur le panneau d'information - l'un d'eux ouvre le panneau Alarmes » chapitre 5.3.3. deuxième panneau d'état » chapitre 5.3.4. Figure 4 5.3.3. Affichage des alarmes La fenêtre Alarme affiche une liste des alarmes actives ou des alarmes qui se sont produites mais qui n'ont pas été... -
Page 16: Affichage Du Statut
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 6 – Détails de l’alarme 5.3.4. Affichage du statut L'état de l'appareil est également indiqué de manière descriptive. Fig. 7 – État - descriptif program name nom du programme en cours segment en cours d'exécution / nombre total de segments dans le programme current segment par rapport au temps ou aux paramètres, pour plus d'informations, voir priority... -
Page 17: Programmes
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime cycle en cours d'exécution / nombre total de cycles à exécuter, plus d'infor- current loop » page 22 mations voir Information sur la température de protection associée à un programme en protection class cours ou terminé. Les paramètres de protection peuvent être définis dans les over temperature paramètres du programme. -
Page 18: Création / Édition D'un Programme
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Dans la ligne supérieure sont présentées des informations sur le nombre de programmes créés / nombre de programmes à créer. 5.4.1. Création / édition d'un programme , un panneau avec les paramètres du programme apparaîtra Appuyer le bouton (Fig. -
Page 19: Édition Des Segments
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 5.4.2. Édition des segments , le premier segment du programme apparaîtra Appuyer sur le bouton (Fig. 10). Cette fenêtre permet de régler: temperature – température définie à atteindre par l'appareil dans ce segment (ne doit pas et supé- rieure à... -
Page 20: Résumé Du Segment
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 10 - Édition d’un segment du programme Les paramètres de rampe sont définis sur les valeurs recommandées par le fabricant. S'il est nécessaire de définir des paramètres individuels, activez le champ de la rampe d'édition et définissez vos propres valeurs. -
Page 21: Répétition En Boucle
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Efficacité du ventilateur Le pourcentage d'ouverture du volet d'air. Fig. 12 – Résumé du programme Confirme les modifications Annule les modifications apportées S'il y a plus de paramètres de segment, il est possible de faire défiler la fenêtre vers le haut et vers le bas. -
Page 22: Priorité
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 5.4.5. Priorité Il est possible de choisir le mode de travail prioritaire en fonction de: Paramètres: Dans le programme sans rampe - l'appareil lance le compte à rebours de la durée du segment lorsque la température préréglée est atteinte. -
Page 23: Lancement Du Programme
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime La température définie dans le segment ne doit pas dépasser la température de protection supérieure moins 2°C, par ex. la température de protection supérieure: 50°, la température définie maximale dans le segment qui peut être réglée est de 48°C. »... - Page 24 Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 14 - Liste des programmes Deuxième façon appuyer sur l'icône dans le coin droit supérieur Dans le Menu principal (Fig. En appuyant sur l'icône, vous accédez à la fenêtre de sélection de programme (Fig.
-
Page 25: Modification Rapide Des Paramètres Rapide
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 16 - Sélection et lancement du programme Il est possible de démarrer un programme programmé antidaté, mais uniquement pour les programmes avec priorité temporelle et max programmée. 7 jours en arrière. Les segments de programme qui durent pendant une période totale allant de la date actuelle à... -
Page 26: Modification Rapide De La Durée Du Programme
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 17 - Modification rapide de la température 5.6.2. Modification rapide de la durée du programme Pour modifier rapidement l'heure réglée dans le segment, appuyez sur l'icône dans le fenêtre princi- pale. Sélectionnez le nombre de jours, d'heures et de minutes en défilant la liste vers le haut ou vers le bas (Fig. -
Page 27: Modification Rapide D'autres Paramètres
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 18 - Modification rapide de l’heure 5.6.3. Modification rapide d'autres paramètres Pour modifier rapidement d'autres paramètres, appuyez sur l'icône dans la fenêtre principale (Fig. 2). Sélectionnez ensuite le paramètre à modifier et modifiez les valeurs en défilant la liste vers le haut ou vers 19). -
Page 28: Statistiques
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 5.7. Statistiques Ce panneau affiche des statistiques sur le programme en cours d'exécution ou sur le programme qui est terminé. Les statistiques sont calculées séparément pour chaque segment pour le cycle en cours. L'enreg- istrement des données pour les calculs commence après 30 secondes à... -
Page 29: Enregistrement Des Données
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Enregistrement des données 5.8. La fenêtre de registre (Fig. 22) contient des informations sur: date et heure de la valeur enregistrée [date], valeur de température en °C mesurée par la sonde intégrée [temp.]. Chaque utilisateur dispose d'un maximum de 10 000 échantillons disponibles pour un stockage de 6 mois maximum. -
Page 30: Journal Des Événements
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Enregistrement des données sur la clé USB. Il existe des fichiers.csv disponibles - séparable par point-virgule, ouverture avec un tableur,.plkx - ouverture avec l'application Premium Control Suppression de données Journal des événements 5.9. La fenêtre affiche des informations sur les événements, les alarmes et les erreurs qui ont été enregistrés. Fig. -
Page 31: Info
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Événements possibles: la date et l'heure ont été modifiées Date/time change l'appareil a été mis en service (au moyen de l'interrupteur principal) DeviceOn l'appareil a été éteint (au moyen de l'interrupteur principal) DeviceOff la porte a été fermée Door closed la porte a été... -
Page 32: Interface
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 24 – Fenêtre d’information Pour enregistrer le contenu du dossier "Download" sur un support de stockage USB, appuyez sur l'icône . Le dossier contient, entre autres le mode d'emploi. - enregistre les données de service sur la clé USB - plus d'informations après avoir contacté le service après-vente. -
Page 33: Heure
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Confirme les modifications Annule les modifications apportées 5.12. Heure Cette fenêtre permet de: Modifier la date / l'heure système, Modifier le fuseau horaire La date et l'heure du système ne peuvent pas être modifiées lors du fonctionnement du programme. Si vous essayez de changer la date ou l'heure à... -
Page 34: Alarmes
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 27 – Fixer la date Confirme les modifications Annule les modifications apportées Les mêmes fuseaux horaires sont nécessaires au bon fonctionnement des programmes de l'appareil et de l'ordinateur. 5.13. Alarmes es paramètres d'alarme peuvent être réglés ici ... -
Page 35: Réseau
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 28 – Alarmes Confirme les modifications Annule les modifications apportées Dans le champ "lower alarm temp" vous pouvez régler une valeur de -1°C à -5°C et dans le champ "upper alarm temp" vous pouvez régler une valeur de +1°C à +5°C. Réseau 5.14. -
Page 36: Corrections
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 29 – Réseau LAN Confirme les modifications Annule les modifications apportées 5.15. Corrections Cette fenêtre (Fig. 30) permet de corriger la valeur: La température indiquée sur l'afficheur en y ajoutant la valeur de correction. La valeur de correc- tion réglée est prise sur toute la plage de température de fonctionnement de l'appareil. - Page 37 Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Fig. 30 – Correction de l'utilisateur Confirme les modifications Annule les modifications apportées Page 37 / 49...
-
Page 38: Éléments De L'équipement
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 6. ÉLÉMENTS DE L'ÉQUIPEMENT Porte intérieure en verre (INCU-Line) 6.1. Pendant l'ouverture et la fermeture de la porte il faut se servir de la poignée en plastique placée sur la vitre, afin d'éviter ainsi l'endommagement de la porte en verre. Pendant que l'appareil est en marche à l'intérieur de la chambre la température est très élevée. -
Page 39: Détecteur De Porte Ouverte
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Détecteur de porte ouverte 6.4. Tous les incubateurs ont été équipés en détecteurs de porte ouverte. Si la porte est ouverte, l’icône s’affiche sur l'écran . Si la porte reste ouverte pendant plus de 60 secondes, vous obtenez un bip, la barre d’alarme rouge et l’alarme “door open”... -
Page 40: Limitateur De Température Supérieure Et Inférieure
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 7. LIMITATEUR DE TEMPÉRATURE SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE L'appareil est équipé en usine d'un dispositif de sécurité thermique. Si un composant responsable de maintenir la température de consigne de sécurité électronique tombe en panne ou une modification inconsciente du réglage de température de travail par l’utilisateur a lieu, le dispositif de sécurité... -
Page 41: Nettoyage Et Entretien De L'appareil
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique avant toute opération de nettoyage! Pendant le nettoyage de l'appareil il est indispensable de porter des gants de protection en caoutchouc – il existe un risque de blessure à cause des parties saillantes situées sur les parois internes. -
Page 42: Nettoyage De L'intérieur
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime Nettoyage de l’intérieur 9.2. Avant de procéder au nettoyage de l'intérieur, videz la chambre de l'appareil. Après avoir ouvert la porte il faut attendre que la chambre refroidisse. Après avoir enlevé les grilles vous pouvez procéder au nettoyage. Nettoyez l’appareil en utilisant de l’eau ou de l’eau avec un produit d’entretien doux. -
Page 43: Dépannage
: • Coordonnées complètes du service technique. • Accès au catalogue en ligne de VWR et à des informations sur les accessoires et produits connexes. • Informations supplémentaires sur les produits et les offres spéciales. Contactez-nous Pour plus d'informations ou une assistance technique, contactez votre représentant VWR local ou visitez le site www.vwr.com... -
Page 44: Conditions De Garantie
VWR International garantit ce produit pièces et main-d'œuvre pour une durée de deux (2) ans à compter de la date de livraison. En cas de vice, VWR pourra, à sa discrétion et à ses frais, réparer, remplacer ou rembourser au client le prix d'achat du produit, à condition qu'il lui soit retourné au cours de la période de garantie. -
Page 45: Plaque Signalétique
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 13. PLAQUE SIGNALÉTIQUE La plaque signalétique se trouve à l’angle gauche supérieur: Plaque signalétique - exemple: 1. Logo 2. Modèle de l’appareil 3. Numéro de référence 4. Numéro de série de l'appareil 5. Conformité CE 6. -
Page 46: Spécifications Techniques
Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime 14. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DL 56 PRIME DL 112 PRIME DL 180 PRIME circulation de l’air naturelle volume de la chambre [l] type de porte pleine plage de température [ºC] +50...+300 contrôle de la température [ºC] contrôleur PID numérique multifonctionnel avec écran tactile couleur de contrôleur 4.3"... - Page 47 Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime VL 56 PRIME VL 112 PRIME VL 180 PRIME circulation de l’air forcée volume de la chambre [l] type de porte pleine plage de température [ºC] +50...+300 contrôle de la température [ºC] contrôleur PID numérique multifonctionnel avec écran tactile couleur de contrôleur 4.3"...
- Page 48 Mode D’Emploi DL, VL, IL Prime IL 56 PRIME IL 112 PRIME IL 180 PRIME circulation de l’air naturelle volume de la chambre [l] porte pleine + porte en verre intérieure type de porte plage de température [ºC] +5 au -dessus de la température ambiante de la pièce…+100 contrôle de la température [ºC] contrôleur PID numérique multifonctionnel avec écran tactile couleur de contrôleur...
- Page 49 Your Distributor Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 01 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130 Tel.: +48 058 32 38 200...