Table des Matières
Publicité
NORMAL MAINTENANCE PROCEDURES
PROCÉDURES NORMALES D'ENTRETIEN
ACTIVETY
Retirez le couvercle et lavez le serpentin du
Remove the cover and wash the condenser coil
condenseur
Clean the filter
Nettoyez le filtre (Un nettoyage plus fréquent peut
(More frequent cleaning may be necessary
être nécessaire en fonction de la qualité de l'air)
depending on the air quality)
Retirez les filtres à air en les tirant comme illustré ci-dessous.
Remove the air filters by pulling them as illustrated below.
COMMENT NETTOYER LES FILTRES À AIR
Wash away dust from the air filters with clean water or vacuum the filter with an electric household
vacuum cleaner.
Lavez la poussière des filtres à air avec de l'eau propre ou aspirez les filtres avec un aspirateur
ménager électrique.
1.
Concrete dismantle method: use the similar tool in Figure b, align the clasp core and insert it, as Figure a
1.
Méthode de démontage : utiliser un outil similaire à celui de la figure b, aligner le noyau et l'insérer,
is shown. The inserted depth is about 3mm, as shown in Figure c, which the clasp is detachable. When
comme illustré sur la figure a. La profondeur insérée est d'environ 3 mm, comme indiqué sur la
you hear a sound, buckle the clasp base with your hands to take out the clasp.
figure c, où le fermoir est détachable. Lorsque vous entendez un son, tenez la base du fermoir avec
vos mains pour retirer le fermoir.
Note: If you insert it too deep, the clasp might be blocked, compulsory dismantle will damage the clasp
and it might be invalid. At this moment, use the tool whose diameter is smaller than the clasp to completely
Remarque : Si vous l'insérez trop profondément, le fermoir peut rester bloqué, le démontage for-
cé endommagerait le fermoir qui pourrait ne plus fonctionner. À ce moment, utilisez un outil dont le
insert the core axis to separate the clasp base and core axis, then it is dismantled.
diamètre est plus petit que le fermoir pour insérer complètement l'axe afin de séparer la base et l'axe,
puis démontez-le.
ACTIVITÉ
COMMENT ENLEVER LE FILTRE À AIR
HOW TO REMOVE THE AIR FILTER
HOW TO CLEAN THE AIR FILTER
HOW TO DISMANTLE CLASP
COMMENT DÉMONTER LE FERMOIR
FREQUENCY
Deux fois par an
Twice a year.
When the air conditioner FILTER CHECK
Lorsque le voyant FILTER CHECK du climatiseur
light on.
est allumé
- 23 -
- 23 -
FRÉQUENCE
Publicité
Table des Matières
