Publicité
NOTA: per non perdere le impostazioni è consigliato sostituire le batterie durante la FASE 1 o 2 effettuando
l'operazione entro 60 secondi dalla rimozione delle batterie. Se le batterie si sostituiscono durante la FASE
3, dopo la rimozione, assicurarsi che il display si spenga completamente prima di inserire le nuove batterie.
EN
NOTE: to prevent losing settings it is recommended to replace the batteries during STAGE 1 or 2, by
performing the operation within 60 seconds of removing the batteries. If the batteries are replaced du-
ring STAGE 3, after removing them, make sure the display turns off
completely before inserting new batteries.
ES
NOTA: para no perder las configuraciones, se recomienda cambiar las baterías durante la FASE 1 o 2
efectuando la operación antes de 60 segundos desde que se quitan
las baterías. Si las baterías se sustituyen durante la FASE 3, después de quitarlas, asegúrese de que
el display se apague completamente antes de introducir las nuevas baterías.
FR
REMARQUE: pour ne pas perdre les configurations il est conseillé de remplacer les batteries durant la
PHASE 1 ou 2 en effectuant l'opération dans un délai de 60 secondes à partir de l'enlèvement des bat-
teries. Si les batteries sont remplacées durant la PHASE 3, après l'enlèvement, s'assurer que l'écran
s'éteigne complètement avant d'insérer les nouvelles batteries.
DE
ANMERKUNG: um die Programmierung der eingestellten Uhrzeiten nicht zu verlieren, wird empfohlen,
das Auswechseln der Batterien während der PHASE 1 oder 2 innerhalb von 60 Sekunden ab Entnah-
me der Batterien vorzunehmen. Wenn die Batterien während der PHASE 3 ersetzt werden, muss nach
Entfernen der Batterien sichergestellt werden, dass das Display vollkommen erlischt, bevor die neuen
Batterien eingelegt werden.
RU
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы не потерять настройки расписания программирования, рекомендуется
заменить батарейки на СТАДИИ 1 или 2, выполняя операцию в течение 60 секунд с момента
извлечения батареек. Если батарейки поменять на СТАДИИ 3, то после их извлечения следует
убедиться, что дисплей полностью выключился, прежде чем вставлять новые батарейки.
18
Publicité
