Menzer ETS 150 5.0 Traduction De La Notice D'utilisation Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour ETS 150 5.0:
- Traduction de la notice d'utilisation originale (46 pages) ,
- Traduction de la notice d'utilisation originale (81 pages) ,
- Traduction de la notice d'utilisation originale (320 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ETS 150 [ 5.0 ] / ETS 150 [ 2.5 ]
EXZENTERSCHLEIFER
RANDOM ORBITAL SANDER
LIJADORA EXCÉNTRICA
PONCEUSE EXCENTRIQUE
LEVIGATRICE ROTORBITALE
SZLIFIERKA MIMOŚRODOWA
Originalbetriebsanleitung
Translation of the Original Operating Manual
Traducción de las instrucciones de uso originales en alemán
Traduction de la Notice d'utilisation originale
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Menzer ETS 150 5.0
Sommaire des Matières pour Menzer ETS 150 5.0
- Page 3 5.1 / 5.2 / 5.3 / 5.4 ETS 150 [ 5.0 ] / ETS 150 [ 2.5 ] B 01 B 03 E 01 D 01 E 02 E 03 E 04 E 05 F 01 B 02 C 01 G 01 H 01 K 01 J 01...
- Page 4 5.3 / 6.2...
- Page 49 Traduction de la Notice d‘utilisation originale 0511-B01-03-000002-B PONCEUSE EXCENTRIQUE MENZER ETS 150 [ 5.0 ] / ETS 150 [ 2.5 ] Sommaire Préambule Pictogrammes utilisés et indications à respecter FR 3 1.1 Pictogrammes concernant l’appareil FR 3 1.2 Pictogrammes et consignes généraux FR 3 Utilisation conforme à l’usage prévu FR 4 Données techniques et émissions...
- Page 50 Cher client, en portant votre choix sur la ponceuse excen- trique MENZER ETS 150, vous optez pour un produit de haute qualité. Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Veuillez prendre connaissance des consignes d‘utilisation et de sécurité dans les pages suivantes, avant de travailler pour la première fois avec cet appareil. Une lecture attentive vous permettra également d‘obtenir un résultat...
-
Page 51: Pictogrammes Utilisés Et Indications À Respecter
1. Pictogrammes utilisés et indications à respecter 1.1 Pictogrammes concernant l‘appareil Respecter la notice Débrancher l‘alimentation secteur Utiliser une protection auditive Utiliser une protection respiratoire Utiliser une protection oculaire Ne pas éliminer avec les ordures ménagères Classe de protection I Marquage de conformité CE 1.2 Pictogrammes et consignes généraux Avertissement de danger général Avertissement de tension électrique Indications et informations... -
Page 52: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
évoluer ces valeurs. MENZER GmbH se dégage de toute responsabilité si Les valeurs communiquées ont été déterminées dans les valeurs communiquées ici sont prises en compte à des conditions de laboratoire et sont insuffisantes la place des valeurs d‘émissions réelles dans le cadre pour une évaluation des risques. -
Page 53: Consignes De Sécurité
Les enfants le bon fonctionnement de l’appareil électrique. ne doivent en aucun cas utiliser cet appareil ! Avant la mise en service de l’appareil, confiez la réparation des pièces endommagées au service • L‘usage par les adolescents est possible dans le MENZER. cadre de leur apprentissage professionnel. Les dispositions de la loi sur la protection des jeunes • Pour prévenir les accidents, vérifiez qu’un travailleurs ( JArbSchG) s‘appliquent cependant. démarrage inopiné de la ponceuse est exclu avant de la brancher sur la prise secteur. - Page 54 L’utilisa- tion d’eau ou de lubrifiants de refroidissements • N’exposez pas cet outil électrique à la pluie ou à liquides est interdite car elle peut conduire à des l’humidité. chocs électriques mortels. • Utilisez uniquement des abrasifs et plateaux de • Afin d’éviter les coupures ou les blessures ponçage recommandés par MENZER conformes graves, ne faites pas fonctionner l’appareil à à l’usage prévu et aux dimensions de l’appareil et proximité immédiate ou directement contre votre qui s’adaptent parfaitement sur l’arbre d’entraî- corps. L’outil électrique peut être porté près du nement. Vous évitez ainsi tout fonctionnement corps uniquement lorsqu’il est complètement bruyant, d’éventuelles vibrations ou encore la arrêté.
-
Page 55: Environnement De Travail
étendu. Les • Mettez immédiatement l’appareil hors tension, instruments de travail imbibés d’huile peuvent en présence de bruits atypiques ou de vibrations s’enflammer. inhabituelles et contactez le service MENZER. • Attention risque d’incendie ! Évitez la surchauffe • Des poussières nocives/toxiques peuvent de la pièce à poncer et de la ponceuse. Videz être émises pendant le travail (par exemple sur systématiquement le réservoir à poussière avant certains types de bois ou matières minérales). -
Page 56: Rebond
4.4 Rebond • Tenez vos mains, cheveux, pieds et vêtements amples à distance du plateau de ponçage et/ou couvrez-les d’une protection supplémentaire. Le rebond est l’effet soudain que produit un outil insérable comme un abrasif ou un plateau • Évitez le contact corporel avec les surfaces de ponçage lorsqu’il est coincé, accroché ou mises à la terre comme les radiateurs et tuyaux, bloqué. La rotation de l’outil insérable est alors cuisinières et réfrigérateurs. très rapidement stoppée par ce blocage. Il en résulte une réaction de rejet qui se traduit par • Portez des chaussures de travail antidérapantes. une accélération de l’outil électrique dans le sens de rotation opposé à celui de l’outil insérable au • Veillez à adopter une posture stable (bon contact niveau du blocage. Par exemple, si un disque abra- avec le sol et équilibre sûr) et ne travaillez pas trop sif accroche ou se coince dans ou sur la pièce à penché en avant afin de ne pas perdre l’équilibre. façonner, le bord du disque abrasif qui entre dans la pièce peut se coincer et entrainer la cassure • N’utilisez pas l’appareil à proximité de subs-... -
Page 57: Description Générale De L'appareil (Voir Aussi Pages *1* Et *2*)
[4; 5; 6; 7; 8; 9; A] propre système d’aspiration. Branchez un aspi- E 04 – variateur de vitesse [–] rateur industriel MENZER doté d’un tuyau de dia- E 05 – bouton marche / arrêt mètre 32 mm sur le raccord du tuyau d’aspiration F 01 – câble de raccordement de l’appareil. - Page 58 5.4 Réglages et manipulation (voir page *1*) Une trop forte pression provoque une surcharge de l’appareil et une surchauffe du plateau de ponçage et du disque abrasif, qui s’usent ainsi prématurément. a. Allumez l‘aspirateur industriel en premier, puis la ponceuse excentrique. Tenez la machine ferme- La qualité de ponçage et la performance de ment en main et appuyez sur le bouton Marche ponçage dépendent essentiellement du choix du / Arrêt. Actionnez le levier de fonction pour bon abrasif. démarrer le processus de ponçage. Attendez-vous à un mouvement rotatif au moment de la mise en e. ...
-
Page 59: Mise En Marche
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez régulièrement de ponçage. Seul le système global est que le câble de raccordement, la fiche d’alimenta- équilibré, coordonné les uns avec les autres. tion et les autres composantes de l’appareil sont exempts de tout dommage. Dans le cas contraire, contactez le service MENZER pour qu’il procède à leur remplacement ! Seul le service MENZER est habilité à réaliser les réparations sur l’appareil et toute autre interven- tion qui nécessitent une ouverture des compo- santes du carter ! 6.2 Remplacement de l’abrasif (voir page *2*) Retirez l’abrasif usé... -
Page 60: Résolution Des Erreurs Et Dépannage
• La fiche d‘alimentation n‘est pas correc- • Vérifier le raccordement, brancher la tionne pas ou mal. tement branchée sur la prise secteur. fiche d‘alimentation correctement dans la prise secteur. • Fiche d‘alimentation défectueuse. • Vérifier la protection du réseau d’ali- • La protection du réseau d‘alimentation a mentation. été déclenchée. • Utiliser le service de réparation MENZER. • Centrer et fixer le plateau de ponçage et • L‘appareil fait trop • Plateau de ponçage ou abrasif mal fixé. de bruit. l‘abrasif. • Le matériau à travailler ou la surface à • L‘appareil vibre trop. poncer est trop dur(e). • Varier la vitesse de rotation. • Choisir un autre abrasif. Pour ce faire consulter notre aperçu des abrasifs ou faites-vous conseiller. -
Page 61: Transport Et Stockage
Toute modification effectuée sur l‘appareil sans notre approbation implique la non-validité de la présente déclaration. 9. Recyclage Produit: Ponceuse excentrique MENZER ETS 150 [ 5.0 ] Type: Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères ! Tranche de numéro de série: 181 xxx xxx MENZER ETS 150 [ 2.5 ] Les appareils, leurs accessoires et leurs embal- Type: Tranche de numéro de série:...