Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FM/MW/LW
Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
#############
For installation and connections, see the supplied installation/connections
manual.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel
d'installation/connexions fourni.
Con respecto a la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/
Conexiones suministrado.
################
#############
XR-2750
© 1997 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony XR-2750 (E,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1)
3-859-732-32 (1)
EN
F
ES
TU
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony XR-2750
Sommaire des Matières pour Sony XR-2750
- Page 1 En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/connexions fourni. Con respecto a la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/ Conexiones suministrado. ################ ############# XR-2750 © 1997 by Sony Corporation Actual total number: Sony XR-2750 (E,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1)
-
Page 2: Table Des Matières
Welcome! Table of contents Thank you for purchasing the Sony Cassette Getting Started Car Stereo. This unit lets you enjoy a variety of Resetting the unit ..........3 features by using a rotary remote. Cassette Player Listening to a tape ..........3 Playing a tape in various modes ....... -
Page 3: Getting Started
Stop playback (OFF) Eject the cassette Fast-winding the tape During playback, press either side of (SEEK/AMS) for one second. Fast-forward SEEK Rewind To start playback during fast-forwarding or rewinding, press (MODE) (*). Sony XR-2750 ( ,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 4: Playing A Tape In Various Modes
— Repeat play Press (2) during playback. “REP” appears on the display. When the current played track is over, it will be played again from the beginning. To cancel this mode, press again. Sony XR-2750 ( ,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 5: Radio
Press the preset number button ((1) to (6)) momentarily on which the desired station is stored. Sony XR-2750 ( ,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 6: Other Functions
Adjust within three seconds after selecting. (After three seconds the button will again serve as the volume control button.) Muting the sound Press (MUTE). The “MUTE” indication flashes. To restore the previous volume level, press again. Sony XR-2750 ( ,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 7: Changing The Sound And Beep Tone
If you have any questions or problems Adjusting the bass curve concerning your unit that are not covered in Turn the D-BASS control to adjust the this manual, please consult your nearest Sony bass level (1, 2 or 3). dealer. “D-BASS” appears in the display. -
Page 8: Maintenance
Frequent playing and stopping of these tapes operating it because of a built-in power may cause them to be pulled into the cassette amplifer. deck mechanism. Sony XR-2750 ( ,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 9: The Rotary Remote Labels
When you mount the rotary remote, attach the label in the illustration below. D S P L M O D E S E L S E L M O D E D S P L Sony XR-2750 ( ,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 10: Location Of Controls
Preset number buttons 5 During tape playback: (1) INTRO button 4 (2) REPEAT button 4 (4) METAL button 4 (5) ATA (Automatic Tuner Activation) button 4 (6) BL.SKIP (Blank Skip) button 4 Sony XR-2750 ( ,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 11: Specifications
MW: 30 µV LW: 50 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs (sure seal connectors) Speaker impedance 4 – 8 ohms Maximum power output 35 W × 4 (at 4 ohms) Sony XR-2750 ( ,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 12: Troubleshooting Guide
• The broadcast is too weak. Automatic tuning is not possible. The broadcast is too weak. n Use manual tuning. If the above-mentioned solutions do not help to improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Sony XR-2750 ( ,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1) -
Page 13: Index
M, N, O, P, Q Manual tuning Metal Mute 6 R, S Radio Repeat play 4 Reset 3 Rewind 3 Rotary remote T, U, V, W, X, Y, Z Tape playback 3 Treble Sony XR-2750 ( ,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... - Page 14 Bienvenue! Table des matières Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition Prise en main d’un radiocassette stéréo Sony. Cet appareil Réinitialisation de l‘appareil ......3 vous permet d’exploiter de nombreuses fonctions par l’intermédiaire d’un satellite de Lecteur de cassettes commande. Ecouter une cassette ..........3 Différents modes de lecture de cassette ...
-
Page 15: Prise En Main
En cours de lecture, appuyez sur l’un ou l’autre côté de la touche (SEEK/AMS) pendant au moins un secondes. Avance rapide SEEK Rembobinage Pour commencer la lecture pendant le rembobinage ou l’avance rapide, appuyez sur (MODE) (*). Sony XR-2750 (E, ,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 16: Différents Modes De Lecture De Cassette
“REP” apparaît sur l’afficheur. Quand la plage en cours de lecture arrive à sa fin, vous l’entendez à nouveau depuis le début. Pour annuler ce mode, appuyez à nouveau sur la touche. Sony XR-2750 (E, ,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 17: Radio
à partir de celui indiqué. fréquence. Appuyez brièvement sur la touche de présélection ((1) à (6)) sous laquelle la station voulue est mémorisée. Sony XR-2750 (E, ,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 18: Autres Fonctions
à nouveau au réglage du volume.) Coupure rapide du son Appuyez sur (MUTE). “MUTE” clignote dans la fenétre d’affichage. Pour rétablir le niveau de volume, appuyez à nouveau sur la touche. Sony XR-2750 (E, ,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 19: Modification Du Son Et Du Bip
Réglage de la courbe des graves qui ne sont pas abordés dans le présent mode Tournez la molette D-BASS pour régler le d’emploi, consultez votre revendeur Sony. niveau des graves (1, 2 ou 3). “D-BASS” apparaît dans la fenêtre Pour préserver la qualité sonore d’affichage. -
Page 20: Entretien
à se détendre plus facilement. Des opérations de lecture et arrêt répétées avec de telles cassettes risquent d’emmêler la bande magnétique dans le mécanisme d’entraînement. Sony XR-2750 (E, ,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 21: Etiquettes Du Satellite De Commande
Quand vous installez le satellite de commande, collez l’étiquette comme indiqué ci-dessous. D S P L M O D E S E L S E L M O D E D S P L Sony XR-2750 (E, ,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 22: Nomenclature Des Touches
(1) Touche INTRO 4 !∞ Commande D-BASS 7 (2) Touche REPEAT 4 (4) Touche METAL 4 (5) Touche ATA (Activation automatique de la radio) 4 (6) Touche BL.SKIP (saut des passages blancs) 4 Sony XR-2750 (E, ,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 23: Spécifications
PO: 30 µV Sensibilité: GO: 50 µV Section amplificateur de puissance Sorties Haut-parleurs (connecteurs de sécurité) Impédance des haut-parleurs 4 – 8 ohms 35 W × 4 (sur 4 ohms) Puissance maximum Sony XR-2750 (E, ,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 24: Guide De Dépannage
Impossible de faire une • L’émission est trop faible. présélection. Accord automatique impossible. L’émission est trop faible; n faites l’accord manuellement. En cas d’échec, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Sony XR-2750 (E, ,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 25: Index
Mode de recherche locale (LCL) 6 Radio Reinitialisation Rembobinage 3 S, T, U, V, W, X, Y, Z Satellite de commande 9 Saut des passages blancs 4 Syntonisation automatique Syntonisation manuelle 6 Sony XR-2750 (E, ,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... - Page 26 ¡Bienvenido! Indice Enhorabuena por la adquisición del sistema Procedimientos iniciales estéreo de cassettes para automóvil de Sony. Restauración de la unidad ......... 3 Esta unidad permite disfrutar de diversas funciones mediante un control remoto Reproductor de cassettes giratorio. Escucha de cintas ..........3 Reproducción de la cinta en varios modos ..
-
Page 27: Procedimientos Iniciales
Bobinado rápido de cintas Durante la reproducción, presione cualquier lado de (SEEK/AMS) durante uno segundos. Avance rápido SEEK Rebobinado Para iniciar la reproducción durante el rebobinado o el avance rápido, presione (MODE) (*). Sony XR-2750 (E,F, ,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 28: Reproducción De La Cinta En Varios Modos
Para cancelar esta modo, presione (6). Cuando localice el tema que desee, vuelva a presionar la tecla. La unidad vuelve al modo de reproducción normal. Sony XR-2750 (E,F, ,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 29: Radio
Presione un instante la tecla numérica de memorización ((1) a (6)) en la que está programada la emisora deseada. Sony XR-2750 (E,F, ,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 30: Otras Funciones
Silenciamiento rápido del sonido Presione (MUTE). La indicación “MUTE” parpadea. Para restaurar el nivel previo de volumen, vuelva a presionarla. Sony XR-2750 (E,F, ,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 31: Cambio De Los Ajustes De Sonido Y Tono Del Pitido
Ajuste de la curva de graves contacto con el proveedor Sony más próximo. Gire el control D-BASS para ajustar el nivel de graves (1, 2 o 3). -
Page 32: Mantenimiento
Las operaciones frecuentes de reproducción y parada de estas cintas puede causar que se enreden en el mecanismo de la platina de cassettes. Sony XR-2750 (E,F, ,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 33: Etiquetas Del Mando Rotativo
Cuando monte el mando rotativo, adhiérale la etiqueta como se muestra en la ilustración siguiente. D S P L M O D E S E L S E L M O D E D S P L Sony XR-2750 (E,F, ,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 34: Ubicación De Los Controles
(2) Tecla de reproducción repetida (REPEAT) 4 (4) Tecla de para cintas de metal (METAL) 4 (5) Tecla de activación automática del sintonizador (ATA) 4 (6) Tecla de omisión de espacios en blanco (BL.SKIP) 4 Sony XR-2750 (E,F, ,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 35: Especificaciones
Sección del amplificador de potencia Salidas Salidas para altavoces (conectores herméticos de seguridad) Impedancia de los altavoces 4 – 8 ohmios Salida máxima de potencia 35 W × 4 (a 4 ohmios) Sony XR-2750 (E,F, ,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 36: Guía Para La Solución De Problemas
No es posible realizar la La señal de radiodifusión es débil. sintonización automática. n Emplee la sintonía manual. Si las soluciones anteriormente mencionadas no ayudan a mejorar la situación, consulte al proveedor Sony local. Sony XR-2750 (E,F, ,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... -
Page 37: Indice Alfabético
Reproducción de cintas 3 Reproducción repetida Restauración 3 S, T, U Sensor de música automático (AMS) 4 Silenciamiento 6 Sintonización automática 6 Sintonización manual V, W, X, Y, Z Visor 4 Sony XR-2750 (E,F, ,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:... - Page 38 Sony Corporation Printed in Singapore Sony XR-2750 (E,F,S,T,A) 3-859-732-32 (1) Actual total number:...