Publicité
P O R T E R O
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DIGITAL CON TECLADO
OPERATION OF THE DIGITAL SYSTEM WITH KEYPAD
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME NUMÉRIQUE À CLAVIER
REALIZAR UNA LLAMADA A UNA VIVIENDA
MAKING A CALL TO A FLAT
REALISATION D’UN APPEL A UN LOGEMENT
Nota:
To make a call to a flat, key in its code on the keypad of the entrance panel. The number of digits which must be keyed in will
depend on the value which has been configured in the entrance panel (Position 8 from the configuration menu, see pages 24,
25 and 26). As the code is keyed in, it will appear in the display of the panel. Press the
Note: If an error occurs while entering the code, press the
Note:
ACTIVACION DE ABREPUERTAS DESDE LA PLACA DE CALLE
ACTIVATING THE ELECTRIC LOCK FROM THE ENTRANCE PANEL
ACTIVATION DES GÂCHES DEPUIS LA PLAQUE DE RUE
Nota:
Press the key
. Then enter one of the door-opening codes previously configured (Positions 14, 15, 16 and 17 from the
configuration menu).
Note: If an error is made while entering the door-opening code, press the key
If the code is correct, the electric lock will be activated for the period of time which has been configured. If the code is not correct,
the panel will emit an error tone.
Note:
D I G I TA L
-
D I G I TA L
Call made to flat with code 12
Door-opening code
D O O R
E N T RY
S Y S T E M S
key and enter the code again.
Code not correct
-
P O R T I E R
key.
Flat with code 12
and enter the code again.
N U M É R I Q U E
Publicité
