Clarke BOOST 28 Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour BOOST 28:
- Manuel d'utilisation (124 pages) ,
- Manuel d'utilisation (114 pages) ,
- Manuel de l'opérateur (124 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,557,207; No. 6,760,947; No. 5,383,251; & Patents Pending
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur
as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 71071A 11/07
Operator's Manual
Manuel d'utilisation
Libro de Instrucciones
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
Clarke
EN
English (2 - 27)
ES
Español (28 - 53)
FR
Français (54 - 79)
®
Printed in the U.S.A.
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Clarke BOOST 28
Sommaire des Matières pour Clarke BOOST 28
- Page 27 ENGLISH Clarke ® Operator's Manual (EN) - BOOST 28 - 27 -...
- Page 53 ESPAÑOL ® Clarke Manual del operador (ES) - BOOST 28 - 53 -...
- Page 54 La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou d’entretenir votre machine Clarke risque de provoquer un accident ou d’endommager la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé à l’utilisation de cette machine avant de l’utiliser. Si l’opérateur n’est pas en mesure de lire ce Manuel, il devra se le faire expliquer entièrement avant de...
-
Page 55: Instructions Pour La Sécurité De L'opérateur
à celui indiqué sur la machine. Avant de transporter la machine, lisez les INSTRUCTIONS POUR LE TRANSPORT qui figurent dans le manuel. ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 55 -... - Page 56 "O". Retirez la clé. AVERTISSEMENT : Seul du personnel qualifié, agréé par Clarke Technology, a le droit d'effectuer les réparations et l'entretien de nos machines. Il y va de votre sécurité! AVERTISSEMENT : Toute modification ou changement apportés à...
-
Page 57: Introduction Et Caractéristiques Techniques
28 pouces. Une raclette frotte le sol tandis que le moteur de l'aspirateur élimine les saletés du sol. Un seul passage suffit. Le BOOST 28 est livré avec des batteries de 6 V, un chargeur pour batterie, une brosse ou un tampon et un manuel d'utilisation. -
Page 58: Transport De La Machine
2. Vérifiez que la rampe est propre et sèche. 3. Mettez la rampe en position. 4. Retirez la raclette avant le chargement. Clarke recommande de vider le réservoir de solution et le réservoir de récupération avant le chargement. - Page 59 9. Lorsque la machine commence à descendre la rampe, enfoncez l'interrupteur AV/AR de façon à maintenir une vitesse lente. 10. Après le déchargement, replacez l'ensemble du suceur. La machine est alors prête à l'emploi. ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 59 -...
-
Page 60: Symboles Utilisés Pour Boost 28
Position haute/ basse de la brosse (Classe L et Classe S) Commande de la vitesse de traction (Classe L) Étiquette Étiquette d'avertissement d'avertissement avec frein de sans frein de stationnement stationnement ® -60- Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28... -
Page 61: Commandes
Pour arrêter le moteur de la brosse, places la commande de position de la brosse en positin relevée. Figure 3 ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 61 -... -
Page 62: Commandes (Suite)
REMARQUE : Si le levier est laissé en position prioritaire, le frein ne fonctionnera pas avec l'interrupteur à clé et Figure 5 la machine ne pourra fonctionner. Figure 7 Figure 6 ® -62- Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28... -
Page 63: Préparation De La Machine Avant La Mise En Service
Voir figure 9. Refermer le réservoir de récupération en soulevant le bras de verrouillage puis abaisser lentement le réservoir. REMARQUE : Chargez les batteries avant d'utiliser la machine. Figure 9 ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 63 -... -
Page 64: Entretien Des Batteries
Veillez à ce qu'aucune goutte de g. Neutralisez soigneusement tout débordement solution à l'ammoniaque ou au bicarbonate ne d'acide à l'ammoniaque ou au bicarbonate de pénètre dans les batteries. soude. ® -64- Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28... -
Page 65: Comment Charger Les Batteries (Chargeur À Distance)
Aprés 20 cycles de recharge, vérifiez le niveau Figure 13 d'électrolyte et, au besoin, faites l'appoint avec de l'eau distillée. ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 65 -... -
Page 66: Comment Charger Les Batteries (Chargeur Embarqué)
Figure 14A REMARQUE : Remplacez les batteries par un ensemble de batteries Clarke identique au jeu de batteries d’origine. Le numéro de pièce correct de la batterie Clarke figure sur l’étiquette de batterie Clarke apposée sur le dessus de chaque batterie. -
Page 67: Comment Installer La Brosse Ou Le Tampon
4. Placez-vous à l'avant de la machine et tirez vers le bas sur la brosse ou sur le tampon pour le (ou la) libérer des plaques flexibles. Voir la figure 16. ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 67 -... -
Page 68: Mise En Service
20. Le niveau de solution peut être contrôlé à l'arrière de la machine. Figure 19A Figure 20 Figure 19 ® -68- Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28... -
Page 69: Fonctionnement De La Machine
11. Lorsque vous n'utilisez pas la machine, placez l'interrupteur principal à clé sur "O" (arrêt) et engagez le frein de stationnement, si la machine en possède un. ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 69 -... -
Page 70: Conseils Pour Le Nettoyage
Abaissez la brosse ou le disque et récurez le sol. Repassez au même endroit en appliquant la solution de nettoyage et en abaissant le suceur. Aspirez toute l'eau sale avec le suceur. ® -70- Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28... -
Page 71: Entretien
Figure 24 10. Assurez-vous que l'indicateur de niveau/de drainage de la solution est bien fixé sur le support de rangement à l'arrière de la machine. ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 71 -... -
Page 72: Tâches De Fin De Travail
/ aux batteries. Essuyez la machine avec un chiffon propre. Chargez les batteries. Suivez les instructions de ce manuel Figure 28 au paragraphe consacré à ce sujet. ® -72- Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28... -
Page 73: Tâches Hebdomadaires
Reconnectez les batteries. 3. Vérifiez que les flexibles ne sont pas perforés, obstrués ou endommagés. 4. Graissez la roulette avec une pompe à graisse (voir figure 30). Figure 30 ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 73 -... -
Page 74: Entretien Du Suceur
AVERTISSEMENT : L'entretien et les 0.12" (3.0 mm) réparations doivent toujours être effectués par des techniciens agréés. Figure 33 AVERTISSEMENT : Les réparations électriques doivent toujours être effectuées par des techniciens agréés. ® -74- Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28... -
Page 75: Centrage Ou Excentrage De La Tête De Brosse
#55 dans la section Liste des Pièces du Groupe de Tête de Brossage). Les supports en caoutch- ouc sont considérés comme des éléments d’usure et doivent être remplacés tous les six mois. ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 75 -... -
Page 76: Accessoires
Lame arrière, nitrile plein 30082A Lame arrière, nervurée orange 30086A Lame avant, notched Linatex 30717L1 Lame avant, nervurée naturelle 30091A Lame avant, coulis fendu 30080A Lame avant, nervurée orange 30084A ® -76- Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28... -
Page 77: Problèmes Et Solutions Proposées
Vérifiez la tension de chaque cellule en décharge. Les batteries sont défectueuses. Les batteries sont déconnectées. Connectez les batteries. La brosse est réglée en permanence sur Réglez la pression. récurage (" heavy scrub "). ® Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 77 -... - Page 78 Les bornes des batteries sont encrassées. Les batteries sont déchargées. Vérifiez l'indicateur de la batterie et rechargez les. REMARQUE: si le problème persiste, faites vérifier la machine par un technicien agréé. ® -78- Clarke Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28...
-
Page 79: Section Ii : Manuel D'entretien Et Liste De Pièces
FRANÇAIS Section II Parts and Service Manual (71071A) U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,557,207; No. 6,760,947; No. 5,383,251; and patents pending. Clarke ® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 28 - 79 -... -
Page 84: Solution Tank Assembly Drawing
Clarke ® Solution Tank Assembly 9/05 Page -84- Clarke ® Operator's Manual - BOOST 28... - Page 106 Page -106- Clarke ® Operator's Manual - BOOST 28...