Télécharger Imprimer la page
Dell AIO A960 Guide De L'utilisateur
Masquer les pouces Voir aussi pour AIO A960:

Publicité

Liens rapides

Guide de l'utilisateur de l'imprimante
personnelle Dell™ AIO A960
Cliquez sur les liens figurant sur la gauche pour obtenir des informations sur les caractéristiques et le
fonctionnement de l'imprimante. Pour des informations sur la documentation incluse avec l'imprimante,
reportez-vous à la section
Pour commander des cartouches ou des fournitures auprès de Dell :
1.
Cliquez deux fois sur l'icône figurant sur le bureau.
2.
Visitez le site Web de Dell pour commander des cartouches ou commandez des fournitures pour
l'imprimante Dell par téléphone.
Pour un service optimum, ayez votre numéro d'étiquette de service pour l'imprimante Dell à portée de
main.
Pour obtenir de l'aide sur la localisation de ce numéro, reportez-vous à la section
service
express.
Remarques, mises en garde et avertissements
REMARQUE :
Une REMARQUE signale des informations importantes vous permettant de mieux
utiliser votre imprimante.
MISE EN GARDE :
matériel, soit l'éventualité d'une perte de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT :
blessures, voire un risque de mort.
____________________
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
© 2003 Dell Inc. Tous droits réservés.
La reproduction de ces informations, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Recherche
d'informations.
Une MISE EN GARDE signale soit un dommage éventuel pouvant affecter le
Un AVERTISSEMENT signale l'éventualité de dommages matériels, de
Numéro de code de

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Dell AIO A960

  • Page 1 ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2003 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ces informations, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.
  • Page 2 Marques commerciales utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Les autres marques commerciales et noms de marque utilisés dans ce document font référence aux entités revendiquant les marques ou au nom de leurs produits.
  • Page 3 Si vous avez acheté votre ordinateur en même temps que votre imprimante auprès de Dell, il est possible que la documentation et les pilotes soient déjà installés sur votre ordinateur. Vous pouvez utiliser le CD-ROM pour désinstaller ou réinstaller les pilotes ou pour accéder à...
  • Page 4 Des références : documentation de l'imprimante et spécifications relatives au produit. Vous pouvez accéder au service de support technique à l'adresse suivante : support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la page WELCOME TO DELL SUPPORT, et complétez les détails requis pour accéder aux informations et aux outils d'aide.
  • Page 5 Mise en route Présentation des pièces de l'imprimante Installation de l'imprimante Installation du panneau de commandes Utilisation du panneau de commandes Présentation du détecteur de type de papier Chargement du papier Présentation des pièces de l'imprimante...
  • Page 6 # Utilisez ceci : Pour : 1 Dispositif d'alimentation Numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages et/ou au automatique de format Légal. documents 2 Support papier Charger du papier dans l'imprimante. 3 Bac d'alimentation Charger des originaux dans l'imprimante. Méthode recommandée pour automatique de numériser, copier ou télécopier des documents de plusieurs pages.
  • Page 7 (unité du scanner) jusqu'à ce que elle soit complètement refermée. 4 Code de service Identifier l'imprimante lorsque vous contactez support.dell.com ou le support express technique. Entrer le code de service express qui permettra de diriger votre appel lorsque vous contacterez le support technique.
  • Page 8 à l'installation figurent à la rubrique Problèmes liés à l'installation. L'imprimante Dell™ AIO A960 est multifonction. Pour un utilisation optimale, notez les points importants suivants : Si l'imprimante est connectée à un ordinateur, vous pouvez créer vos projets à partir du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante.
  • Page 9 Les instructions ci-dessous ne s'appliquent que si l'imprimante comporte des panneaux de commandes de langues différentes. Retirez la panneau de commandes, le cas échéant. Choisissez le panneau de commandes de la langue qui vous convient. Enclenchez les clips dans l'imprimante, et appuyez. Utilisation du panneau de commandes Les touches du panneau de commandes vous permettent de copier, numériser, télécopier et personnaliser des documents.
  • Page 10 Utilisez ceci : Pour : Zone de mode Sélectionner un mode (numérisation, copie ou télécopie). Zone de lancement des fonctions Lancer une tâche de numérisation, de télécopie ou de photocopie en noir et blanc ou en couleur. Alimentation Mettre l'imprimante hors et sous tension. Arrêter/Effacer (Annuler) Annuler une tâche de numérisation, d'impression ou de reproduction en cours.
  • Page 11 10 Plus clair/Plus foncé Eclaircir ou assombrir une photocopie ou une télécopie. 11 Sélectionner Choisir l'option en cours d'affichage. REMARQUE : Si vous maintenez la touche Sélectionner enfoncée, elle agit en tant que touche d'alimentation du papier. 12 Composition abrégée Utiliser cette fonction lorsque l'imprimante est en mode de télécopie.
  • Page 12 Diminuer un nombre apparaissant sur l'affichage. Faire défiler une liste sur l'affichage. Ajouter un espace lors de la saisie ou la modification de texte ou de numéros sur l'affichage, notamment des informations relatives à une liste de composition abrégée ou des numéros de télécopieur.
  • Page 13 REMARQUE : Pour tous les autres formats spéciaux, consultez le Centre Tout en un. Indiquer le type du papier chargé dans le support papier : TYPE PAPIER VIERGE Détection auto. (paramètre par défaut) Ordinaire Couché Photo Transparent La fonction Détection auto. sélectionne le meilleur paramètre en fonction du type de papier chargé.
  • Page 14 Sélectionner le moment auquel rétablir les paramètres par défaut de l'imprimante : EFFACER PARAM. Après 10 min. Jamais Définir les paramètres par défaut sur : DEF. DEFAUTS Paramètre usine Param. en cours Sélectionner la langue du texte de l'affichage. LANGUE Sélection des éléments de menu disponibles en mode de numérisation Appuyez sur la touche Numériser pour accéder au mode correspondant.
  • Page 15 Appuyez sur la touche Télécopie pour accéder au mode correspondant. Appuyez sur la touche Options jusqu'à ce que la catégorie de menu souhaitée s'affiche. Appuyez sur les touches + ou - pour faire défiler les éléments de menu disponibles. Appuyez sur la touche Sélectionner lorsque l'élément de menu souhaité apparaît afin d'enregistrer le paramètre.
  • Page 16 Lorsqu'un répondeur est connecté à la prise téléphonique externe de l'imprimante Tout en un. REMARQUE : Pour obtenir des informations supplémentaires, reportez-vous à la rubrique Réception de télécopies par l'intermédiaire d'un répondeur Entrer l'heure à laquelle la télécopie doit être envoyée. Pour obtenir de l'aide, RETARDER JUSQU'A reportez-vous à...
  • Page 17 Légal REMARQUE : L'absence d'astérisque (*) indique que la taille de papier sélectionnée dans le menu de copie n'est pas prise en charge par le télécopieur. Indiquer le type du papier chargé dans le support papier : TYPE PAPIER VIERGE Détection auto.
  • Page 18 REMARQUE : Vous pouvez choisir des sonneries spéciales, si votre opérateur téléphonique vous les propose. Votre langue. Langue Sélection des éléments de menu disponibles en mode de télécopie avancée Appuyez sur la touche Télécopie pour accéder au mode correspondant. Appuyez sur la touche Options jusqu'à ce que Télécopie avancée apparaisse sur l'affichage. Appuyez sur la touche Sélectionner.
  • Page 19 Touche (paramètre par défaut) Méthode de composition Impulsion Derrière PBX (Détection de tonalité désactivée) - envoyer une télécopie sans attendre la tonalité Aucun (paramètre par défaut) Préfixe Créer - vous pouvez créer un préfixe d'un maximum de 8 caractères à ajouter au début de chaque numéro composé.
  • Page 20 Hongrie Inde Indonésie Irlande Israël Italie Japon Lettonie Lituanie Luxembourg Malaisie Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège République populaire de Chine Pérou Philippines Pologne Portugal Porto Rico Roumanie Russie Arabie Saoudite Singapour Slovénie Afrique du Sud Espagne Suède Suisse Taiwan Thaïlande Turquie Royaume-Uni Etats-Unis Venezuela...
  • Page 21 les transparents. Si vous chargez l'un de ces types de papier, l'imprimante le détecte automatiquement et règle les paramètres de type de papier en conséquence. REMARQUE : L'imprimante ne peut pas détecter le format du papier. Pour sélectionner le format du papier Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.
  • Page 22 détecteur de type de papier. Cliquez sur la case pour la désélectionner. Cliquez sur OK. Cliquez sur OK. REMARQUE : Pour désactiver temporairement le détecteur de type de papier, indiquez un type de papier dans l'écran du logiciel, sous Papier spécial. Les fonctions de base de l'imprimante sont la copie, la numérisation, l'impression et l'envoi de télécopies.
  • Page 23 Chargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants : 100 feuilles de papier ordinaire Le papier est chargé verticalement contre le bord droit du support papier. Le guide papier est calé contre le bord gauche du papier. REMARQUE : Chargez le papier à en-tête à l'envers dans l'imprimante, en-tête tourné...
  • Page 24 3 po. - 8,5 po. Longueur 127 mm -432 mm 5 po. - 17 po. 25 transferts sur tissu Vous respectez les instructions de chargement figurant sur l'emballage du transfert sur tissu. La face vierge du transfert est tournée vers vous. Le guide papier est calé...
  • Page 26 Utilisation de l'imprimante Utilisation du dispositif d'alimentation automatique de documents Impression Copie en cours Numérisation en cours Envoi de télécopie(s) Utilisation du dispositif d'alimentation automatique de documents Chargez le document dans le dispositif d'alimentation automatique. Vous pouvez charger jusqu'à 50 feuilles du document d'origine dans le dispositif d'alimentation automatique (texte vers le haut) pour procéder à...
  • Page 27 Chargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants : 50 feuilles de format Lettre Le document est chargé texte vers le haut. Le guide papier est calé contre le bord du papier. 50 feuilles de format A4 Le document est chargé texte vers le haut. Le guide papier est calé...
  • Page 28 Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Centre Dell Tout en un. La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires. Cochez la case Copies assemblées. Cliquez sur le bouton Copier. Si l'imprimante n'est pas connectée à l'ordinateur, vous pouvez réaliser des photocopies assemblées en noir et blanc et en couleur: Vérifiez que le support contient du papier.
  • Page 29 Dell AIO Printer A960 Centre Dell AIO Printer A960 Tout en un. La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche. Cliquez sur Afficher des paramètres de copie supplémentaires. Cochez la case Commencer par la dernière page. Cliquez sur le bouton Copier.
  • Page 30 La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche. Dans le menu Outils de productivité, cliquez sur Répéter plusieurs fois une image sur une page. Cliquez sur Visualiser pour afficher l'image numérisée. REMARQUE : Si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à droite de la fenêtre d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à...
  • Page 31 Dans le menu Outils de productivité, cliquez sur Imprimer une image sous la forme d'une affiche de plusieurs pages. Cliquez sur Visualiser pour afficher l'image numérisée. REMARQUE : Si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à droite de la fenêtre d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à...
  • Page 32 Chargement d'un document dans le dispositif d'alimentation automatique. Cliquez sur Démarrer Tous les programmes (ou Programmes) Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Centre Dell AIO Printer A960 Tout en un. La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche.
  • Page 33 Dell AIO Printer A960 Centre Dell AIO Printer A960 Tout en un. La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche. Cliquez sur Visualiser. REMARQUE : Si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à droite de la fenêtre d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à...
  • Page 34 Dell AIO Printer A960 Centre Dell AIO Printer A960 Tout en un. La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche. Cliquez sur le bouton Visualiser pour afficher l'image numérisée. REMARQUE : Si la taille de la numérisation apparaît en rouge (en bas à droite de la fenêtre d'aperçu), le système ne dispose pas de ressources suffisantes pour effectuer la numérisation à...
  • Page 35 Modification d'images numérisées Vous pouvez personnaliser une image dans la plupart des applications graphiques. A partir du Centre Dell Tout en un, numérisez l'image vers le programme d'édition d'images de votre choix. Modifiez l'image à l'aide des outils disponibles dans le programme utilisé.
  • Page 36 AIO Printer A960 Centre Dell AIO Printer A960 Tout en un. La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche. Sélectionnez une destination de numérisation dans la zone déroulante. Dans la section Numériser, cliquez sur l'option Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires.
  • Page 37 AIO Printer A960 Centre Dell AIO Printer A960 Tout en un. La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche. Dans la section Outils de productivité, cliquez sur l'option Modifier le texte d'un document. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.
  • Page 38 Il n'est pas nécessaire de connecter l'imprimante à un ordinateur pour envoyer des télécopies. Pour envoyer une télécopie à l'aide du logiciel de l'imprimante : Dell Printer Fax Tools, Classic Phone Tools ou la Console de télécopie Microsoft doivent être installés et configurés sur votre ordinateur. Reportez-vous à la rubrique...
  • Page 39 Recherchez les logiciels pouvant se rapporter à Classic PhoneTools ou Fax Tools. Si aucun d'eux n'est installé, passez à la rubrique " Configuration de Dell Printer Fax Tools ". Cliquez sur le bureau. La fenêtre Tous les programmes disparaît. Insérez le CD des pilotes et utilitaires de l'imprimante Dell AIO A960.
  • Page 40 Cliquez deux fois sur l'icône de d'installation. L'assistant d'installation s'affiche. Suivez les instructions pour terminer l'installation du logiciel. Configuration de Dell Printer Fax Tools REMARQUE : Le service de télécopie est configuré par défaut pour répondre automatiquement après deux sonneries si vous cliquez sur la case à cocher Activer la réception. Vous pouvez modifier ce paramètre.
  • Page 41 Cliquez sur OK. Sélectionnez l'emplacement, puis cliquez sur OK. Cliquez sur Suivant à deux reprises, sélectionnez votre modem, puis cliquez de nouveau sur Suivant. Cliquez sur Suivant à deux reprises, puis cliquez sur Terminer. Utilisation de la Console de télécopie (Windows XP uniquement) Installation de la Console de télécopie Cliquez sur Démarrer...
  • Page 42 Accès à l'Utilitaire de configuration du télécopieur Cliquez sur Démarrer Tous les programmes (ou Programmes) Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Utilitaire de configuration du télécopieur A partir du Centre Dell Tout en un, cliquez sur l'onglet Entretien/Dépannage, puis sur Afficher l'Utilitaire de configuration du télécopieur.
  • Page 43 Le tableau suivant décrit les opérations pouvant être effectuées à partir de chacun des onglets de l'Utilitaire de configuration du télécopieur.
  • Page 44 Dans cet onglet : Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : Envoyer Entrer ses nom et numéro de télécopieur. Sélectionner une qualité d'impression et une vitesse d'expédition maximale pour les télécopies à envoyer. Choisir de numériser ou non tout le document avant de composer le numéro.
  • Page 45 Sélectionnez Non sous Y-a-t-il plusieurs pages ?. Cliquez sur Suivant. Lorsque la numérisation est terminée, Dell Printer Fax Tools est lancé. Envoi de télécopies de plusieurs pages Vous pouvez envoyer des télécopies de plusieurs pages à l'aide du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante.
  • Page 46 Tous les programmes (ou Programmes) Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Centre Dell AIO Printer A960 Tout en un. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires. Cliquez sur Avancé. Sélectionnez Numériser plusieurs éléments avant sortie (scanner à plat uniquement).
  • Page 47 La réception des télécopies peut s'effectuer par l'intermédiaire du panneau de commandes ou du logiciel de l'imprimante. Vous avez également le choix entre une réception automatique, manuelle ou par l'intermédiaire d'un répondeur. Réception de télécopies par l'intermédiaire de l'imprimante Pour plus d'informations, reportez-vous aux rubriques suivantes : Réception automatique de télécopies Réception manuelle de télécopies Réception de télécopies par l'intermédiaire d'un répondeur...
  • Page 48 Si une télécopie est détectée, l'imprimante la reçoit et déconnecte le répondeur. Sinon, le répondeur prend l'appel en charge. Impression de télécopies avec Dell Printer Fax Tools Sur l'écran principal de Dell Printer Fax Tools, cliquez sur Configurer. Sélectionnez Configuration générale. Sélectionnez l'onglet Télécopie.
  • Page 49 Pour envoyer une télécopie à partir du programme de l'ordinateur, sans utiliser le modem de l'imprimante : Le document étant ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez Dell Printer Fax Tools. Cliquez sur Imprimer. Pour utiliser la fonction Imprimer vers télécopie, suivez les instructions du programme qui s'affiche.
  • Page 50 Cliquez sur Fermer lorsque vous avez terminé. Utilisation des fonctions de télécopie spéciales L'imprimante Dell A960 dispose de plusieurs fonctions permettant d'améliorer l'envoi de télécopies. Composition abrégée Pour simplifier l'envoi de télécopies, vous pouvez entrer jusqu'à 10 numéros de composition abrégée. Vous pouvez entrer jusqu'à...
  • Page 51 Appuyez de nouveau sur la touche Sélectionner, puis sur 1 pour AM (matin) ou sur 2 pour PM (après- midi). L'écran par défaut s'affiche de nouveau. REMARQUE : Répétez cette procédure pour entrer d'autres numéros. Composition avec téléphone raccroché Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Télécopie. Appuyez sur la touche Options jusqu'à...
  • Page 52 Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Télécopie. Lorsque l'écran par défaut apparaît, appuyez sur la touche Options jusqu'à ce que Retarder jusqu'à apparaisse. Appuyez sur la touche + ou - pour afficher Heure. Appuyez sur la touche Sélectionner. Entrez l'heure d'envoi de la télécopie.
  • Page 53 Les propriétés d'impression, qui permettent d'ajuster les paramètres d'impression. Le Centre de solution de l'imprimante Dell, qui permet d'obtenir de l'aide sur la maintenance et le dépannage, fournit des informations de base sur l'utilisation de l'imprimante et vous guide à travers la création de projets.
  • Page 54 Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Centre Dell Tout en un. Page principale du Centre Dell Tout en un Cette page est composée de quatre sections principales. Le tableau ci-dessous décrit chacune de ces sections. A partir de cette Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : section : Numériser...
  • Page 55 Page Entretien/Dépannage La page Entretien/Dépannage (à laquelle vous accédez via la page principale du Centre Tout en un) comporte un lien direct au Centre de solution de l'imprimante Dell. Sélectionnez l'une des rubriques suivantes : Entretien ou résolution de problèmes de qualité...
  • Page 56 Afficher les informations relatives au copyright et à la version du logiciel Pour des informations supplémentaires sur le Centre de solution de l'imprimante Dell, reportez-vous à la rubrique Utilisation du centre de solution de l'imprimante Dell Utilisation des propriétés d'impression Vous pouvez modifier les paramètres de l'imprimante à...
  • Page 57 Le menu Options fournit également des liens directs vers différents éléments du Centre de solution de l'imprimante Dell ainsi que des informations de version du logiciel. Utilisation du Centre de solution de l'imprimante Dell Le Centre de solution de l'imprimante Dell est votre guide de référence pour obtenir de l'aide au sujet de...
  • Page 58 Accès au Centre de solution de l'imprimante Dell Cliquez sur Démarrer Tous les programmes (ou Programmes) Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Centre de solution Dell. Le tableau suivant décrit les divers onglets du Centre de solution de l'imprimante Dell.
  • Page 59 Afficher les informations relatives à la commande de cartouches ou de consommables. Savoir comment contacter le service du support technique de Dell. Afficher une liste de numéros de téléphone. Se connecter au site Web Dell. Enregistrer l'imprimante. Avancé Changer les options d'apparence de l'état de l'impression.
  • Page 60 Utilisation de Dell Picture Studio REMARQUE : Vous trouverez l'application Dell Picture Studio sur le CD-ROM des pilotes et utilitaires. Cette application vous permet de régler les attributs de photos. Grâce à elle, vous pouvez : éliminer les yeux rouges, faire pivoter les images, joindre des images à...
  • Page 61 Imprimantes et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de l'imprimante Dell AIO A960, puis cliquez sur Partager. Dans l'onglet Partage, cliquez sur Partager cette imprimante, puis entrez son nom dans la zone de texte Nom de saisie.
  • Page 62 Cliquez sur Démarrer Paramètres Imprimantes et télécopieurs ou Imprimantes. Sélectionnez l'icône de l'imprimante Dell AIO A960. Cliquez sur Fichier Partager. Cochez la case Partagé en tant que, puis entrez un nom dans la zone de texte Nom de partage. Cliquez sur Pilotes supplémentaires et sélectionnez les systèmes d'exploitation de tous les clients...
  • Page 63 Cliquez sur OK. S'il vous manque des fichiers, un message s'affiche vous invitant à insérer le CD du système d'exploitation du serveur. Assurez-vous qu'une marque de partage figure au niveau de l'icône de l'imprimante du dossier Imprimantes. Sous Windows 2000 par exemple, une main apparaît sous l'icône de l'imprimante. Parcourez le Voisinage réseau.
  • Page 64 Consignes de sécurité de la rubrique Remarques, mises en garde et avertissements. Les cartouches d'encre Dell™ ne sont disponibles qu'auprès de Dell. Vous pouvez les commander en vous connectant au site www.dell.com/supplies. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
  • Page 65 Chargez du papier. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. Cliquez sur Démarrer Tous les programmes (ou Programmes) Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Centre de solution Dell. Dans l'onglet Maintenance, cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous. Cliquez sur Imprimer. Une page d'alignement s'imprime.
  • Page 66 Tous les programmes (ou Programmes) Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Centre de solution Dell. Dans l'onglet Maintenance, cliquez sur Aligner pour corriger les bords flous. Sélectionnez Alignement manuel, puis cliquez sur Imprimer. Une page d'alignement s'imprime. Recherchez le numéro situé sous la flèche la plus sombre pour chaque groupe d'alignement.
  • Page 67 Windows XP et Windows 2000. Problèmes courants Avant de contacter le support technique Dell, essayez de résoudre les problèmes par vous-même. Pour cela, vérifiez les points suivants : Si l'imprimante n'est pas connectée à un ordinateur, vérifiez que :...
  • Page 68 Le papier est correctement chargé. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à la rubrique Chargement du papier. Les deux cartouches d'encre sont installées. L'imprimante Dell AIO A960 ne peut pas fonctionner si vous n'avez installé qu'une cartouche. Pour obtenir de l'aide sur l'installation des cartouches, reportez- vous au Schéma de configuration.
  • Page 69 Imprimez une page de test : Cliquez sur Démarrer Tous les programmes (ou Programmes) Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Centre de solution Dell. Cliquez sur l'onglet Maintenance. Dans l'onglet Maintenance, cliquez sur Imprimer une page de test. L'impression du document est lente.
  • Page 70 Sélectionnez l'option Excellente dans l'onglet Qualité / Copies. La qualité d'impression est médiocre sur les bords de la page. A l'instar de toutes les autres imprimantes, l'imprimante Dell AIO A960 ne peut imprimer sur les bords des pages. Utilisez les réglages minimaux suivants :...
  • Page 71 Cliquez sur Démarrer Tous les programmes (ou Programmes) Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Centre Dell Tout en un. La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche. Dans la section Copier, cliquez sur l'option Afficher des paramètres de copie supplémentaires.
  • Page 72 AIO Printer A960 Centre Dell Tout en un. La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires. Dans la section Qu'est-ce qui est en cours de numérisation ? sélectionnez l'option Magazine.
  • Page 73 Dell AIO Printer A960 Centre Dell Tout en un. La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche. Cliquez sur Afficher des paramètres de numérisation supplémentaires. Cliquez sur Paramètres avancés. Cliquez sur l'option Sélectionner la zone à numériser, puis dans le menu déroulant, sélectionnez une zone à...
  • Page 74 De l'autre, abaissez l'unité du scanner. REMARQUE : Assurez-vous que l'unité du scanner est complètement refermée. L'imprimante n'effectue pas de prénumérisation avant les tâches de copie ou de numérisation. Sur le panneau de commandes, appuyez sur la touche Numérisation ou Copie. Appuyez sur la touche Options jusqu'à...
  • Page 75 à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Il se peut que la mémoire soit saturée. Attendez que les télécopies en mémoire aient été envoyées, puis effectuez une nouvelle tentative. REMARQUE : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de télécopie avec des connexions ADSL, RNIS (Numéris) et câble.
  • Page 76 Dell AIO Printer A960 Centre Dell Tout en un. La page principale du Centre Dell Tout en un s'affiche. Dans l'angle supérieur gauche, cliquez sur Entretien/Dépannage. Sous Utilitaire de configuration du télécopieur, cliquez sur Afficher l'Utilitaire de configuration du télécopieur.
  • Page 77 REMARQUE : Si l'heure n'est pas entrée correctement, l'heure affichée est celle définie par défaut. L'imprimante entraîne plusieurs feuilles à la fois ou n'est pas alimentée correctement. Utilisez du papier conçu pour les imprimantes à jet d'encre. N'insérez pas de force le papier dans l'imprimante. Ne chargez pas trop de papier dans l'imprimante.
  • Page 78 Si la feuille est engagée trop loin et que vous ne pouvez pas l'atteindre : Soulevez l'unité du scanner, puis dégagez le papier. Rabaissez l'unité du scanner pour la refermer. Appuyez sur la touche Marche/arrêt pour mettre l'imprimante sous tension, puis imprimez le document.
  • Page 79 OK ; cliquer sur le bouton ? pour obtenir des informations sur la commande de consommables ; commander une cartouche auprès de Dell à partir du site www.dell.com/supplies. Pour obtenir de l'aide sur l'installation d'une nouvelle cartouche, reportez-vous à la rubrique Remplacement cartouches.
  • Page 80 Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Centre de solution Dell. Cliquez sur le lien Dépannage sur la gauche de l'écran. Cliquez sur la rubrique Comment résoudre et éviter des bourrages papier. Suivez les instructions qui s'affichent pour dégager le bourrage papier.
  • Page 81 Vérifiez que le papier est adapté au document. Utilisez du papier plus blanc, couché ou ayant un grammage plus élevé. Imprimez les photos sur du papier photo Dell™ Premium. Sélectionnez une qualité d'impression supérieure : Dans le programme utilisé, cliquez sur Fichier...
  • Page 82 La boîte de dialogue d'impression s'affiche. Dans cette dernière, cliquez sur Préférences ou Propriétés. Dans la zone Qualité d'impression, sélectionnez Meilleure ou Excellente. Si la qualité du document n'est toujours pas satisfaisante, procédez comme suit : Réinsérez les cartouches. Retirez les cartouches. Insérez les cartouches.
  • Page 83 Imprimantes Dell Dell AIO Printer A960 Centre de solution Dell. Dans l'onglet Maintenance, cliquez sur Nettoyer pour corriger les rayures horizontales. Cliquez sur Imprimer. Une page de nettoyage des buses s'imprime, en faisant passer de force de l'encre dans les buses afin de les désobstruer.
  • Page 84 Options de dépannage supplémentaires Si les solutions précédentes ne permettent pas de résoudre le problème rencontré avec l'imprimante : Accédez au Centre de solution Dell pour obtenir des informations de dépannage supplémentaires : Cliquez sur Démarrer Tous les programmes (ou Programmes)
  • Page 85 Dell Dell AIO Printer A960 Centre de solution Dell. Cliquez sur le lien Dépannage sur la gauche de l'écran. Accédez au site support.dell.com pour obtenir de l'aide.
  • Page 86 Spécifications de l'imprimante Présentation Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation Poids et dimensions Systèmes d'exploitation pris en charge Conditions d'exploitation Mémoire requise et exigences matérielles Besoins et alimentation en Papier électricité Fonctionnalités du mode de Câbles télécopie Présentation Mémoire de base 16 Mo Mémoire maximale 17 Mo...
  • Page 87 Condition Température Humidité relative (sans condensation) Fonctionnement De 16° à 32° C de 15à 85 % 61° à 90° F Stockage De -40° à 60° C de 10 à 90 % -40° à 140° F Expédition De -40° à 60° C -40°...
  • Page 88 Fonctionnalités des modes d'impression et de numérisation L'imprimante Dell AIO A960 a une capacité de numérisation allant de 50 à 19,200 ppp. Nous vous conseillons cependant d'utiliser les résolutions prédéfinies suivantes Résolution d'impression et de numérisation Résolution d'impression équivalente...
  • Page 89 Reportez-vous aux rubriques Consignes d'utilisation du support papier Consignes d'utilisation du dispositif d'alimentation automatique pour connaître les formats et types de papier pris en charge par l'imprimante Dell AIO A960. Câbles L'imprimante Dell AIO A960 utilise un câble USB (vendu séparément).
  • Page 90 Contacter Dell Vous pouvez accéder au service de support technique à l'adresse suivante : support.dell.com. Sélectionnez votre pays sur la page WELCOME TO DELL SUPPORT, et complétez les détails requis pour accéder aux informations et aux outils d'aide. Pour contacter Dell électroniquement, utilisez les adresses suivantes : www.dell.com/...
  • Page 91 Garantie limitée et règles de retour Dell Computer corporation (" Dell ") fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou équivalents, conformément aux pratiques industrielles standard. Pour des informations relatives à la garantie Dell pour votre imprimante, reportez-vous au Manuel du propriétaire.
  • Page 92 · Eloignez l'ordinateur du récepteur. · Branchez l'ordinateur sur une prise d'un circuit électrique différent de celui sur lequel est branché le récepteur. Si nécessaire, contactez un représentant du service d'assistance technique de Dell ou un technicien radio/télévision expérimenté pour des suggestions supplémentaires.
  • Page 93 FCC Notices (U.S. Only) Most Dell computers are classified by the Federal Communications Commission (FCC) as Class B digital devices. To determine which classification applies to your computer, examine all FCC registration labels located on the bottom, side, or back panel of your computer, on card-mounting brackets, and on the cards themselves. If any one of the labels carries a Class A rating, your entire computer is considered to be a Class A digital device.
  • Page 94 Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom, side, or the back panel of your computer (or other digital apparatus). A statement in the form of "IC Class A ICES-003" or "IC Class B ICES-003"...
  • Page 95 Avis de conformité IC (Canada uniquement) La plupart des systèmes informatiques Dell (et autres appareils numériques Dell) sont classés en tant qu'appareils numériques de classe B par le centre d'homologation canadien IC (Industrie Canada) conformément à la norme N° 3 relative au matériel produisant des interférences (ICES-003).
  • Page 96 Le symbole indique la conformité de cet ordinateur Dell aux directives CEM (compatibilité électromagnétique) de la Communauté Européenne. Un tel symbole indique que ce système Dell est conforme aux normes techniques suivantes : · EN 55022 - " Appareils de traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure ".
  • Page 97 Exporter: Dell Inc. One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importer: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Ship to: Dell Computer de México, S.A. de C.V.
  • Page 98 ® STAR définie par l'EPA au moment de sa configuration et de son expédition par Dell. Si vous apportez des modifications à la configuration d'origine (en installant, par exemple, des cartes d'extension ou des lecteurs), celles-ci risquent d'accroître la consommation d'énergie de votre ordinateur au-delà des limites définies par le programme ®...
  • Page 99 Utilisation de l'imprimante Dell A960 en Allemagne L'imprimante Dell A960 requiert l'installation d'un filtre de tonalité de facturation allemand sur toutes les lignes recevant des impulsions de comptage en Allemagne. Il est possible qu'il n'y ait pas de compteur de pulsations sur certaines lignes analogiques en Allemagne.
  • Page 100 Veuillez envoyer toute question relative à ces dispositions à l'adresse suivante : Dell Products, L.P. One Dell Way Round Rock, Texas 78682, Etats-Unis. Avis de conformité aux normes d'Industrie Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.