Table des Matières
Manuels Connexes pour HOLZMANN MASCHINEN PB80N
Sommaire des Matières pour HOLZMANN MASCHINEN PB80N
- Page 1 AFFÛTEUSE DE LAMES DE SCIE MODE D´EMPLOI À RUBAN AFFÛTEUSE DE LAMES DE SCIE À RUBAN PB80N Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser la machine pour la première fois! Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis!
- Page 2 Cher client, Ce manuel contient des instructions et des informations importantes sur le fonctionnement et la manipulation de l´affuteuse de lames de scie à ruban PB80N. Ce manuel doit être soigneusement gardé avec la machine. Ayez le toujours disponible pour pou- voir le consulter.
-
Page 3: Table Des Matières
Lubrification, nettoyage, entretien____________________________________________________ 21 ENTRETIEN ____________________________________________________________________ 22 Nettoyage _______________________________________________________________________ 22 Commande des piéces détachées ________________________________________________ 23 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ ___________________________________________________ 24 GARANTIE ET SERVICE _________________________________________________________ 25 Formulaire de sugérences ______________________________________________________ 26 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 3 Mode d´emploi PB80N... -
Page 4: Informations Générales
PB80N 2 INFORMATIONS GÉNÉRALES Ce manuel vous donnera les informations nécessaires à l'apprentissage et l'utilisation correcte de la machine PB80N. Le manuel contient des avertissements importants de manipulation sans danger et économique de la machine. Le manuel explique les règles internationales pour prévenir les blessures, et FINS DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT. -
Page 5: Demandes De L'utilisateur
La personne impliquée pour allumer et éteindre le panneau de contrôle / pan- neau de commande est responsable du bon fonctionnement de la machine et du respect des recommandations techniques et des règles de sécurité. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 5 Mode d´emploi PB80N... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
L'utilisateur assume le risque total. Respectez les instructions d'utilisation et les exigences de contrôle et de maintenance avant utili- sation. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 6 Mode d´emploi PB80N... -
Page 7: Installation / Configuration
Le travail est possible à des températures de +5° à +40° C. À des températures plus basses de +5°, changer le réfrigérant habituel avec un approprié pour la température appropriée. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 7 Mode d´emploi PB80N... -
Page 8: Raccordement Électrique
! / Le câble d'alimentation sort de la sécurité 6A. Vérifiez que la tension de l'alimentation, de la protection et du courant est identique aux spécifications techniques (p.4). Schéma électrique HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 8 Mode d´emploi PB80N... -
Page 9: Panneu Du Controle
PB80N Panneu du controle 1. Interrupteur d´avance de la lame de scie. 2. Interrupteur de la meule d´affutage. 3. Interrupteur de sécurité - "ARRÊT D'URGENCE". HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 9 Mode d´emploi PB80N... -
Page 10: Démontage
4. Vérifiez que tout l'équipement de protection est enlevé. 5. Fermez toutes les parties de la machine. Recyclage Séparez la machine selon la NORME de disposition dans votre pays. Nous vous recommandons de contacter une entreprise d'élimination spécialisée. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 10 Mode d´emploi PB80N... -
Page 11: Lames De Scie À Ruban - Principes
Raker – Dent complètement droit, permet d'enlever la sciure de bois lors de la coupe. Inclinaison de dent – inclinaison verticale de la dent d'un côté, mesurée à partir de la dent droite. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 11 Mode d´emploi PB80N... -
Page 12: Affûtage Et L'inclinaison Des Dents
7. Une pression excessive avec le disque lors de l'aiguisage entraîne un chauffage élevé des racines de la dent (lorsque l'acier est bleu-violet). 8. Ne laissez pas la lame de scie tourner au ralenti. 9. Veiller une bonne ligne de la lame de scie. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 12 Mode d´emploi PB80N... -
Page 13: Nettoyage Et Controle Des Fissures
Bois congelé 9° Bois dur 11° Bois de dureté moyenne 17° Bois tendre 19° L'angle du front doit être de 90 degrés. (Photo de droite) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 13 Mode d´emploi PB80N... - Page 14 Condition du bois - le bois gelé a besoin d'un biseau denté plus petit. f) La fibre de bois - Le bois à fibres fortes (par exemple le peuplier) nécessite un très gros biseau dentaire. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 14 Mode d´emploi PB80N...
- Page 15 Les dents de la lame doivent être courbées dans leur partie la plus mince. Dans le cas contraire, la lame de scie à ruban peut se fendre ou se casser. Plus le biseau de dent est correct, meilleur sera le processus de coupe. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 15 Mode d´emploi PB80N...
-
Page 16: Description De La Machine
23. Support de la tige d'alimen- tation 24. Meule Roulements standard 6002 2ZR – 2 un. Pos. 23 608 2Z - 1 unité Pos. 9 6000 2ZR - 2 un. Pos 3 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 16 Mode d´emploi PB80N... -
Page 17: Réglage De La Lame Et Du Profil De La Dent
Si vous changez l'excentricité de la meule, le travail de la tige d'alimentation est également modi- fié. Toujours définir une avancée majeure, que l'étape réelle des dents. - Dévissez la meule, déplacez-la et revissez-la /22/. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 17 Mode d´emploi PB80N... -
Page 18: Préparation Et Réglage De La Machine
5. En inclinant le bras du moteur /3/ avec la vis /16/ l'angle de la dent est changé. Puis visser à nouveau. 6. Remettre le bras du moteur /3/. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 18 Mode d´emploi PB80N... - Page 19 9. Si le profil désiré ne peut pas être ajusté, remplacez le trou de la vis / 7 / sur le levier / 9 / (voir 5.1). S'il ne peut plus être copié correctement, vous devez changer le profil des dents (5.1 changer le profil de la dent). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 19 Mode d´emploi PB80N...
- Page 20 ATTENTION: Si le front (le front) de la dent est aiguisé trop brusquement, l'angle de front (fron- tal) peut changer, ainsi que des changements excessifs dans le profil de la dent. Un affûtage prononcé endommagera le disque. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 20 Mode d´emploi PB80N...
-
Page 21: Changement Du Disque
- Lubrifier les parties lisses du levier / 9 / et les vis / 7-8 / au moins une fois par mois. Eteindre la machine et s'assurer de ne pas refermer avant de commencer cette acti- vité ! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 21 Mode d´emploi PB80N... -
Page 22: Entretien
Lors du nettoyage, utiliser uniquement de l'eau, ou, si nécessaire, un détergent doux. Imprégnez les surfaces non peintes avec de l'huile contre la corrosion (par exemple avec un agent anti-rouille WD40). HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 22 Mode d´emploi PB80N... -
Page 23: Commande Des Piéces Détachées
Pour éviter les malentendus, il est recommandé une copie du schéma dans lequel vous marquez clairement les pièces de rechange nécessaires. Pour toute question de garantie et service après-vente nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre revendeur. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 23 Mode d´emploi PB80N... -
Page 24: Certificat De Conformité
CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation de ce contrat. Technische Dokumentation Documentation technique HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 10.06.2018 Ort/Datum, lieu/date DI (FH) Daniel Schörgenhuber Geschäftsführer / Directeur HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 24 Mode d´emploi PB80N... -
Page 25: Garantie Et Service
/ service de réparation, en présentant le Formulaire de Service disponible dans la section finale de ce manuel et l'envoyer à: E-mail: info@holzmann-maschinen.at Fax al +43 7289 71562 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 25 Mode d´emploi PB80N... -
Page 26: Formulaire De Sugérences
M o n E m a i l : Merci pour votre collaboration! CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Page 26 Mode d´emploi PB80N...