Table des Matières
Publicité
Copie De Conversion et Copie Gde
Vitesse
Copie De Conversion
Lit les titres du disque dur et les copie sur un DVD-RW/R ou
lit les titres d'un DVD-RW/R ou d'un DVD-RAM et les copie
sur le disque dur.
• La qualité d'image (le mode d'enregistrement) pour la
copie peut être sélectionnée. Vous pouvez choisir parmi
32 niveaux d'enregistrement, ce qui est extrèmement
pratique lorsque vous souhaitez intégrer plusieurs
programmes en un disque.
• Vous pouvez choisir parmi 32 niveaux d'enregistrement
en utilisant le réglage Manuel mais la qualité de l'image
ne sera pas supérieure à celle de l'original.
• Faire une Copie De Conversion prend aussi longtemps
que le temps d'enregistrement du titre source.
Remarques sur la Copie De Conversion
• Le "Dolby Virtual Surround" (page 78) est mis en mode
"ARRÊT" lors d'une Copie De Conversion.
• "NIV. SORTIE AUD. DVD" (page 112) est réglé sur "NON"
quand la Copie de Conversion est utilisée.
• La verticale de l'image peut paraître plus grande lorsque
vous copiez une image 16:9 du disque dur sur un DVD-
RW/R (mode Vidéo) en effectuant une Copie De Conver-
sion. Dans ce cas, référez vous au manuel d'utilisation de
la télévision et modifiez-en les réglages.
• Lorsque vous copiez une émission bilingue ayant été
enregistrée sous le mode "RÉG COPIE GD VT" réglé sur
"NON" (page 104), l'audio de "CA. G" et du "CA. D" sont
mélangée. Il est alors impossible de passer de l'un à
l'autre.
• Les marqueurs de chapitre peuvent être légèrement
déplacés lors d'une Copie De Conversion.
• Vous ne pouvez pas enregistrer simultanément des
images en formats d'écran 16:9 (wide) et 4:3 (normal)
dans un même titre, et cela de façon à pouvoir effectuer
une Copie Gde Vitesse.
• Lors de la Copie Gde Vitesse, l'enregistreur continue de
copier le titre avec le format d'écran utilisé au début de la
copie, même si vous changez le format d'écran du titre
pendant la copie.
Copie Gde Vitesse
Copie les titres enregistrés sur HDD ou DVD sans dégrada
tion de la qualité d'image on de la durée d'enregistrement,
comme lors de la copie de données avec un PC.
Il y a deux options pour la Copie Gde Vitesse: Max 48x et
Max. 12x.
REMARQUE
• Lorsque vous sélectionnez "Copie Gde Vitesse Jusqu'à
x48", la vitesse de copie monte jusqu'à 8x (48x en
convertissant en EP)*
1
. Les bruits lors de la copie
augmentent donc, mais ceci n'est pas dû à un mauvais
fonctionnement. Lorsque vous sélectionnez "Copie Gde
Vitesse (Jusqu'à x12)", la vitesse de copie monte jusqu'à
2x (12x en convertissant en EP).
*
1
Lorsque vous utilisez un disque 8x.
• Lorsque vous pensez que le bruit de fonctionnement peut
être gênant (tard dans la nuit par exemple), sélectionnez
Copie Gde Vitesse (Jusqu'à x12) ou Copie De Conversion.
Copie (disque dur/DVD)
• La durée nécessaire à une Copie Gde Vitesse varie en
fonction du mode d'enregistrement du titre (du
programme) ou du disque que vous utilisez.
• Lorsqu'un nouveau (inutilisé) DVD-RW compatible 2x ou
4x est initialisé par un autre enregistreur DVD, la copie
peut s'effectuer à la vitesse 1x, et cela même en
sélectionnant la Copie Gde Vitesse.
• Si vous effectuez une Copie Gde Vitesse d'un programme
à "Copie autorisée une fois", la copie ne se déroulera pas
à une vitesse de 2x- ou 4x- même si vous utilisez un
disque compatible 2x- ou 4x-.
Remarques sur la Copie Gde Vitesse du
disque dur au DVD (mode vidéo)
• Lors d'une Copie Gde Vitesse, vous ne pouvez pas
visualiser le programme en cours de copie sur l'écran de
télévision. (Vous ne pouvez que visualiser les émissions
en cours.)
• N'interrompez pas une Copie Gde Vitesse. Si vous
l'arrêtez en cours de copie, le titre en cours
d'enregistrement risque d'être effacé.
• Vous ne pouvez pas faire la Copie Gde Vitesse de la liste
de lectures sur le disque de format de vidêo.
Remarques sur la Copie Gde Vitesse d'un
DVD au disque dur
• Les titres enregistrés sur un DVD via un enregistreur d'un
autre fabriquant que Sharp peuvent ne pas être com-
patibles avec le mode Copie Gde Vitesse. Si l'un de ces
titres apparaît pendant l'enregistrement, la copie s'arrête,
et les titres suivants ne seront pas copiés.
• La Copie Gde Vitesse à partir d'un DVD-R ou d'un DVD-
RW (Format Vidéo) sur le disque dur n'est pas possible.
Réglages du mode Priorité de Copie à
Grande Vitesse
• Afin d'effectuer une Copie Gde Vitesse du disque dur
vers un DVD, vous devez au préalable paramétrer les
"RÉG COPIE GD VT" sur "OUI" et enregistrer le titre
source sur le disque dur. Cette fonction permet la Copie
Gde Vitesse dans les modes VR et Vidéo.
• Si un titre est enregistré avec les "RÉG COPIE GD VT" sur
"NON", vous ne pouvez pas effectuer une Copie Gde
Vitesse vers un DVD-RW en mode Vidéo ou vers un DVD-
R.
• Afin d'effectuer une Copie Gde Vitesse vers un DVD-RW
en format VR, vous n'avez pas besoin de mettre ces
réglages sur "OUI".
• Désactivez la fonction "PRIORITÉ COPIE GD VIT" lorsque
vous voulez monter des images de titres enregistrés sur le
disque dur en mode Copie Gde Vitesse. Vous pouvez
monter les images suite à la désactivation.
• Lorsque la fonction "PRIORITÉ COPIE GD VIT" à été
désactivée pour un titre, elle ne peut plus être réactivée
pour ce titre.
• Lorsque vous enregistrez un programme bilingue alors
que "RÉG COPIE GD VT" se trouve sur "OUI", suivant
l'audio sélectionné dans le "RÉG BILINGUE" (page 104),
soit l'audio " CA. G " ou " CA. D " est enregistré. Vous ne
pouvez pas enregistrer les deux canaux G et D.
• Lors de l'enregistrement sous le format d'image 16:9 en
modes LP, EP ou en modes MN de 1 à 17 avec "RÉG
COPIE GD VT" "OUI", l'image sera enregistrée en 4:3
(réduite).
59
F
Publicité
Table des Matières
