Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vor der Inbetriebnahme
Zum Lesen dieser Anleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden
haben.
• Diese Anleitung enthält eine kurze Beschreibung der Schritte bis
zum Anschluss des Geräts an Ihren Computer/Mac und zur
Audioausgabe. Entnehmen Sie detaillierte Angaben der
Bedienungsanleitung auf der Pioneer DJ-Seite. Lesen Sie sich
sowohl diese Anleitung als auch die Bedienungsanleitung durch, die
wichtige Informationen enthält, mit denen Sie sich vor dem
Gebrauch dieses Geräts vertraut machen sollten.
Lesen Sie sich insbesondere die Sicherheitsvorschriften durch.
• In dieser Anleitung werden die Namen von Tasten und Anschlüssen
am Gerät, die Namen von auf dem Computer-/Mac-Bildschirm
angezeigten Menüs usw. in eckigen Klammern angegeben ([ ]). (z. B.
[Datei], [CUE]-Taste, [PHONES]-Ausgangsanschluss)
• Bitte beachten Sie, dass die Bildschirme und Spezifikationen der in
dieser Anleitung beschriebenen Software ebenso wie die äußere
Erscheinung und die Spezifikationen der Hardware aktuell in der
Entwicklung sind und sich von den endgültigen Spezifikationen
unterscheiden können.
• Bitte beachten Sie, dass je nach der Version des Betriebssystems,
den Webbrowser-Einstellungen usw. die Bedienung sich leicht von
den in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren unterscheiden
kann.
• Bitte beachten Sie, dass die Sprache in den Computerbildschirmen
der in dieser Anleitung beschriebenen Software von der Sprache in
Ihren Bildschirmen abweichen kann.
Merkmale
Dieses Gerät ist ein speziell für rekordbox dj konzipierter All-In-One
DJ-Controller.
Seine Benutzeroberfläche umfasst diverse Steuerelemente wie zum
Beispiel „JOG", „TEMPO-Schieberegler" usw., die mit ausreichend Platz
für Ihre ganz persönlichen DJ-Auftritte mit rekordbox dj angeordnet sind.
Lieferumfang
• USB-Kabel
• Garantie (für bestimmte Regionen)
• Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) (dieses Dokument)
• rekordbox dj-Lizenzschlüsselkarte
Die im Lieferumfang enthaltene Garantie gilt für die Region Europa.
— Für die Region Nordamerika sind die entsprechenden
Informationen auf der letzten Seite sowohl der englischen als
auch der französischen Version der Bedienungsanleitung
(Kurzanleitung) enthalten.
— Für die Region Japan sind die entsprechenden Informationen auf
der Rückseite der Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
enthalten.
Hinweis
Bitte bewahren Sie den Lizenzschlüssel auf, da er nicht mehrfach zur
Verfügung gestellt werden kann.
Abrufen der Anleitung
Die verschiedenen Anleitungen werden teilweise als Dateien im
PDF-Format bereitgestellt. Adobe
Dateien im PDF-Format anzuzeigen.
DDJ-400
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com/
For FAQs and other support information for this product, visit the above site.
Concernant les questions les plus fréquemment posées et les autres informations de support à propos de ce
produit, veuillez vous rendre sur le site ci-dessus.
Besuchen Sie für FAQs und andere Support-Informationen die oben aufgeführte Website.
Per FAQ e altre informazioni di supporto per questo prodotto, visitare il sito sopra indicato.
Voor FAQ's en andere supportinformatie voor dit product, bezoek de bovengenoemde website.
Para consultar las preguntas frecuentes y otra información de soporte de este producto, visite el sitio de arriba.
Relativamente às FAQ e outras informações de apoio relacionadas com este produto, visite o site em cima.
Ответы на часто задаваемые вопросы и другую информацию о поддержке данного устройства см. на
приведенном выше веб-сайте.
上記のサイ トで、 本製品のFAQなどのサポー ト情報をご覧いただけます。
商品相談 ・ 修理受付 ・ 付属品購入窓口のご案内
お取り扱いにお困りのとき、 本書の巻末をご覧ください。
Operating Instructions (Quick Start Guide)
Mode d'emploi (Guide de démarrage rapide)
Bedienungsanleitung (Kurzanleitung)
Istruzioni per l'uso (Guida di avvio veloce)
Handleiding (Snelstartgids)
Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido)
Manual de instruções (Guia de início rápido)
Инструкции по эксплуатации
(Краткое руководство пользователя)
取扱説明書 （クイックスタートガイ ド）
Reader
muss installiert sein, um
®
®
Anzeigen der aktuellen Version der
Bedienungsanleitung
1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer/
Mac und rufen Sie die unten angegebene Pioneer
DJ-Website auf.
pioneerdj.com
• Um Ihre Sprache auszuwählen, klicken Sie auf das Flaggensymbol
oder das GLOBAL-Symbol oben rechts auf dem Bildschirm und
wählen Sie ein Gebiet und eine Sprache.
2 Klicken Sie unter [Support] auf [Tutorials,
Bedienungsanleitungen & Dokumentationen].
3 Klicken Sie in der Kategorie [DJ CONTROLLER] auf
[DDJ-400].
4 Klicken Sie in der Liste auf die gewünschte Sprache.
Anzeigen der rekordbox-Einleitung
Die rekordbox-Einleitung erläutert die Einrichtung von rekordbox.
1 Starten Sie einen Webbrowser auf dem Computer/
Mac und rufen Sie rekordbox.com auf.
rekordbox.com
2 Klicken Sie unter [Support] auf [Anleitung].
3 Klicken Sie unter der rekordbox introduction auf
eine Sprache.
Über rekordbox
• rekordbox ist eine umfassende Software, die Audio-Tracks verwalten
und DJ-Performances erstellen kann.
• rekordbox dj ist eine DJ-Performance-Funktion von rekordbox. Sie
können diese Funktion nutzen, nachdem Sie den Lizenzschlüssel
DJ Controller
Contrôleur pour DJ
DJ Controller
eingegeben haben, der auf der mitgelieferten Lizenzschlüsselkarte
DJ Controller
DJ Controller
Controlador DJ
Controlador para DJ
DJ Контроллер
DJ コントローラー
für rekordbox dj eingetragen ist.
保証書付き
Minimale Betriebsumgebung
Unterstützte Betriebssysteme
Mac: macOS High Sierra 10.13 /
Sierra 10.12, OS X 10.11
(letzte Aktualisierung)
Windows: Windows® 10/
Windows® 8.1 / Windows® 7
(neuestes Service Pack)
32 Bit / 64 Bit
Sonstiges
USB-Anschluss
Display-Auflösung
Internet-Verbindung
• Die Bedienung kann nicht bei allen Computern/Macs garantiert
werden, auch wenn alle erforderlichen Bedingungen in Bezug auf
die Betriebsumgebung, die hier aufgeführt sind, erfüllt sind.
CPU und erforderlicher
Arbeitsspeicher
Intel®-Prozessor Core™ i7, i5, i3
Mindestens 4 GB RAM
Intel®-Prozessor Core™ i7, i5, i3
Mindestens 4 GB RAM
Für den Anschluss des Computers/Mac an dieses Gerät
ist ein USB 2.0-Anschluss erforderlich.
Auflösung von 1 280 × 768 oder höher
Eine Internetverbindung ist für die Registrierung des
rekordbox-Benutzerkontos und zum Herunterladen der
Software erforderlich.
3
De
Publicité
