Manuels Connexes pour PIONEER DJ DDJ-RR
Sommaire des Matières pour PIONEER DJ DDJ-RR
- Page 1 Contrôleur pour DJ DDJ-RR http://pioneerdj.com/support/ http://rekordbox.com/ Pour les FAQ et autres informations de support sur ce produit, consultez le site ci-dessus. Mode d’emploi...
-
Page 2: Table Des Matières
À propos des marques commerciales et des marques déposées ..35 Précautions concernant les droits d’auteur .......... 35 Comment lire ce manuel ! Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. Veillez à lire ce manuel et le Mode d’emploi (Guide de démarrage rapide). Ces deux documents contiennent des informations impor- tantes qui doivent être comprises avant d’utiliser ce produit. -
Page 3: Informations Préliminaires
“BIGJOG”, “PERFORMANCE PADS” et “2-CHANNEL MIXER” qui incarnent la philosophie de concep- tion du matériel professionnel de Pioneer DJ, et le réglage appliqué pour assurer un fonctionnement optimal pour une utilisation avec rekordbox dj ont permis d’obtenir un niveau de réactivité... -
Page 4: Contenu Du Carton D'emballage
Alimentation Contenu du carton d’emballage Éteignez le système avant d’installer cet appareil ou tout autre appareil. Surcharge ! Adaptateur secteur ! Cordon d’alimentation Évitez de raccorder trop d’appareils à une seule prise murale ou source d’alimentation, ceci pourrait causer un incendie ou court-circuit. ! Câble USB ! Garantie (pour certaines régions) Pénétration d’objets et de liquide... -
Page 5: Installation De Rekordbox
Installation de rekordbox rekordbox est un logiciel composite permettant la gestion des pistes et des performances DJ. La fonction de performances DJ de rekordbox s’appelle rekordbox dj. Saisissez la clé de licence indiquée sur la carte de clé de licence rekordbox dj fournie avec ce produit pour utiliser rekordbox dj. -
Page 6: À Propos De L'installation
3 Lisez attentivement les termes du contrat de licence À propos de l’installation et, si vous acceptez, sélectionnez [Accepte] puis cliquez sur [Suivant]. La marche à suivre pour l’installation dépend du système d’exploitation (OS) de l’ordinateur utilisé. Ne raccordez cet appareil et l’ordinateur que lorsque l’installation est terminée. -
Page 7: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Panneau supérieur de l’appareil 1 Section d’exploration 2 Section Platines 3 Section Mixeur 4 Section des effets ! L’arborescence, la liste des morceaux et la palette de listes de Section d’exploration lecture se trouvent dans la section d’exploration de rekordbox dj. -
Page 8: Section Platines
Section Platines [SHIFT] + pression : Bascule entre l’activation et la désactivation de la boucle sauvegar- Cette section permet de contrôler les quatre platines. Les touches et dée dans le morceau. (Boucle active) commandes utilisées pour l’exploitation des platines 1 et 3 se trouvent ! Si vous appuyez sur la touche en même temps que sur la touche sur le côté... -
Page 9: Touche Cue
! Si la touche [PLAY/PAUSE f] est pressée pendant l’exécution [SHIFT] + pression : de la fonction Cue Sampler, la lecture se poursuit à partir de ce Charge les sections dans la zone cible de slicer ou boucle slicer pour point. -
Page 10: Section Mixeur
[SHIFT] + déplacement : Section Mixeur Utilisez le lancement par le fader de canal. = Utilisation du lancement par le fader de canal (p. 24 ) 8 Crossfader Restitue le son affecté avec le commutateur d’affectation de crossfader. [SHIFT] + déplacement : Utilise la fonction de lancement par le crossfader. -
Page 11: Section Des Effets
Section des effets Section d’affichage de la molette jog Le générateur d’effets consiste en FX de temps et relâchement FX. Cette section est utilisée pour contrôler les deux générateurs d’effets (FX1 et FX2). Il y a des commandes et des touches sur le côté gauche du contrôleur pour l’utilisation de FX1 et sur le côté... -
Page 12: Panneau Arrière
Panneau arrière ! Des sources d’entrée différentes ne peuvent pas être sélection- 1 Fente de sécurité Kensington nées pour les deux canaux. 2 Prise de sortie BOOTH 7 Commutateur INPUT SELECT Ce sont les prises de sortie pour la surveillance en cabine. Changez le routage audio du dispositif externe raccordé... -
Page 13: Raccordements
Raccordements ! Lorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher ! Ne débranchez pas l’adaptateur secteur pendant le fonctionnement. le cordon d’alimentation. Si l’adaptateur secteur est débranché, cet appareil redémarre Veillez à régler l’appareil en mode de veille et à débrancher le cor- avec l’alimentation du bus USB. -
Page 14: Raccordement Des Prises De Sortie
Raccordement des prises de sortie Panneau arrière Composants, amplificateurs, enceintes alimentées, etc. Amplificateur de puissance Amplificateur de puissance, (pour le moniteur de cabine), enceintes amplifiées, etc. enceintes amplifiées, etc. Face avant Casque... -
Page 15: Opérations De Base
Opérations de base Raccordements 1 Raccordez un casque à l’une des prises de sortie 4 Allumez l’ordinateur. [PHONES]. 5 Raccordez l’adaptateur secteur. Raccordez un casque avec une impédance de 32 W ou supérieure. Les casques avec une impédance inférieure à 32 W ne sont pas pris en À... -
Page 16: Ouverture Du Système
Mode d’emploi de rekordbox dans [Aide]. Sélectionnez [DDJ-RR] dans le menu déroulant et cliquez http://rekordbox.com/ sur [Installer] dans l’écran d’installation du pilote audio. ! Le câble USB doit être débranché de votre ordinateur au moment de l’installation. -
Page 17: Vérifiez L'envoi Des Conditions D'utilisation Du Client De Rekordbox
2 Lorsque l’écran du contrat de licence apparaît, lisez Accord de licence du logiciel attentivement, puis cliquez sur [Continuer]. ! Si vous n’acceptez pas les conditions de l’Accord de licence du logi- ciel, cliquez sur [N’accepte pas] et arrêtez l’installation. 3 Procédez à... -
Page 18: Lecture De Morceaux Et Restitution Du Son
Lecture de morceaux et restitution du Fermeture du système 1 Quittez rekordbox. La restitution du son de la platine 1 par exemple s’effectue de la façon suivante. 2 Appuyez sur le commutateur [STANDBY/ON] sur le ! Réglez le volume des dispositifs (amplificateur de puissance, haut- panneau arrière de cet appareil pour mettre l’appareil en parleurs amplifiés, etc.) raccordés aux prises de sortie [MASTER 1] veille. -
Page 19: Opérations Avancées
Opérations avancées Les descriptions à partir d’ici concernent des fonctions spécifiques Définition et rappel d’une boucle manuelle qui sont disponibles lorsque cet appareil et rekordbox dj sont utili- sés ensemble et qui ne sont pas décrites dans le mode d’emploi de 1 Appuyez sur la touche de mode [HOT CUE]. -
Page 20: Utilisation De La Fonction Slicer
3 Appuyez sur la touche [PARAMETER c] ou sur la 3 Appuyez sur la touche [PARAMETERc] ou touche [PARAMETER d] en même temps que sur le pad [PARAMETERd]. Définissez la valeur “SLICE ROLL” du slicer. La valeur de réglage de performance. -
Page 21: Chargement De La Zone Cible Du Slicer Dans Des Slots D'échantillonnage
2 Appuyez sur le sélecteur rotatif ou sur la touche Slot 1 Slot 2 Slot 3 Slot 4 [BACK] pour déplacer le curseur sur la liste des (slot 9) (slot 10) (slot 11) (slot 12) morceaux. 3 Tournez le sélecteur rotatif. Sélectionnez le morceau que vous souhaitez charger dans un Slot 5 Slot 6... -
Page 22: Utilisation Du Séquenceur
Utilisation du mode silence séquence 5 Appuyez sur le 2, 4, 6 ou 8. La position de lecture se déplace vers la droite du nombre de temps ou En mode silence séquence, vous pouvez commander la fonction silence de mesures affecté au pad enfoncé. de chaque slot d’échantillonnage avec un pad performance. -
Page 23: Changement Du Mode De Mixage
! Pour annuler le mode slip, appuyez une nouvelle fois sur la touche Changement du mode de mixage [SLIP]. Cet appareil peut être basculé en mode de mixage à 2 canaux ou en Vérification de l’activation/désactivation du mode de mixage à 4 canaux dans les éléments de réglage de rekordbox. mode VINYL = Changement des réglages avec rekordbox (p. -
Page 24: Utilisation De La Fonction De Lancement Par Le Fader
2 Appuyez sur la touche [LOOP IN] pendant la lecture, Rappel un point de repère ou un point puis appuyez sur la touche [LOOP OUT]. La lecture de la boucle commence. de boucle enregistré sur un morceau La lecture normale se poursuit en arrière-plan pendant la lecture de la boucle. -
Page 25: Fonctionnement Du Fx De Temps En Mode Multiple
! En fonction du type de FX de temps, elle peut être spécifiée à l’aide Fonctionnement du FX de temps en mode des paramètres plutôt que du temps. multiple ! Il est également possible de définir la valeur du BPM servant de base à... -
Page 26: Utilisation Des Fonctions D'enregistrement
6 Appuyez sur la touche [BEATc] ou [BEATd] pour Utilisation des ajuster la fraction de temps à synchroniser avec le son de l’effet. fonctions d’enregistrement rekordbox dj possède des fonctions d’enregistrement et peut enregistrer des sons mixés. Pour des instructions détaillées sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel du logiciel rekordbox. -
Page 27: Remarques
3 Raccordez le lecteur analogique ou le dispositif à PC MIX Nom de la fonction PC MIX ON sortie phono (pour cellules MM) aux prises d’entrée [PHONO/LINE]. Sélection mono/stéréo de la sortie cabine Activé Désactivé ! Veillez à relier le fil de terre d’un lecteur analogique à la borne Niveau du moniteur de cabine Activé... -
Page 28: Changement Des Réglages
Changement des réglages Lancement du mode utilitaires Changement des réglages avec rekordbox Si le mode utilitaires est lancé lorsque l’appareil et un ordinateur sont reliés par un câble USB, l’état spécifié peut ne pas être indiqué Les réglages requis pour le lecteur DJ peuvent être modifiés avec correctement. -
Page 29: Réglage De La Sortie Du Microphone Vers Un Moniteur De Cabine
Réglage de l’inversion de crossfader Éléments de réglage de l’onglet [DDJ-RR] Bascule le crossfader entre gauche et droite. dans [Contrôleur] — Activé : Le côté gauche du crossfader est pour la platine 2 et le côté droit est pour la platine 1. -
Page 30: À Propos Du Pilote Et De L'utilitaire De Réglage
À propos du pilote et de l’utilitaire de réglage Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO. Utilisation de l’utilitaire de réglages Cette fonction ne peut être utilisée que par les utilisateurs du sys- tème d’exploitation Windows. Lancement de l’utilitaire de réglages Pour Windows 10/8.1 Depuis [affichage Applications], cliquez sur [Pioneer] >... -
Page 31: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires En cas de panne ! S’il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil, consultez les points de la section ci-dessous et accédez au site de Pioneer DJ pour consulter la [FAQ] du [DDJ-RR]. http://www.pioneerdj.com/ Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut pas être résolu, contactez votre service après-vente agréé... - Page 32 Problème Vérification Solution Le son en cours de lecture est Est-ce que la valeur de la taille de la mémoire Sur un système Windows, utilisez l’utilitaire de réglage pour régler une valeur de interrompu lorsque le logiciel DJ est tampon (latence) est appropriée ? taille de la mémoire tampon appropriée.
-
Page 33: Utilisation Comme Contrôleur Pour Un Autre Logiciel Dj
DJ depuis cet appareil. Le son des fichiers de ! Connectez-vous sous le nom de l’utilisateur spécifié comme admi- musique lus sur l’ordinateur peut aussi être restitué par le DDJ-RR. nistrateur de l’ordinateur avant l’installation. Pour utiliser l’appareil comme contrôleur pour un logiciel DJ autre que ! Si des programmes sont ouverts sur l’ordinateur, fermez-les. - Page 34 En aucun cas la responsabilité de Pioneer DJ pour tous dommages ne dépassera le montant que vous avez payé à Pioneer DJ ou à ses filiales pour le programme.
-
Page 35: À Propos Des Marques Commerciales Et Des Marques Déposées
À propos des marques commerciales et des marques déposées ! « Pioneer DJ » est une marque déposée de PIONEER CORPORATION qui est utilisée sous licence. ! rekordbox est une marque commerciale ou une marque déposée de Pioneer DJ Corporation.