Manuels Connexes pour PIONEER DJ SERATO DDJ-REV1
Sommaire des Matières pour PIONEER DJ SERATO DDJ-REV1
- Page 1 Mode d’emploi Contrôleur pour DJ DDJ-REV1 pioneerdj.com/support/ serato.com Pour consulter la FAQ et d’autres informations d’assistance concernant ce produit, visitez les sites Web ci-dessus.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Avant de commencer ..............4 Comment lire ce manuel............... 4 Contenu du carton d’emballage............ 5 Guides de l’utilisateur ..............5 Logiciel DJ ..................6 Noms et fonctions des éléments ..........8 Panneau supérieur ............... 8 Section d’exploration ..............9 Section Deck................ - Page 3 Informations complémentaires ..........54 En cas de panne................. 54 Spécifications................60 Utilisation de l’appareil comme contrôleur pour d’autres applications DJ ................62 Marques commerciales et marques déposées ......63 Avis relatif à la licence du logiciel ..........64 Précautions concernant les droits d’auteur......... 66...
-
Page 4: Avant De Commencer
Avant de commencer Comment lire ce manuel Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ. Assurez-vous de lire ce manuel, le « Guide de démarrage rapide » et les « Précautions à l’utilisation » fournis avec ce produit. Ces documents comprennent des informations importantes que vous devez connaître avant d’utiliser l’appareil. -
Page 5: Contenu Du Carton D'emballage
Avant de commencer Contenu du carton d’emballage • Câble USB • Garantie (pour certaines régions)* • Guide de démarrage rapide • Précautions à l’utilisation * Produits destinés à l’Europe uniquement. Les produits destinés à l’Amérique du Nord et au Japon fournissent des informations de garantie à... -
Page 6: Logiciel Dj
Avant de commencer Logiciel DJ Serato DJ Lite Serato DJ Lite est un logiciel pour DJ de Serato Limited. Cet appareil déverrouille le logiciel que vous pouvez télécharger depuis le site Web de Serato. serato.com/dj/lite/downloads • Si vous n’avez pas enregistré de compte, suivez la procédure suivante. - Page 7 Avant de commencer • Selon les réglages d’économie d’énergie et les autres conditions du PC/Mac, la capacité de traitement du processeur et du disque dur peut être insuffisante. Notamment pour les ordinateurs portables, assurez-vous que le PC/Mac est en état de fournir sa performance optimale lors de l’utilisation de Serato DJ Lite (par exemple en laissant le cordon d’alimentation raccordé).
-
Page 8: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Panneau supérieur 1 Section d’exploration Sélectionnez les morceaux, puis téléchargez-les sur les decks. 2 Sections Decks Contrôlent chaque deck. Des boutons et des commandes se trouvent sur le côté gauche pour commander les decks 1 et 3, et sur le côté droit pour contrôler les decks 2 et 4. -
Page 9: Section D'exploration
Noms et fonctions des éléments Section d’exploration 1 Boutons LOAD Pression : Charge le morceau sélectionné sur le deck respectif. Double pression : Charge le morceau du deck non utilisé sur le deck en cours de lecture. Si vous faites cela pendant la lecture du morceau, la lecture se fait depuis la même position (Instant Doubles). - Page 10 Noms et fonctions des éléments [SHIFT] + pression : Si le curseur se trouve sur le panneau de crates, le panneau de subcrates s’ouvre ou se ferme. Si le curseur se trouve sur la bibliothèque, il se déplace sur le panneau de crates.
-
Page 11: Section Deck
Noms et fonctions des éléments Section Deck 1 Bouton DECK (sélection de deck) Pression : Bascule sur le deck à utiliser, par exemple de 1 à 3 ou de 2 à 4. [SHIFT] + pression : Active/désactive le mode Vinyl. Pression pendant au moins une seconde : Commute la plage du curseur de tempo chaque fois que vous appuyez sur le bouton pendant une seconde ou plus. - Page 12 Noms et fonctions des éléments [SHIFT] + pression : La lecture revient au point loop in paramétré précédemment et la lecture en boucle reprend. Pression (pendant la lecture en boucle) : Annule la lecture en boucle. 3 Bouton Loop 1/2X Pression : Diminue de moitié...
-
Page 13: Bouton Play/Pause
Noms et fonctions des éléments [SHIFT] + pression : Annule le mode Sync. 7 Bouton Play/pause Pression : Lit/Interrompt la lecture d’un morceau. [SHIFT] + pression : Retourne au point de temporary cue et la lecture commence (Stutter). 8 Bouton CUE Pression : Définit, rappelle et lit un point de temporary cue. - Page 14 Noms et fonctions des éléments [SHIFT] + rotation de la section supérieure : Avance rapide ou retour rapide du morceau avec vitesse rapide. Serato DJ Pro La position de la lecture saute selon le rythme (Mode Skip). • Le mode Skip ne peut pas être utilisé avec des morceaux pour lesquels aucune beatgrid n’est définie.
-
Page 15: Section Mixer
Noms et fonctions des éléments Section Mixer 1 Bouton (casque) LEVEL Ajuste le volume du son du casque. 2 Boutons TRIM Ajustent le volume de chaque son de canal. 3 Boutons EQ (HI, MID, LOW) Augmentent ou réduisent la fréquence adaptée au canal sélectionné. 4 Bouton MASTER LEVEL Ajuste le volume du son de la sortie principale. - Page 16 Noms et fonctions des éléments Rotation antihoraire : Réduit graduellement la fréquence de coupure du filtre passe-bas. Rotation horaire : Augmente graduellement la fréquence de coupure du filtre passe-haut. 6 Bouton de mode HOT CUE Pression : Accède au mode Hot Cue. ...
- Page 17 Noms et fonctions des éléments 9 Bouton de mode SAMPLER Pression : Accède au mode Sampler. En savoir plus : Utilisation de Sampler (page 43) [SHIFT] + pression : Accède au mode Scratch Bank. En savoir plus : Utilisation de Scratch Bank (page 44) 10 Performance Pads Pression : Vous pouvez utiliser les Performance Pads pour déclencher diverses...
- Page 18 Noms et fonctions des éléments 14 Indicateurs de niveau de canal Indiquent le niveau sonore des canaux respectifs avant de passer par les faders de canaux. 15 Crossfader Permet de régler l’équilibre du son entre les canaux gauche et droit en fonction du réglage de la courbe du crossfader.
-
Page 19: Section Effets
Noms et fonctions des éléments Section Effets 1 Levier d’effet Applique un effet. – [ON] : applique un effet pendant que vous maintenez le levier d’effet en position [ON]. Relâchez le levier pour le ramener en position centrale et désactiver l’effet. - Page 20 Noms et fonctions des éléments [SHIFT] + pression : Diminue la fraction de temps pour la synchronisation du son de l’effet chaque fois que vous appuyez sur le bouton. 5 Bouton d’effet 3 Pression : Sélectionne l’effet sur le côté droit (slot 3) du panneau [FX]. [SHIFT] + pression : Augmente la fraction de temps pour la synchronisation du son de l’effet chaque fois que vous appuyez sur le bouton.
-
Page 21: Panneau Arrière
Noms et fonctions des éléments Panneau arrière 1 Port USB Raccordement pour PC/Mac. • Assurez-vous d’utiliser le câble USB fourni. • Il n’est pas possible d’utiliser un concentrateur USB avec l’appareil. • Si votre PC/Mac ne dispose que d’un port USB Type-C, vous devrez utiliser un câble USB Type-C mâle à... -
Page 22: Face Avant
Noms et fonctions des éléments Face avant 1 Prise de sortie (casque) Raccordement pour votre casque. Des mini-fiches stéréo (ø 3,5 mm) peuvent être utilisées avec l’appareil. • Utilisez uniquement un casque d’une impédance de 32 Ω ou plus. Un casque d’une impédance inférieure à... -
Page 23: Raccordements
Raccordements • Veillez à débrancher le câble USB avant de raccorder différents dispositifs ou de modifier des raccordements. Référez-vous aux modes d’emploi des appareils que vous souhaitez raccorder. • Le câble USB alimente l’appareil. Vous pouvez utiliser l’appareil avec un seul raccordement à votre PC/Mac. •... -
Page 24: Exemples De Branchement
Raccordements Exemples de branchement Raccordement aux prises d’entrée/sortie Panneau arrière (1) PC/Mac (2) enceintes amplifiées, amplificateur de puissance, etc. (3) Microphone • La prise d’entrée [MIC] ne prend en charge qu’une entrée non équilibrée. • Lorsque vous n’utilisez pas le microphone, tournez le bouton [MIC LEVEL] au minimum. - Page 25 Raccordements Face avant (1) Casque...
- Page 26 Raccordements Brancher 1 Raccordez votre casque à la prise de sortie casque. • Raccordez uniquement un casque d’une impédance de 32 Ω ou plus. Un casque d’une impédance inférieure à 32 Ω ne fonctionnera pas avec l’appareil. 2 Raccordez des enceintes amplifiées, un amplificateur de puissance, etc.
- Page 27 Raccordements 3 Raccordez l’appareil à votre PC/Mac à l’aide d’un câble USB. 4 Allumez votre PC/Mac. 5 Allumez les périphériques raccordés aux prises (enceintes amplifiées, amplificateur de puissance, etc.).
-
Page 28: Serato Dj Lite
Serato DJ Lite Installation de Serato DJ Lite Installation (Mac) Ne raccordez cet appareil à votre Mac que lorsque l’installation est terminée. • Fermez tous les programmes sur votre Mac. 1 Décompressez le fichier du logiciel Serato DJ Lite téléchargé. 2 Double-cliquez sur le fichier du logiciel décompressé... - Page 29 Serato DJ Lite 6 Cliquez sur [Fermer] pour quitter le programme d’installation.
-
Page 30: Installation (Windows)
Serato DJ Lite Installation (Windows) Ne raccordez cet appareil à votre PC que lorsque l’installation est terminée. • Connectez-vous à votre PC en tant qu’administrateur avant de commencer l’installation. • Fermez tous les programmes sur votre PC. 1 Décompressez le fichier du logiciel Serato DJ Lite téléchargé. 2 Double-cliquez sur le fichier du logiciel décompressé... - Page 31 Serato DJ Lite 4 Cliquez sur [Close] pour quitter le programme d’installation Serato DJ Lite.
-
Page 32: Opérations De Base
Serato DJ Lite Opérations de base Serato DJ Lite Démarrage de Ce manuel explique principalement les fonctions matérielles de l’appareil. Pour des instructions détaillées sur l’utilisation du logiciel Serato DJ Lite, reportez-vous au manuel du logiciel Serato DJ Lite. Pour Mac Dans Finder, ouvrez le dossier [Applications], puis double-cliquez sur l’icône [Serato DJ Lite]. - Page 33 Serato DJ Lite L’écran suivant s’affiche lorsque des morceaux sont chargés sur les decks de Serato DJ Lite. A Section Platines Les informations sur le morceau (le nom du morceau chargé, le nom de l’artiste, le BPM, etc.), la forme d’onde générale et d’autres données sur le morceau chargé...
-
Page 34: Importer Des Fichiers De Musique (Morceaux)
Serato DJ Lite Importer des fichiers de musique (morceaux) • Vous pouvez importer des morceaux de diverses manières dans Serato DJ Lite. Pour obtenir des détails, consultez le manuel du logiciel Serato DJ Lite. • Si vous utilisez déjà un logiciel DJ de Serato Limited (p. ex. Scratch Live, ITCH, Serato DJ Intro, Serato DJ ou Serato DJ Pro) et que vous avez déjà... -
Page 35: Charger Un Morceau Sur Une Platine
Serato DJ Lite Charger un morceau sur une platine La manière de charger un morceau sur la platine [1], par exemple, est expliquée comme suit. Tournez le sélecteur rotatif (back) pour sélectionner un morceau dans la bibliothèque, puis appuyez sur le bouton [LOAD] du deck 1 (gauche). -
Page 36: Écoute D'un Morceau
Serato DJ Lite Écoute d’un morceau Cette section explique comment jouer du son à partir du deck 1 (gauche), par exemple. 1 Réglez les positions des boutons, etc. de la façon suivante. • Bouton [TRIM] : tourné entièrement dans le sens antihoraire •... - Page 37 (des) enceinte(s) à un niveau qui vous satisfait. • Si vous ne pouvez pas restituer le son depuis les prises de sortie [MASTER] ou si l’unité n’est pas reconnue par votre PC/Mac, consultez la [FAQ] du site Web d’assistance de Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/...
-
Page 38: Contrôler À L'aide Du Casque
Serato DJ Lite Contrôler à l’aide du casque Cette section explique comment jouer du son à partir du deck 1 (gauche), par exemple. 1 Tournez le bouton du casque [LEVEL] à fond vers la gauche. 2 Appuyez sur la touche [CUE] du casque sur le canal 1. 3 Tournez le bouton [LEVEL] du casque. -
Page 39: Opérations Avancées
Serato DJ Lite Opérations avancées Utilisation de Manual Loop Vous pouvez utiliser Manual Loop pour choisir la section que vous souhaitez boucler dans un morceau. 1 Pendant la lecture, appuyez sur le bouton Loop [1/2X] au point auquel vous souhaitez démarrer le bouclage (le point de loop in) en maintenant enfoncé... -
Page 40: Utilisation Des Performance Pads
Serato DJ Lite Utilisation des Performance Pads Vous pouvez changer de fonction à l’aide des boutons de mode Pad respectifs : [HOT CUE], [AUTO LOOP], [TRACKING] SCRATCH et [SAMPLER]. Utilisation de Hot Cues Vous pouvez démarrer la lecture instantanément à partir de la position où... - Page 41 Serato DJ Lite • Appuyez simultanément sur un Performance Pad et sur la touche [SHIFT] pour effacer des Hot Cues. Utilisation de Auto Loop Lorsque vous appuyez sur un Performance Pad en mode Auto Loop, une boucle du nombre de temps affecté à ce pad est spécifiée et la lecture de celle-ci continue jusqu’à...
- Page 42 Serato DJ Lite Il n’est pas nécessaire de toucher le crossfader, car le fonctionnement est automatisé. • Pour utiliser le mode Tracking Scratch, vous devez définir un Hot Cue à l’avance. • Sélectionnez un Hot Cue à l’avance pour l’utiliser en mode Tracking Scratch.
- Page 43 Serato DJ Lite Utilisation de Sampler Vous pouvez utiliser les Performance Pads pour jouer des morceaux ou des sons affectés aux slots du sampler. 1 Ouvrez le panneau [SAMPLER] de Serato DJ Lite. 2 Appuyez sur le bouton [SAMPLER] sur l’appareil. L’appareil passe en mode Sampler.
- Page 44 Serato DJ Lite Des valeurs de temps de Trans sont attribuées aux Performance Pads comme suit. 1 : 1/16 de temps, 2 : 1/8 de temps, 3 : 1/4 de temps, 4 : 1/2 temps, 5 : 1 temps, 6 : 2 temps, 7 : 1/3 de temps, 8 : manuel Le son est coupé...
-
Page 45: Utilisation De Fader Start
Serato DJ Lite 3 Glissez-déposez le morceau que vous souhaitez scratcher à partir de la bibliothèque de l’écran Serato DJ Lite dans un slot du panneau [SCRATCH BANK]. 4 Appuyez sur le Performance Pad affecté au son Scratch Bank que vous souhaitez charger. -
Page 46: Analyse Des Morceaux
Serato DJ Lite • Si vous replacez le channel fader vers le bas tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé pendant la lecture, le morceau revient instantanément au point de temporary cue et la lecture se met en pause (Back Cue). Lorsqu’aucun point de temporary cue n’est défini, la lecture commence au début du morceau. -
Page 47: Utilisation Des Effets
Serato DJ Lite • Selon le nombre de morceaux, l’analyse peut prendre un certain temps. Utilisation des effets Serato DJ Lite propose 2 types d’effets : FX1 et FX2. • L’unité d’effet FX1 s’applique au deck 1 et au deck 3. L’unité d’effet FX2 s’applique au deck 2 et au deck 4. -
Page 48: Utilisation D'un Microphone
Serato DJ Lite La liste d’effet apparaît dans le slot 1 de FX1 sur l’écran Serato DJ Lite. Lorsque vous répétez la même opération ou que vous tournez le sélecteur rotatif (back) en maintenant le bouton d’effet [1], vous pouvez changer le type d’effet du slot 1. -
Page 49: Modification De L'affectation Du Crossfader
Serato DJ Lite 3 Parlez dans le microphone. • Cet appareil ne permet pas d’ajouter des effets au son du microphone. Modification de l’affectation du crossfader Vous pouvez sélectionner [Reverse] ou [Disable] dans l’écran Serato DJ Lite pour modifier le fonctionnement du crossfader. 1 Cliquez sur dans Serato DJ Lite. -
Page 50: Réglage De La Courbe Du Crossfader
Serato DJ Lite Réglage de la courbe du crossfader Vous pouvez régler la courbe du crossfader à l’écran de Serato DJ Lite. 1 Cliquez sur dans Serato DJ Lite. 2 Cliquez sur l’onglet [Mixer]. 3 Ajustez la courbe du crossfader. •... -
Page 51: Changement Des Réglages
Changement des réglages Lancement du mode Utilities Assurez-vous de fermer votre application DJ avant de lancer le mode Utilities. 1 Débranchez le câble USB de votre PC/Mac. 2 Maintenez enfoncés les boutons [CUE] et Lecture/pause [] du deck gauche et branchez le câble USB sur votre PC/Mac. Le mode Utilities démarre. -
Page 52: Réglages Du Mode Utilities
Changement des réglages Réglages du mode Utilities Vous pouvez modifier les paramètres suivants dans le mode Utilities. • Fader Start • Back Spin Length • Crossfader Cut Lag • Mode Demo Fader Start Appuyez sur un des Performance Pads 1 à 3 sur le deck gauche. •... - Page 53 Changement des réglages Tournez le sélecteur rotatif (back), puis appuyez dessus. Le nombre de témoins allumés sur les indicateurs de niveau de canal et les Performance Pads indique la valeur de réglage (1 à 53). • Nombre de témoins allumés sur les Performance Pads du deck droit : dizaines.
-
Page 54: Informations Complémentaires
Si vous pensez que quelque chose est anormal avec cet appareil, vérifiez les informations ci-dessous et reportez-vous à la [FAQ] du DDJ-REV1 sur le site Web Pioneer DJ. pioneerdj.com/support/ Le problème peut parfois être causé par un autre appareil. Inspectez les autres dispositifs et appareils électriques que vous utilisez et... -
Page 55: Connexion Au Pc/Mac
Informations complémentaires Connexion au PC/Mac L’appareil n’est pas reconnu par votre PC/Mac. • Raccordez correctement le câble USB fourni. Voir : Raccordements (page 23) • Si vous utilisez un concentrateur USB, débranchez-le. • Quittez les autres applications ouvertes sur votre PC/Mac, y compris les écrans de veille et les logiciels de sécurité... - Page 56 Informations complémentaires Le son n’est pas restitué, est trop faible ou se coupe. • Paramétrez le bouton [TRIM], les faders des canaux, le crossfader et le bouton [MASTER LEVEL] sur les bonnes positions. Voir : Écoute d’un morceau (page 36) •...
- Page 57 Informations complémentaires Serato DJ Lite Serato DJ Lite devient instable. • Mise à jour de Serato DJ Lite à la dernière version. Voir : Installation de Serato DJ Lite (page 28) • Fermez toutes les autres applications sur votre PC/Mac. Si Serato DJ Lite reste instable, essayez de désactiver le réseau sans fil ou les autres connexions sans fil, le logiciel antivirus, l’économiseur d’écran, le mode d’économie d’énergie, etc.
- Page 58 Informations complémentaires • Si vous avez sélectionné un crate ou subcrate ne comportant aucun morceau, sélectionnez un autre crate ou subcrate comportant des morceaux ou importez des morceaux dans le crate ou le subcrate. La platine virtuelle Serato DJ Lite n’est pas affichée. (Le mode Pratique est affiché.) •...
- Page 59 Informations complémentaires Divers L’indicateur clignote et l’appareil ne semble pas fonctionner correctement. • Si l’appareil ne fonctionne pas comme d’habitude ou ne se met pas sous tension, débranchez le câble USB, patientez un moment, puis rebranchez le câble USB pour mettre l’appareil sous tension. Si cela ne résout pas le problème, demandez une réparation.
-
Page 60: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications Caractéristiques générales – Appareil principal Alimentation................5 V CC Courant nominal ...............500 mA Poids de l’appareil principal..........2,1 kg (4,6 lb) Dimensions max. (L × P × H) ......526,0 × 255,5 × 59,2 mm (20,71” × 10,06” × 2,33”) Température de fonctionnement tolérée ............ - Page 61 Informations complémentaires Prise de sortie MASTER Prises RCA ................1 jeu Prises de sortie Casque Mini-prise stéréo de 3,5 mm ............1 jeu Port USB USB (Type-B) ................1 jeu • Les caractéristiques et la conception de ce produit sont susceptibles de changer sans notification au préalable.
-
Page 62: Utilisation De L'appareil Comme Contrôleur Pour D'autres Applications Dj
DJ. À propos des messages MIDI Pour plus d’informations sur les messages MIDI sur cet appareil, consultez la List of MIDI Messages. • Vous pouvez obtenir la List of MIDI Messages sur le site Web de Pioneer DJ : pioneerdj.com/... -
Page 63: Marques Commerciales Et Marques Déposées
Informations complémentaires Marques commerciales et marques déposées • Mac, macOS et Finder sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. • Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. •... -
Page 64: Avis Relatif À La Licence Du Logiciel
Informations complémentaires Avis relatif à la licence du logiciel Apache Copyright (c) 2009-2019 ARM Limited. All rights reserved. SPDX-License-Identifier: Apache-2.0 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the License); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software... - Page 65 Informations complémentaires 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of the copyright holder nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.
-
Page 66: Précautions Concernant Les Droits D'auteur
Informations complémentaires Précautions concernant les droits d’auteur Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et, conformément aux lois sur les droits d’auteur, il se peut que leur utilisation soit soumise au consentement du détenteur des droits. • La musique enregistrée à partir de CD, etc., est protégée par les lois sur les droits d’auteur de chaque pays et par les traités internationaux.