Ryobi EWD-1245 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EWD-1245 / EWD-1260
ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE DEUX CUVES
F
WET & DRY VAC WITH EXCLUSIVE TWO TANK SYSTEM
GB
WASSER- UND STAUBSAUGER MIT ZWEI BEHÄLTERN
D
E
ASPIRADOR DE AGUA Y POLVO CON DOS CUBAS
I
ASPIRAPOLVERE A 2 SERBATOI PER POLVERE E LIQUIDI
P
ASPIRADOR DE ÁGUA E DE PÓ COM DOIS RESERVATÓRIOS
WATER- EN STOFZUIGER MET TWEE TANKS
NL
S
DAMM- OCH VATTENSUGARE MED TVÅ BEHÅLLARE
VAND- OG STØVSUGER MED TO BEHOLDERE
DK
TØRR- OG VÅTSUGER MED TO BEHOLDERE
N
KAKSISÄILIÖINEN MÄRKÄ/KUIVAIMURI
FIN
GR
ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ ΚΑΙ ΣΤΕΡΕΩΝ ΜΕ ∆ΥΟ ∆ΟΧΕΙΑ
TR
ÇİFT DEPOLU ISLAK/KURU ASPİRATÖR
EST
KAHE ERALDI MAHUTIGA VEE- JA TOLMUIMEJA
LT
DVIEJŲ KAMERŲ DULKIŲ IR VANDENS SIURBLYS
LV
PUTEKĻU UN ŠĶIDRUMA SŪCĒJS AR DIVĀM ATSEVIŠĶĀM TVERTNĒM
®
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANMA KILAVUZU
KASUTAJAJUHEND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 87
5
11
16
22
28
34
40
46
51
56
61
66
72
77
82
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ryobi EWD-1245
Sommaire des Matières pour Ryobi EWD-1245
- Page 1 ® EWD-1245 / EWD-1260 ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE DEUX CUVES MANUEL D’UTILISATION WET & DRY VAC WITH EXCLUSIVE TWO TANK SYSTEM USER’S MANUAL WASSER- UND STAUBSAUGER MIT ZWEI BEHÄLTERN BEDIENUNGSANLEITUNG ASPIRADOR DE AGUA Y POLVO CON DOS CUBAS MANUAL DE UTILIZACIÓN ASPIRAPOLVERE A 2 SERBATOI PER POLVERE E LIQUIDI MANUALE D’USO...
- Page 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
-
Page 6: Table Des Matières
Français TABLE DES MATIÈRES Table des matières ................5 Figures . -
Page 7: Consignes De Sécurité
été endommagé, laissé à l'extérieur ou s'il Suceur multiusages** est tombé dans l'eau, apportez-le à un Centre Suceur plat eau et poussière** Service Agréé Ryobi pour le faire réparer. Filtre à cartouche réutilisable - fixé au couvercle Utilisez cet aspirateur uniquement pour les ■... -
Page 8: Utilisation
Français Pour utiliser le racloir, insérez-le fermement dans ■ MONTAGE l'ouverture du suceur eau et poussière (Fig. 7). Le racloir ne doit être utilisé que pour aspirer des ■ Insérez ensuite les vis des supports dans les trous ■ liquides. situés contre le bord de la cuve. - Page 9 Français Fixez le flexible à n'importe quelle ouverture d'arrivée ■ UTILISATION d'air. Branchez l'aspirateur à une prise reliée à la terre et mettez l'aspirateur en marche. Assurez-vous que les filtres mousse et à cartouche ■ Lorsque vous utilisez une seule cuve pour aspirer des ■...
-
Page 10: Entretien
Français Videz le contenu de la cuve dans un conteneur ■ UTILISATION approprié. Rincez l'intérieur de la cuve à l'eau claire puis ■ Insérez le flexible dans la sortie d'air du souffleur (C) ■ essuyez-la soigneusement. et faites-le tourner pour le fixer (ou le retirer). Remarque : Si la cuve intérieure n'est pas très pleine, Fixez l'embout du souffleur (fourni avec certains elle sera plus facile à... -
Page 11: Résolution De Problèmes
Français ENTRETIEN Pour le remettre en place, insérez le filtre à cartouche ■ dans son logement (E) jusqu'à ce qu'il ne puisse pas être enfoncé plus avant. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si l'aspiration n'est plus efficace, il faut peut-être ■ nettoyer le filtre. Lors de l'aspiration de liquides, si le niveau du flotteur ■... - Page 94 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...