Page 1 Naudotojo instrukcija Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi Frigorífico Manual do Utilizador Frigider Manual de utilizare Холодильник Руководство пользователя Frigorífico Manual de instrucciones Køleskab Brugsanvisning Jääkaappi Käyttöohje Kylskåp Bruksanvisning Bruksanvisning Kjøleskap Kullanma Kılavuzu Soğutucu Інструкція з експлуатації Холодильник 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 1 2016-09-26 08:18:11...
Page 21 ENGLISH 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 21 2016-09-26 08:18:18...
Page 22 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 22 2016-09-26 08:18:18...
Page 23 ENGLISH 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 23 2016-09-26 08:18:18...
Page 43 EESTI KEEL 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 43 2016-09-26 08:18:23...
Page 44 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 44 2016-09-26 08:18:23...
Page 45 EESTI KEEL 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 45 2016-09-26 08:18:23...
Page 46: Service Après-Vente
13. BRUITS ......................66 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas for- cément sur des appareils ordinaires.
Page 47: Informations Sur La Sécurité
• N'endommagez pas le circuit frigorifique. • N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appa- reil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 47 2016-09-26 08:18:24...
Page 48: La Pression De L'eau À L'arrivée (Minimale Et Maximale) Doit Être Comprise Entre 1 Bar (0,1 Mpa) Et 10 Bar (1 Mpa)
2.2 Branchement électrique • Attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela ATTENTION ! permet à l'huile de refouler dans le Risque d'incendie ou d'électrocu- compresseur. tion. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 48 2016-09-26 08:18:24...
Page 49: Mise Au Rebut
Cela engendrerait une pression sur le récipient de la boisson. • Retirez la porte pour empêcher les • Ne stockez jamais de gaz ou de enfants et les animaux de s'enfermer liquide inflammable dans l'appareil. dans l'appareil. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 49 2016-09-26 08:18:24...
Page 50: Protection De L'environnement
Apportez le produit à un recycleur local ou contactez le service municipal. 4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 4.1 Vue 1 de l'appareil 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 50 2016-09-26 08:18:24...
Page 51: Vue 2 De L'appareil
Remarque : pour permettre au produit d'offrir la meilleure efficacité énergétique, veuil- lez positionner l'ensemble des étagères, tiroirs et paniers à leur emplacement d'origine conformément à l'illustration ci-dessus. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 51 2016-09-26 08:18:25...
Page 52: Installation De Votre Nouvel Appareil
10-15 mm Plage de Classe Symbole température ambiante (°C) Tempéré Roulette de façon +10 à +32 Roulette avant arrière prolongée Pied réglable Tempéré +16 à +32 Subtropical +16 à +38 Tropical +16 à +43 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 52 2016-09-26 08:18:26...
Page 53: Réglage De La Poignée De Porte
Allen dans l'axe de la charnière, tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre pour relever la porte ou dans le sens in- verse pour l'abaisser, puis introduisez un anneau E dans l'interstice. 1720mm 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 53 2016-09-26 08:18:26...
Page 54: Commandes Affichées À L'écran
à l'intérieur de l'appareil. suggérons d'activer la fonction Fast Cool : elle permet de refroidir rapidement les aliments tout en évitant le réchauffement des denrées déjà rangées dans le compartiment. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 54 2016-09-26 08:18:27...
Page 55: Congélation
« Freezer » pour annuler le mode se déclenche. Dans ce cas, Super Freeze et revenir aux réglages appuyez sur la touche « Alarm » de température précédents. pour la désactiver. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 55 2016-09-26 08:18:27...
Page 56: Utilisation De L'appareil
Étape 1 : retirez le distributeur d'eau. le réservoir jusqu'à entendre un Étape 2 : lavez-le à l'eau claire. « clic ». Étape 3 : séchez-le. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 56 2016-09-26 08:18:27...
Page 57 Séchez le bac à l'aide d'une lez à ce qu'il soit en position de « déver- serviette, si nécessaire. rouillage ». Le dispositif de verrouillage se trouve sous le panneau d'affichage, comme l'indique l'illustration : 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 57 2016-09-26 08:18:28...
Page 58: Balconnets De Porte
à 50 mm. Si nécessaire, vous avez la possibilité de faire pivoter le support de 25° le long de l'étagère afin de faciliter l'insertion Clayette en verre ou le retrait de vos boissons. Positionnement réglable 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 58 2016-09-26 08:18:28...
Page 59: Bac À Légumes Et Contrôle De L'humidité
Il est recommandé de conserver les différents aliments dans des emballages distincts pour éviter toute perte d'humidité ou tout mélange des saveurs entre les différents types de nourriture. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 59 2016-09-26 08:18:29...
Page 60: Utilisation Du Tiroir De Congélation
Si vous retirez le séparateur pour nettoyer le panier, vous devez le replacer après le nettoyage afin d'empêcher les enfants de se retrouver coincés à l'intérieur. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 60 2016-09-26 08:18:29...
Page 61: Conseils Utiles
été stockés correctement dans le bac à légumes. Respectez toujours la magasin d'alimentation où vous les durée de conservation des aliments avez achetés. et les dates de péremption proposées 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 61 2016-09-26 08:18:29...
Page 62: Mise À L'arrêt De L'appareil
– N'utilisez pas de diluant, de dé- façon suivante : tergent automobile, de produit Clorox, d'huile essentielle, de nettoyant abrasif ou de solvant organique, tel que le benzène, 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 62 2016-09-26 08:18:29...
Page 63: Nettoyage Des Joints D'étanchéité Des Portes
Il est possible que l'intérieur du réfrigérateur ait besoin d'être nettoyé. Odeurs dans les compartiments Certains aliments, récipients ou emballages peuvent dégager des odeurs. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 63 2016-09-26 08:18:29...
Page 64 Impossible de fermer inclinée de 10 à 15 mm vers l'arrière pour permettre aux les portes facilement portes de se fermer automatiquement ou vérifiez qu'au- cun élément à l'intérieur ne gêne la fermeture des portes. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 64 2016-09-26 08:18:29...
Page 65: Mise Au Rebut De L'appareil
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune, votre service de ramassage des ordures ménagères ou le magasin où vous avez effectué votre achat. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 65 2016-09-26 08:18:29...
Page 66: Données Techniques
50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette énergétique. 13. BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique). 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 66 2016-09-26 08:18:30...
Page 67 FRANÇAIS 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 67 2016-09-26 08:18:30...
Page 88 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 88 2016-09-26 08:18:37...
Page 89 ITALIANO 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 89 2016-09-26 08:18:37...
Page 110 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 110 2016-09-26 08:18:48...
Page 111 LATVISKI 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 111 2016-09-26 08:18:49...
Page 131 Lietuvių k. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 131 2016-09-26 08:18:58...
Page 132 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 132 2016-09-26 08:18:58...
Page 133 Lietuvių k. 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 133 2016-09-26 08:18:58...
Page 155 POLSKI 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 155 2016-09-26 08:19:08...
Page 176 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 176 2016-09-26 08:19:18...
Page 177 PORTUGUÊS 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 177 2016-09-26 08:19:18...
Page 198 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 198 2016-09-26 08:19:29...
Page 199 ROMÂNĂ 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 199 2016-09-26 08:19:29...
Page 225 РУССКИЙ 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 225 2016-09-26 08:19:41...
Page 246 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 246 2016-09-26 08:19:52...
Page 247 ESPAÑOL 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 247 2016-09-26 08:19:52...
Page 268 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 268 2016-09-26 08:20:03...
Page 269 DANSK 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 269 2016-09-26 08:20:03...
Page 290 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 290 2016-09-26 08:20:14...
Page 291 SUOMI 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 291 2016-09-26 08:20:15...
Page 312 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 312 2016-09-26 08:20:25...
Page 313 SVENSKA 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 313 2016-09-26 08:20:25...
Page 334 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 334 2016-09-26 08:20:36...
Page 335 NORSK 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 335 2016-09-26 08:20:36...
Page 356 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 356 2016-09-26 08:20:45...
Page 357 TÜRKÇE 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 357 2016-09-26 08:20:45...
Page 380 150213_UM of FrenchDoor-Electrolux-EN-ET-FR-IT-LV-LT-PL-PT-RO-RU-ES-DK-FI-SV-NO-TR-UK.indd 380 2016-09-26 08:20:54...

Ce manuel est également adapté pour:

En6086mox

Electrolux EN6086JOX Notice D'utilisation

English

Eesti

Français

Italiano

Latviešu

Lietuvių

Polski

Português

Română

Русский

Español

Dansk

Suomi

Svenska

Norsk

Türkçe

Українська

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Electrolux EN6086JOX

Sommaire des Matières pour Electrolux EN6086JOX

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières