Especifi Cación De Las Opciones Iniciales De Fax Y Conexión De Un Cable De Teléfono; Especifi Cando As Confi Gurações Iniciais Do Fax E Conectando O Cabo Telefônico - Canon imageClass MF4570dn Guide De Démarrage

Specifying Initial Fax Settings and Connecting a Telephone Cable
6
Spécifi cation des paramètres de fax initiaux et connexion du câble téléphonique
Especifi cación de las opciones iniciales de fax y conexión de un cable de teléfono
Especifi cando as confi gurações iniciais do fax e conectando o cabo telefônico
6-1 Specify the initial fax settings.
Follow the "Fax Setup Guide" to specify a fax number, a unit name, and a receive mode.
For more details on the receive mode, see the e-Manual.
e-Manual -> "Fax" -> "Using Fax" -> "Receiving Faxes" -> "RX Mode."
6-1 Spécifi ez les paramètres de fax initiaux.
Suivez les instructions du manuel "Guide de confi guration du fax" pour spécifi er un numéro de
fax, un nom d'unité et un mode de réception.
Pour en savoir plus sur le mode de réception, reportez-vous au manuel électronique.
Manuel électronique -> "Fax" -> "Utilisation du fax" -> "Réception de fax" -> "Mode RX".
6-1 Especifi que las opciones iniciales de fax.
Siga la "Guía de confi guración de fax" para especifi car un número de fax, un nombre de
unidad y un modo de recepción.
Para obtener más información sobre el modo de recepción, consulte el e-Manual.
e-Manual -> "Fax" -> "Uso del fax" -> "Recepción de faxes" -> "Modo RX".
6-1 Especifi que as confi gurações iniciais do fax.
Consulte o "Manual de confi guração de fax" para especifi car um número de fax, um nome de
unidade e um modo de recepção.
Para obter mais detalhes sobre o modo de recebimento, consulte o "Manual eletrônico".
Manual eletrônico -> "Fax" -> "Utilizando o fax" -> "Recebendo faxes" -> "Modo de
recebimento".
Perform fax setup?
Connect phone line.
Set up Now
Set up Later
Configurer le fax ?
Connecter ligne tél.
Maintenant
Plus tard
How to use a username
When you send a document, the
sender information that you registered
is printed on the recipient's paper.
Comment utiliser un nom d'utilisateur
Lorsque vous envoyez un document, les informations
concernant l'expéditeur que vous avez mémorisées
sont imprimées sur la page reçue par le destinataire.
Cómo utilizar un nombre de usuario
Cuando envíe un documento, la
información del remitente registrada se
imprimirá en el papel del destinatario.
Como utilizar um nome de usuário
Quando você envia um documento, as
informações do remetente que você registrou
são impressas no papel do destinatário.
6
Follow illustrations
on the next screen:
Connect line to A.
*Next : Press OK
Suivre instructions
à l'écran suivant :
Connecter ligne à A.
*Suivant: App sur OK
6-2 Connect a telephone cable.
When <Connect phone line> appears on the display, connect the telephone cable by
referring to the illustration.
6-2 Connectez un câble téléphonique.
Lorsque l'affi cheur indique <Connecter ligne tél.>, branchez le câble téléphonique en
vous reportant à l'illustration.
6-2 Conecte un cable de teléfono.
Cuando aparezca <Conecte línea telef.> en la pantalla, conecte el cable de teléfono
consultando la ilustración.
6-2 Conecte um cabo telefônico.
Quando a mensagem <Ligue a linha telef.> aparecer no visor, conecte o cabo
telefônico consultando a ilustração.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
(B)
(A)
Telephone line
connector
Telephone