Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wilo Drain TP 90
Sommaire des Matières pour Wilo Drain TP 90
- Page 1 Pioneering for You Wilo-Drain TP 80.../ TP 100.../ TP 150... Instrucciones de instalación y funcionamiento Einbau- und Betriebsanleitung Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Installation and Operating Instructions Notice de montage et de mise en service...
- Page 2 Fig. 1...
- Page 3 Fig. 2a Fig. 2b...
- Page 4 Fig. 2c Fig. 2d...
- Page 5 Fig. 3...
- Page 6 ˇ unu temin ederiz: AB-Makina Standartlarí ´ 89/392/EWG i.d.F., 91/368/EWG, 93/44/EWG, 93/68/EWG Elektromanyetik Uyumluluk 89/336/EWG i.d.F., 92/31/EWG, 93/68/EWG WILO GmbH Özellikle kullaní ´ lan Normlar Nortkirchenstraße 100 EN 809, EN 50 081-1, EN 50 082-1, Quality Management 44263 Dortmund · Germany...
-
Page 7: Table Des Matières
< 1. Allgemeines ........1. -
Page 8: Allgemeines
– Beimengungen (6-20%) von Mineralölen/ Fetten. – Versagen wichtiger Funktionen der Pumpe/Anlage, – Für die Förderung von chemikalien-belasteten Abwässern – Gefährdungen von Personen durch elektrische, mechanische ist die Freigabe durch WILO einzuholen. oder bakteriologische Einwirkungen. – max. Mediumtemperatur: 40° C – Explosionsschutz: 2.4 Sicherheitshinweise für den Betreiber... -
Page 9: Transport Und Zwischenlagerung
Eine sichere Funktion der genannten Schutz- ACHTUNG! Gewindebuchsen. einrichtungen ist konstruktiv bedingt nur mit Die Gewindegrößen, maximalen Einschraubtiefen und Anzugs- den Wilo-Schaltgeräten Drain-Control (Zube- momente für die Flanschschrauben (Bild 3): hör) gewährleistet. Alle anderen Schaltgeräte müssen mit dem Überwachungsgerät SK 545 Pumpentyp Flanschschrauben... - Page 10 DEUTSCH Die Pumpe darf max. 5 Minuten trockenlau- 5.1.3 Stationäre Trockenaufstellung (horizontal/ vertikal) ACHTUNG! fen. Durch den Einsatz der Wilo-Schaltgerä- – Stationäre, horizontale Trockenaufstellung (Bild 2c/ 2d): te mit Niveaugeber Typ N (siehe Zubehör) ist Pos. 2: Rückflußverhinderer mit unverengtem Durch- die Pumpe gegen Trockenlauf gesichert.
-
Page 11: Inbetriebnahme
– Bei falscher Drehrichtung ist folgendes zu beachten: neter Schraube, Mutter, Zahn- und Unterlegscheibe anzu- – Bei Verwendung von Wilo-Schaltgeräten: schließen. Die Wilo-Schaltgeräte sind so konzipiert, daß die ange- Für den Schutzleiteranschluß einen Kabelquerschnitt von schlossene Pumpe in der richtigen Drehrichtung betrieben min. 2,5 mm -6 mm , bzw. - Page 12 Absperrhahn wieder zurückdrehen. überprüfen. Läßt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie Ursache: Pumpe arbeitet gegen Luftpolster. sich bitte an das Fachhandwerk oder an die nächstgelege- ne WILO-Kundendienststelle oder Vertretung. Beseitigung: Stationäre Naßaufstellung: – Rückflußverhinderer über die Stellschraube an- lüften. Nach Entlüftung Stellschraube wieder zurückdrehen.
-
Page 13: General Information
– Additions (6-20%) of mineral oils / grease by mixing. – Permission for the transport of waste water containing – Failure of important pump or machinery functions, chemicals should be obtained from WILO. – Personal injury due to electrical, mechanical and bacterio- – maximum temperature of the medium: 40°C logical causes. -
Page 14: Transport And Interim Storage
ATTENTION! eyebolt. The (VORTEX) impeller (pos. 2c) has short, radially-aligned – ”Original Wilo accessories” are recommended to ensure the blades which are only immersed approximately 1/3 of the turbine fault-free operation of the pump / installation. chamber height in the liquid current. This impeller is used for gas- charged liquids or waste water containing long-fibred solids. - Page 15 DIN 2576 form B (without sealing accessories strip) Fig. 3 This demand is guaranteed by Pos. 3: Shut-off valve with fitting accessories the use of Wilo accessories. Pos. 4: Pipe bend with fitting accessories Observe screwing depth and chucking Pos. 5:...
-
Page 16: Operation
L3 L W1+ V2 Cause: cooling jacket clogged, WSK released. 6. Operation water in motor cavity, leakage control released It is recommended that commissioning be carried out by Wilo remedy: – Submit pump for inspection by WILO customer customer services. service. - Page 17 If no solution can be found, please contact your plumbing approx. 3 cm and wait until no more air bubbles and heating specialist or your nearest WILO customer appear. Lower pump again. services or representative.
-
Page 18: Généralités
– pour le refoulement d’eaux-vannes chargées de produits – défaillance de fonctions importantes de la pompe/installation, – chimiques, l’autorisation de WILO est nécessaire. – Dangers pour les personnes par influences électrique, méca- – température du fluide maxi.: +40°C nique ou bactériologique. -
Page 19: Transport Et Stockage Avant Utilisation
– Pour un fonctionnement optimal de la pompe / l’installation, il système contrôle d’étanchéité monté dans est recommandé d’utiliser les „accessoires WILO originaux“. compartiment moteur; il signale toute entrée d’eau dans le moteur. – Lors du montage des raccords sur les ATTENTION ! Seule l’utilisation des coffrets de commande... - Page 20 – La pompe adopte automatiquement la position de mise en pendant 5 minutes maximum. L’utilisation service correcte et rend le refoulement étanche au pied des coffrets de commande de Wilo avec d’assise par son poids propre. indicateur de niveau de Type N (cf.
-
Page 21: Mise En Service
PG 29 6 Mise en service – La pompe doit être mise à la terre conformément aux Il est recommandé de laisser le SAV WILO se charger de la mise instructions. en service. – Lorsque la pompe est installée en position fixe, le corps Contrôle du sens de rotation... -
Page 22: Entretien
/ refermer le robinet d’arrêt. S’il n’est pas possible de remédier au défaut, veuillez faire Les disjoncteurs de sécurité ont mis la pompe appel à un installateur agréé ou au SAV WILO le plus hors circuit proche. Cause: La chemise de refroidissement est obstruée;... -
Page 23: Generalidades
– Mezclas de grasas o aceites minerales (6 - 20%). instalación. La inobservancia de las instrucciones de seguridad – Es necesaria la autorización previa de WILO para la podría ser causa de pérdida de las posibles reclamaciones de elevación de aguas residuales que contengan productos indemnización por los daños y perjuicios sufridos. -
Page 24: Transporte Y Almacenamiento
– Para un funcionamiento de la bomba o la instalación sin garantizado con los cuadros eléctricos problemas, se recomienda el empleo de accesorios Drain-Control de Wilo (accesorio). El resto de cuadros eléctricos deben emplearse junto originales Wilo. - Page 25 Wilo codo de apoyo por su propio peso. con sonda de nivel tipo N (véase la lista de –...
-
Page 26: Puesta En Funcionamiento
¡ATENCIÓN! proporcionada por el propietario de la – Si se emplea un cuadro eléctrico Wilo: explotación, deben observar Los cuadros eléctricos Wilo están diseñados para que la siguientes requisitos : bomba conectada a ellos opere en el sentido de giro... -
Page 27: Mantenimiento
Hay agua en el compartimento del motor, el control arranque estrella-triángulo, por ejemplo, U1 por V1 y U2 por de fugas se ha activado. Eliminación: Solicite al servicio técnico de WILO que revise la bomba. 6.2 Ajuste del control de nivel... -
Page 28: Generalità
– Addizione (6-20%) di oli minerali / grassi. Le conseguenze dell'inosservanza delle prescrizioni di sicurezza – Per il pompaggio di acque di scarico contenenti sostanze possono essere: chimiche richiedere il consenso a WILO. – mancata attivazione di alcune funzioni del sistema, – max. temperatura fluido: 40°C –... -
Page 29: Trasporto E Maggazzinaggio
– Per il funzionamento corretto della pompa / impianto sono La pompa è dotata di termostati di protezione contro la consigliati gli "accessori originali Wilo". sovratemperatura (WSK) per la protezione integrale del motore. – In fase di montaggio delle flangie di ATTENZIONE! Nel vano motore è... - Page 30 5 minuti. Con l'impiego degli peso, fra piede di accoppiamento e tubo di mandata. apparecchi di comando Wilo e il – Fissare il supporto del tubo guida al maniglione del pozzo trasduttore di livello tipo N (vedere (predisposizione a cura del committente).
-
Page 31: Messa In Servizio
– Impiego di quadri di comando Wilo: seguenti prescrizioni : I quadri di comando Wilo sono concepiti in modo che la – P2 ≤ 3,4 kW: avviamento diretto, pompa collegata gira in senso corretto. In caso di senso di –... -
Page 32: Manutenzione
– I cuscinetti e e le tenute meccaniche sono esenti da manutenzione. – Si consiglia comunque, un controllo semestrale da parte del personale del Servizio Assistenza Wilo. 8 Blocchi, cause e rimedi Gli interruttori di sicurezza hanno disinserito la pompa Causa: Camicia di raffreddamento ostruita, è... - Page 33 Notizen Notes Notes Appunti...