Planeta 9502AX Instructions Pour L'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ISTRUZIONI PER L'USO DEL BILANCIATORE | BALANCER INSTRUCTIONS MANUAL
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE L'ÉQUILIBREUR | MANUAL DE USO DEL EQUILIBRADOR
BETRIEBSANLEITUNG DES FEDERZUGS | GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE BALANCER
BALANSEBLOKKENS BRUKERVEILEDNING | BRUKSANVISNING FÖR BALANSBLOCK
ART.
ITEM
kg
9502AX
20 ÷ 30
9503AX
30 ÷ 40
9504AX
40 ÷ 50
9505AX
50 ÷ 60
9506AX
60 ÷ 70
9507AX
70 ÷ 80
9508AX
80 ÷ 90
9509AX
90 ÷ 100
T
= +5°C... +60°C
<70 db (A)
amb
Conservare queste istruzioni per tutta la vita del bilanciatore.
Save these instructions for all the balancer life.
Conserver ces instructions pendent toute la vie de l'équilibreur.
Conservar estas instrucciones durante toda la vida del equilibrador.
Diese Bedienungsanleitung muss für die Lebensdauer des Federzuges aufbewahrt werden.
Bewaar deze instructies gedurende de gehele levensduur van de balancer.
Oppbevar denne bruksanvisning for hele bruksperioden.
Spara denna bruksanvisning så länge balansblocket är i bruk.
I
struzIonI
o
rIgInalbetrIebsanleItungen
kg
mm
12.6
2100
15.2
2100
15.5
2100
16.7
2100
15.5
2100
17.7
2100
16.2
2100
16.8
2100
o
| o
rIgInalI
rIgInal InstructIons
| V
g
olle
ebruIksaanwIjzIng
Resser Straße 17 | 44653 Herne | Germany
Tel. +49 (0)23 25 - 95 80 - 0 | Fax +49 (0)23 25 - 7 70 77
www.planeta-hebetechnik.de | info@planeta-hebetechnik.de
ART.
ITEM
9520AX
9521AX
9522AX
9523AX
9524AX
9525AX
| n
o
otIce
rIgInale
| o
I
rIgInal
nstruksjoner
kg
kg
12 ÷ 20
12.8
20 ÷ 30
12.6
30 ÷ 40
15.8
40 ÷ 50
15.4
50 ÷ 60
16.6
60 ÷ 70
15.7
Utilizzare solo ricambi originali PLANETA.
Only use PLANETA original spare parts.
Utiliser uniquement des pièces détachées d'origine PLANETA
Utilice sólo repuestos originales PLANETA
Verwenden Sie nur Ersatzteile von PLANETA.
Gebruik alleen originele reserveonderdelen PLANETA
Bruk kun originale reservedeler fra PLANETA
Använd endast originalreservdelar PLANETA
| M
o
anual
rIgInal
| u
rsprunglIga
mm
2700
2700
2700
2700
2700
2700
I
nstruktIoner
Table des Matières
Manuels Connexes pour Planeta 9502AX
Sommaire des Matières pour Planeta 9502AX
- Page 10 = mode de protection “c”, EN 13463-5:2011; T85°C classe de températures. = classe de températures. La société PLANETA n’est pas responsable envers les clients qui utilisent ces équilibreurs pour d’autres applications. sage Mpropre Ne pas permettre l’utilisation de l’équilibreur par des mineurs.
-
Page 11: M Ise E N S Ervice D E L' Equilibreur
raductIon de la notIce orIgInale l’ erVIce equIlIbreur Relier le câble de mise à la terre à la vis de la calotte marquée (EN 13463-1:2009) Évaluer l’étendue de la zone de travail et, s’il y a lieu, suspendre l’équilibreur à un chariot afin de pouvoir l’utiliser correctement dans une zone dont l’étendue est adaptée à... - Page 12 raductIon de la notIce orIgInale - Ne pas lancer la charge suspendue à un autre opérateur; - Ne pas déplacer la charge en tirant le câble de l’équilibreur; - Ne pas suspendre des charges non comprises entre les limites supérieure et inférieure de la capacité admise; - Ne pas suspendre plus d’un outil à...
-
Page 13: Blocage Manuel
L’utilisation de pièces détachées non d’origine PLANETA nuit à la sécurité, aux performances et, en tout cas, entraîne l’annulation de la garantie. ATTENTION: le câble et le ressort du tambour ne sont pas couverts par la garantie. - Page 34 21183 21183 20331 20331 ROSSO VERDE GREEN ROUGE VERT ROJO VERDE ROTEN GRÜNEN RODE GROENE RØDT GRØNT RÖDA GRÖN Fig. 5 Fig. 6 ISO4309:2011...
- Page 35 Pagina lasciata volutamente bianca a causa dell’impostazione grafica del manuale istruzioni. This page is left intentionally blank due to the graphic setting of the instruction manual. Page laissée intentionnellement blanche à cause de l’imposition graphique du manuel d’utilisation. Página dejada intencionadamente en blanco por motivos de composición gráfica del manual de instrucciones. Diese Seite wurde aus Gründen der grafischen Handbuchgestaltung absichlich leer gelassen.
- Page 36 Wij verklaren onder onze uitsluitende aansprakelijkheid, dat het produkt BALANCER 9502AX - 9503AX - 9504AX- 9505AX - 9506AX - 9507AX - 9508AX - 9509AX Modello - Model - Type - Modelos - Typen - Modellen 9520AX - 9521AX - 9522AX - 9523AX - 9524AX - 9525AX Numero di serie - Serial number - Numéro de série...