Nikon LaserForce 10x42 Manuel D'utilisation page 5

CARE & MAINTENANCE
LENS
En
• When removing dust on the lens surface, use a soft oil-free brush.
Fr
• When removing stains or smudges like fingerprints from the lens surface, wipe the lens gently with a soft, clean
cloth. Use a small quantity of pure alcohol (ethanol) or commercially-available lens cleaner and wipe from the
center of the lens to the outside in a circular motion. Do not use hard materials because they may scratch the lens
surface.
MAIN BODY
• Remove dust trapped in the rotating parts of the adjustment rings, etc. with a soft brush.
• After gently removing dust with a blower*, clean the body surface with a soft, clean cloth.
After use at a seaside, wipe off salt that may be on the body surface with a damp, soft, clean cloth, and
then wipe with a dry cloth. Do not use benzene, thinner, or other cleaners containing organic solvents.
* A rubber cleaning tool that blows air from a nozzle.
STORAGE
• Water condensation or mold may occur on lens surfaces because of high humidity. Therefore, store the
product in a cool, dry place. After use on a rainy day or at night, thoroughly dry it at room temperature,
then store in a cool, dry place.
• For long term storage, keep this product in a plastic bag or an airtight container with a desiccant. If this is
not possible, store in a clean, well-ventilated place, separate from the case because it is easily affected by
moisture.
• Do not leave the product in a car on a hot or sunny day, or near heat generating equipment.
8
En
Symbol for separate collection applicable in European countries
This symbol indicates that this battery is to be collected separately.
The following apply only to users in European countries.
•
This battery is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste.
•
For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.
En
Symbol for separate collection applicable in European countries
This symbol indicates that this product is to be collected separately.
The following apply only to users in European countries.
•
This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of as household waste.
•
For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste management.
En
Fr
9