Thomashilfen ThevoTwist Notice De Montage page 4

Skrittsele
Legg buksen på seteflaten (låsene vender ned). De to beltene som går bakover festes under
seteflaten ved det bakre tverrøret (skru håndskruene på de eksisterende gjengene). (fig. 1)
De to nedre belteendene kan festes bak på ryggplaten eller på siden på plastelementet ved
hjelp av klaff-låser (fig. 2-3). Beltene til høyre og venstre ved siden av ryggputen føres til
respektive klaff-låser og festes.
Tips: Beltelengden kan også stilles inn fra forsiden, trekk da i D-ringen og kort inn beltet.
Grensele
Lägg skyddet på sittytan (spännena ska visa nedåt). De två bältena som räcker bak ska fästas
under sittytan på de bakre kryssrören (handskruvarna på befintliga gängor dras åt). (fig. 1)
De båda nedre bältändarna kan fästas bak på ryggplattan eller med kamlås på sidan på
plastkomponenten (fig. 2-3). Dra bältena till vänster och höger om ryggdynan till motsvarande
kamlås och sätt fast dem.
Ett tips: Bältenas längd kan också justeras fram. Dra då i D-ringen för att göra bältet kortare.
Siddebukser
Læg bukserne på siddefladen (spænderne skal vende nedad). Fastgør de to bælter, der løber
bagud, under siddefladen på det bageste tværrør (drej håndskruerne på gevindet). (fig. 1)
Remmenes to nederste ender kan fastgøres bag på rygpladen eller i siden på plastelementet
med fixlock-spænder (fig. 2-3). Før remmene i højre og venstre side af rygpolstringen til de
respektive fixlock-spænder og fikser dem.
Et godt råd: Remmenes længde kan også indstilles foran ved at trække i D-ringen for at afkorte
remmen.
Spodnie do siedzenia
Ułożyć spodnie na powierzchnię do siedzenia (sprzączki skierowane do dołu). Dwa pasy
biegnące do tyłu pod powierzchnią do siedzenia przymocować do tylnej rury poprzecznej
(nakręcić śruby na istniejący gwint). (rys. 1)
Oba dolne końce pasów można zamocować z tyłu do tylnej płyty lub z boku do elementu
plastikowego za pomocą sprzączek (rys. 2-3). Pasy poprowadzić z prawej i lewej strony obok
wyściółki tylnej do odpowiednich sprzączek i je przymocować.
Typ: Dodatkowo można także ustawić długość pasa z przodu, w tym celu pociągnąć
pierścień, aby skrócić długość pasa.
Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstr. 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany
Phone: +49 (0) 47 61 / 88 60 · Fax: +49 (0) 47 61 / 8 86-19 · info@thomashilfen.de · www.thomashilfen.com
Mitglied in der Internationalen
Fördergemeinschaft für Kinder-
und Jugendrehabilitation e.V.
størrelse 1, Art.-nr.: 6614
storlek 1, Art.-nr: 6614
Størrelse 1, Art.-Nr.: 6614
rz. 1, nr katalogowy: 6614
størrelse 2, Art.-nr.: 6714
storlek 2, Art.-nr: 6714
Størrelse 2, Art.-Nr.: 6714
rz. 2, nr katalogowy: 6714