Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ANL.HWA
23.10.2001 16:08 Uhr
Bedienungsanleitung
Hauswasserautomat
Operating Instructions
Water Management System
Mode d'emploi
Système automatique de pompage d'eau
Gebruiksaanwijzing
Leidingwaterautomaat
HWA 800 K
HWA 1205 NIRO
Seite 1
Art.-Nr.: 41.766.00
Art.-Nr.: 41.768.00
800 K
HWA
1205
HWA
NIRO
®
Publicité
Manuels Connexes pour EINHELL HWA 800 K
Sommaire des Matières pour EINHELL HWA 800 K
- Page 1 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Hauswasserautomat Operating Instructions Water Management System Mode d’emploi Système automatique de pompage d’eau Gebruiksaanwijzing Leidingwaterautomaat 800 K 1205 HWA 800 K Art.-Nr.: 41.766.00 NIRO HWA 1205 NIRO Art.-Nr.: 41.768.00...
- Page 2 ISC-Kundendienst richtigen Gebrauch sowie den Sicherheits- durchgeführt werden. hinweisen vertraut. Verwenden Sie ausschließlich Einhell Ersatzteile Der Zugriff von Kindern, ist durch geeignete Die Pumpe darf nie trocken laufen, oder mit voll Maßnahmen zu verhindern. Der Benutzer ist im Arbeitsbereich des Gerätes geschlossener Ansaugleistung betrieben gegenüber Dritten verantwortlich.
- Page 3 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 3 5. Technische Daten: Royal HWA 800 K HWA 1205 NIRO Netzsanschluß: 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz Aufnahmeleistung: 800 W 1200 W Fördermenge max. 2400 l/h 3600 l/h Förderhöhe max. 45 m 45 m Förderdruck max.
- Page 4 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 4 10. Funktion des Durchflußschalters HWA 1205 Druckleitungs- und Inbetriebnahme anschluß NIRO Saugleitungs- anschluß 1. RESET Taste 8. Druckleitungsanschluß 2. Rote LED (Trockenlaufsperre) 3. Grüne LED (Betriebsbereit) Die Druckleitung (sollte mind. 3/4” sein) muß 4. Verstellschraube des Einschaltdruckes direkt am Durchflußschalter angeschlossen werden.
- Page 5 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 5 Inbetriebnahme 11. Wartungshinweise Die Pumpe ist weitgehend wartungsfrei. Für eine 1. Pumpe auf einen ebenen und festen Standort lange Lebensdauer empfehlen wir jedoch eine aufstellen regelmäßige Kontrolle und Pflege. 2. Saugleitung betriebsbereit anbringen Achtung! 3.
- Page 6 Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Original Einhell-Teile, oder von uns freigegebene Teile verwendet werden und die Reparatur nicht durch den ISC-Kundendienst druchgeführt wird.
- Page 7 ISC Customer Service. Please read the instructions for use very carefully Use only original Einhell spare parts. and observe the information they contain. By Never let the pump run dry and never operate it referring to these instructions, familiarize yourself with fully closed intake power.
- Page 8 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 8 5. Technical data Royal HWA 800 K HWA 1205 NIRO Mains supply: 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz Power rating: 800 W 1200 W Delivery rate max. 2400 l/h 3600 l/h Delivery height max.
- Page 9 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 9 10. Flow switch function and start-up HWA 1205 Pressure line connection NIRO Intake line connection 1. RESET button 2. Red LED (dry cut-out) 3. Green LED (stand-by) 4. Switch-on pressure setting screw 8. Pressure line connection The delivery pipe (we recommend at least size Important! 3/4“) has to be connected directly to the flow...
- Page 10 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 10 Starting up 11. Maintenance instructions 1. Set up the pump on a firm and level surface. The pump is basically maintenance free. To 2. Fit the suction pipe so it is ready for use. ensure a long service life, however, we 3.
- Page 11 We draw express attention to the fact that we are not liable under the Product Liability Law for any damage caused by our appliances if said damage results from improper repair or if parts are replaced by non-original Einhell parts or parts not issued with our approval and the repair was not carried out by ISC Customer Service.
- Page 12 Prenez des mesures appropriées pour mettre Employez exclusivement les pièces de rechange l’appareil hors de portée des enfants. Einhell. L’utilisateur est responsable vis-à-vis des tiers dans le rayon de travail de l’appareil. Ne jamais laisser marcher la pompe à sec ni Avant la mise en service, assurez-vous par un l’utiliser si la conduite d’aspiration est fermée.
- Page 13 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 13 5. Caractéristiques techniques: Royal HWA 800 K HWA 1205 NIRO Tension de secteur: 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz Puissance absorbée: 800 W 1200 W Débit max. 2400 l/h 3600 l/h Hauteur de refoulement max.
- Page 14 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 14 10. Fonctionnement de l’interrupteur de HWA 1205 raccord de la débit et mise en service conduite NIRO raccord de la conduite d’aspiration 1. Bouton RESET 2. Diode électro-luminescente rouge (blocage en cas de marche à sec) 8.
- Page 15 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 15 Mise en service 11. Consignes d’entretien 1. Placez la pompe sur une surface plane et stable. La pompe ne nécessite presque pas d’entretien. 2. Raccordez la conduite d’aspiration de façon à ce Toutefois, nous recommandons un contrôle et un qu’elle soit prête à...
- Page 16 à une réparation mal appropriée ou causés par le fait que, lors d’un remplacement de pièces, les pièces originales Einhell ou d’autres pièces autorisées par nous, n’ont pas été utilisées. Nous ne pouvons pas non plus être rendus responsables des dommages survenus au cours d’une réparation qui n’a...
- Page 17 ISC-klantenservice worden toestel, het juiste gebruik alsook met de uitgevoerd. veiligheidsaanwijzingen. Gebruik enkel en alleen Einhell wisselstukken. De toegang van kinderen dient door gepaste maatregelen te worden voorkomen. De pomp mag nooit drooglopen of met volledig De gebruiker is verantwoordelijk tegenover gesloten zuigleiding in werking worden gesteld.
- Page 18 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 18 5. Technische gegevens: Royal HWA 800 K HWA 1205 NIRO Netaansluiting: 230V ~ 50 Hz 230V ~ 50 Hz Opgenomen vermogen: 800 W 1200 W Wateropbrengst max. 2400 l/h 3600 l/h Opvoerhoogte max. 45 m...
- Page 19 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 19 10. Functie van de stromings- HWA 1205 Aansluiting schakelaar en inbedrijfstelling drukleiding NIRO Aansluiting zuigleiding 1. RESET-toets 2. Rode LED (beveiliging tegen droog lopen) 8. Aansluiting van de drukleiding 3. Groene LED (operationeel) De drukleiding (minstens 3/4” dik) moet 4.
- Page 20 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 20 Ingebruikneming 11. Onderhoudsvoorschriften 1. Pomp op een effen en vaste plaats installeren. De pomp is praktisch onderhoudsvrij. Het is 2. Zuigleiding gebruiksgereed aanbrengen. echter aangeraden om de pomp regelmatig de 3. Pomp aan de drukaansluitstomp met water vullen. controleren en in goede staat te houden teneinde 4.
- Page 21 Einhell wisselstukken of niet door ons vrijgegeven stukken worden gebruikt en de herstelling niet door de ISC klantenservice wordt...
- Page 22 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 22 Ersatzteilzeichnung HWA 800 K Art.Nr. 41.766.00, I-Nr. 01010...
- Page 23 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 23 Ersatzteilliste HWA 800 K Art.Nr. 41.766.00, I-Nr. 01010 Pos. Bezeichnung Pumpengehäuse 41.802.00.01 Entleerschraube 41.802.00.02 Verschlußschraube 41.712.30.35 Venturidüse komplett 41.802.00.04 Diffusorscheibe 41.731.00.C1 Scheibe INOX 41.732.00.44 Mutter 41.731.00.A1 Pumpenrad 41.762.00.03 Gleitringdichtung komplett 41.731.00.A5 O-Ring 41.731.00.A4 Pumpenflansch 41.712.30.51...
- Page 24 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 24 Ersatzteilzeichnung HWA 1205 NIRO Art.Nr. 41.768.00, I-Nr. 01010...
- Page 25 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 25 Ersatzteilliste HWA 1205 NIRO Art.Nr. 41.768.00, I-Nr. 01010 Pos. Bezeichnung Ersatzteil-Nr. Pumpengehäuse 41.813.00.01 Wassereinfüllschraube 41.733.00.52 O-Ring 41.712.30.20 Venturi Düse 41.813.00.02 Diffusorscheibe 41.731.00.C1 Mutter 41.712.30.31 Inox Scheibe 41.732.00.44 Pumpenrad 41.730.00.A3 O-Ring 41.731.00.A4 Gleitringdichtung 41.712.30.29 Pumpenflansch 41.731.00.A6 Standfuß...
- Page 26 ANL.HWA 23.10.2001 16:08 Uhr Seite 26...
- Page 27 De garantieduur beginnt op de koopdatum en bedraagt 2 jaar. De garantie geldt voor gebreken aan de uitvoering of materiaal- en functiefouten. Einhell & Wieshofer Da daarvoor benodigde onderdelen en het Mühlgasse 1 arbeidsloon worden niet in rekening gebracht. A-2353 Guntramsdorf Geen garantie op verdere schaden.
- Page 28 Mobile Alarmgeber Bild-Türsprechanlagen Mechanische Einbruchs- H a u s t e c h n i k sicherungen. Funk- und Kabel- Alarmanlagen HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...