Uso; Trattamento; Conservazione E Trasporto In Sicurezza; Pulizia E Disinfezione - Delmont imaging D300 100 000 Manuel D'utilisation

Istruzioni per l'uso: endoscopi rigidi ad uso medico

8. Uso

AVVERTENZA: Pericolo di ustioni!
Le fibre ottiche emettono luce ad alta energia dall'estremità distale dell'endoscopio. Ciò può riscaldare i
tessuti corporei fino a temperature maggiori di 41°C.
Evitare il contatto diretto dell'estremità distale con i tessuti corporei o con materiali combustibili,
in quanto si porrebbero riportare ustioni.
Per lavorare in prossimità di tessuti corporei o di materiali combustibili, ridurre l'intensità lumi-
nosa della sorgente di luce fredda.
Per endoscopi con canale di lavoro:
Con strumento inserito, non spostare la levetta del rubinetto di tenuta, altrimenti lo strumento
subisce danni o viene tranciato.
Direttamente dopo l'uso preparare di nuovo l'endoscopio per evitare che le impurità si secchino su di esso.

9. Trattamento

9.1.

Conservazione e trasporto in sicurezza

Si raccomanda di ripreparare gli endoscopi prima possibile dopo il loro uso. I contenitori e le capsule degli en-
doscopi sono riutilizzabili. Verificare che le capsule non presentino impurità visibili e pulirle prima dell'uso o
manualmente o in un apparecchio di pulizia mediante un detergente.
Riporre l'endoscopio sempre in sicurezza e trasportarlo in un contenitore chiuso al fine di evitare danni all'en-
doscopio e contaminazioni dell'ambiente.
9.2.

Pulizia e disinfezione

Pulizia / prima pulizia manuale e disinfezione chimica:
Non usare sostanze con proprietà fissative o acqua (> 40°C), in quanto le impurità s fisserebbero
e comprometterebbero il successo della pulizia.
Non raschiare le impurità con oggetti duri al fine di evitare di danneggiare le superfici ottiche
terminali.
Non pulire l'endoscopio in bagno ad ultrasuoni.
Gli adattatori sono montati.
Per endoscopi con canale di lavoro: l'adattatore con rubinetto di tenuta è smontato.
Rimuovere lo sporco grossolano dall'endoscopio. Mediante una spazzola con setole morbide pulire l'endos-
copio sotto acqua corrente fredda fino a rimuovere tutte le impurità visibili.
Per canali di lavoro, fori e filettature: risciacquare con una pistola ad acqua per almeno 10s alla pressione
minima di 3,8 bar (valore assoluto).
I materiali degli endoscopi sono compatibili con il metodo Steris
Disinfettare l'endoscopio attenendosi alle indicazioni del produttore della soluzione disinfettante relative alla
temperatura, alla concentrazione ed al tempo di azione.
La mancata osservanza delle indicazioni del produttore può causare danni all'endoscopio.
D900 700 023 D Rev 10/2018
Sistema 1.
TM
delmont
imaging
51