选择菜单语言 - Sony Trinitron PVM-9L1 Mode D'emploi

部件及控制器的位置和功能
VIDEO IN/OUT（视频输入／输出）（BNC）
这些是复合视频信号的输入／输出连接器。将它
们连接到设备的复合视频输入／输出连接器上，
如 VCR、摄像机或另一个监视器。
AUDIO IN/OUT（音频输入／输出）（拾音插孔）
这些是音频信号的输入／输出插孔。
将它们连接到录像机等设备的音频输入／输出插
孔上。
3 PARALLEL REMOTE（并行遥控）端子（模块
连接器）
形成并行开关，并从外部控制监视器。
有关插芯分配的详情，请参见第 13（CS）页。
4 LINE B（线路 B）连接器（仅限于 PVM-14L1/
PVM-20L1）
复合视频和音频信号的线路输入连接器。
按下控制面板上的 LINE B 按钮以监视通过这些连
接器输入的信号。
若信号输入至 Y/C IN 和 VIDEO IN,则选择输入到
Y/C IN 的信号。
Y/C IN（Y/C 输入）（4 芯微型 DIN）
这是 Y/C IN 分离信号的输入连接器。将其连接
到录像机、摄像机或其它监视器等设备的 Y/C 分
离输出连接器上。
VIDEO IN（视频输入）（BNC）
这是复合视频信号的输入连接器。将其连接到录
像机、摄像机或其它监视器等设备的复合视频输
入连接器上。
AUDIO IN（音频输入）（拾音插孔）
这些是音频信号的输入插孔。将其连接到录像机
等设备的音频输入插孔上。
8
(CS)
选择菜单语言
您可以从六种语言（英语，德语，法语，意大利
语，西班牙语，日语）中选择一种来显示菜单和其
它在屏信息。
出厂预置语言是 ENGLISH（英语）。
菜单屏幕图上的 标记表明当前的设置位置。
MENU
EXIT
MENU/
EXIT 按钮
m/- 按钮
1
按下 MENU/EXIT 按钮来显示菜单屏幕，按下
M/+ 或 m/- 按钮来选择
然后按下 ENTER/SELECT 按钮。
USER CONFIG 菜单出现。
U S E R . C O N F I G
x F O R M A T .
• L A N G U A G E
2
按下 M/+ 或 m/- 按钮以选择"LANGUAGE"，
然后按下 ENTER/SELECT 按钮。
选中的项以黄色显示。
U S E R . C O N F I G
• F O R M A T .
x L A N G U A G E
3
按下 M/+ 或 m/- 按钮以选择需要的语言，然后
按下 ENTER/SELECT 按钮。
在屏显示的语言变为您所选择的语言。
清除菜单
按下 MENU/EXIT 按钮。
若在一分钟内未按下按钮，菜单自动消失。
ENTER
SELECT
ENTER/SELECT
按钮
M/+ 按钮
（USER CONFIG），
D I S P . . . . . x x x x
. . . . . E N G L I S H
D I S P . . . . . x x x x
. . . . . E N G L I S H