Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DVB-T2 ZIMMERANTENNE
SCOPE FLAT
Bedienungsanleitung I Garantiehinweis
User manual I Warranty information
Mode d'emploi I Avis de garantie
Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen
Istruzioni per l'uso I Informazioni sulla garanzia
Manual del usuario I Información para la garantía
Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji
Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Firma Oehlbach Kabel GmbH, dass sich das Gerät Oehlbach Scope Flat in Überein-
stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter:
oehlbach.com/compliance/17231
Frequenzbereich: 470-790MHz
Empfangsbereich: UHF
Impedanz: 75Ω
Stromversorgung: Stromversorgung per USB, Netzadapter oder Set-Top-Box möglich
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Oehlbach Kabel GmbH declares that the Oehlbach Scope Flat is in compliance with the essen-
tial requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU. The Declaration of Conformity
can be found at: oehlbach.com/compliance/17231
Frequency Range: 470-790MHz
Receiving Range: UHF
Impedance: 75Ω
Power supply: USB, AC/DC Adapter or DTV set-top box
Publicité
Manuels Connexes pour Oehlbach DVB-T2
Sommaire des Matières pour Oehlbach DVB-T2
- Page 1 Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt die Firma Oehlbach Kabel GmbH, dass sich das Gerät Oehlbach Scope Flat in Überein- stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung finden Sie unter: oehlbach.com/compliance/17231...
- Page 2 Bevor Sie die Antenne anschließen, sollten Sie den besten Aufstellungsort für optimalen Empfang bestimmen. Meist ist die Aufstellung in der Nähe eines Fensters am besten geeignet. Oft haben DVB-T2-Receiver eine Signalstärkeanzeige (Pegelanzeige), welche genutzt werden kann, um die beste Antennenposition zu finden.
- Page 3 Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Hausmüll! Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer einer OEHLBACH ® Antenne geworden. OEHLBACH ® Antennen erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es für OEHLBACH ® Antennen 2 Jahre Garantie zu gewähren. Die Produkte werden während des gesamten Fertigungsvorganges laufend kontrolliert und geprüft.
- Page 4 Before you connect the antenna, you should determine the best location for optimal reception. Usually the best location is near a window. DVB-T2 receivers often have a signal strength indicator (level indicator) which can be used to find the best antenna position. The antenna is designed so that horizontal and vertical signals can be received without changing the position.
- Page 5 Warranty We congratulate you! Through your wise choice you have become the owner of an OEHLBACH ® antenna. OEHLBACH ® antennas enjoy an excellent reputation worldwide due to their high quality. This high quality standard allows OEHLBACH ®...
- Page 6 Le Oehlbach Scope Flat a été développé pour permettre une réception claire des signaux numériques. Le bureau d‘études d‘Oehlbach a conçu une antenne qui allie une technologie de pointe à un design excepti- onnel. Le Scope Flat s‘installe en quelques minutes et est facile à utiliser. Avant d‘utiliser l‘antenne, veuillez lire attentivement ce manuel et retirer toutes les pièces de leur emballage.
- Page 7 Nous vous félicitons ! Grâce à votre choix judicieux, vous êtes devenu propriétaire d‘une antenne OEHL- BACH ® . Les antennes OEHLBACH ® jouissent d‘une excellente réputation dans le monde entier grâce à leur haute qualité. Ce standard de qualité élevé permet de garantir les antennes OEHLBACH ® pendant 2 ans.
- Page 8 Bedankt voor uw keuze voor een Oehlbach product. De Oehlbach Scope Flat werd ontwikkeld om een duidelijke ontvangst van digitale signalen mogelijk te maken. De ontwikkelingsafdeling van Oehlbach heeft een antenne ontworpen die de nieuwste technolo- gie combineert met een uitzonderlijk design. De Scope Flat is binnen enkele minuten geïnstalleerd en is eenvoudig te gebruiken.
- Page 9 Garantie Wij feliciteren u! Door uw verstandige keuze bent u eigenaar geworden van een OEHLBACH ® antenne. OEHLBACH ® antennes genieten wereldwijd een uitstekende reputatie dankzij hun hoge kwaliteit. Deze hoge kwaliteitsstandaard maakt het mogelijk de OEHLBACH ®...
- Page 10 Prima di collegare l‘antenna, si dovrebbe determinare la posizione migliore per una ricezione ottimale. Di soli- to la posizione migliore è vicino ad una finestra. I ricevitori DVB-T2 hanno spesso un indicatore dell‘intensità del segnale (indicatore di livello) che può essere utilizzato per trovare la migliore posizione dell‘antenna.
- Page 11 Ci congratuliamo con voi! Grazie alla vostra saggia scelta siete diventati proprietari di un‘antenna OEHL- BACH ® . Le antenne OEHLBACH ® godono di un‘eccellente reputazione in tutto il mondo grazie alla loro alta qualità. Questo elevato standard qualitativo consente di garantire le antenne OEHLBACH ® per 2 anni. I pro- dotti sono continuamente controllati e testati durante l‘intero processo di produzione.
- Page 12 Antes de conectar la antena, determine la mejor ubicación para una recepción óptima. Por lo general, la mejor ubicación es cerca de la ventana. Los receptores DVB-T2 suelen tener un indicador de intensidad de la señal (indicador de nivel) que se puede utilizar para encontrar la mejor posición de la antena. La antena está...
- Page 13 Te felicitamos! A través de su sabia elección usted se ha convertido en el propietario de una antena OEHL- BACH ® . Las antenas OEHLBACH ® gozan de una excelente reputación en todo el mundo debido a su alta calidad. Este alto estándar de calidad permite que las antenas OEHLBACH ® tengan una garantía de 2 años.
- Page 14 Optymalne miejsce instalacji anteny. Przed podłączeniem anteny należy określić najlepszą lokalizację dla optymalnego odbioru. Zazwyczaj najlepsza lokalizacja znajduje się w pobliżu okna. Odbiorniki DVB-T2 często posiadają wskaźnik siły sygnału (wskaźnik poziomu), który może być wykorzystany do znalezienia najlepszej pozycji anteny. Antena jest tak zaprojektowana, aby można było odbierać...
- Page 15 Gratulujemy ci! Poprzez swój mądry wybór stałeś się właścicielem anteny OEHLBACH ® . Anteny OEHLBACH ® cieszą się doskonałą reputacją na całym świecie dzięki swojej wysokiej jakości. Ten wysoki standard jakościowy pozwala zagwarantować anteny OEHLBACH ® przez 2 lata. Produkty są...
- Page 16 Πριν συνδέσετε την κεραία, θα πρέπει να προσδιορίσετε την καλύτερη θέση για βέλτιστη λήψη. Συνήθως η καλύτερη τοποθεσία βρίσκεται κοντά σε ένα παράθυρο. Οι δέκτες DVB-T2 έχουν συχνά δείκτη έντασης σήματος (ένδειξη στάθμης) ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βρει την καλύτερη θέση κεραίας. Η...
- Page 17 και μην απομακρύνετε τις παλιές σας συσκευές από τα κανονικά οικιακά απορρίμματα! εγγύηση Σας συγχαίρουμε! Με τη σοφή επιλογή σας, έχετε γίνει ιδιοκτήτης κεραίας OEHLBACH ® . Οι κεραίες OEHLBACH ® απολαμβάνουν παγκόσμια φήμη λόγω της υψηλής ποιότητας εξαιρετικής φήμης τους. Αυτό το πρότυπο υψηλής ποιότητας καθιστά δυνατή την παροχή εγγύησης 2 ετών για τις...
- Page 18 Оптимальное место установки антенны Перед подключением антенны необходимо определить наилучшее место для оптимального приема. Обычно лучшее местоположение находится рядом с окном. Приемники DVB-T2 часто имеют индикатор уровня сигнала (индикатор уровня), который можно использовать для определения наилучшего положения антенны. Антенна сконструирована таким образом, что...
- Page 19 Поздравляем вас! Благодаря своему мудрому выбору Вы стали владельцем антенны OEHLBACH ® . Антенны OEHLBACH ® пользуются безупречной репутацией во всем мире благодаря высокому качеству. Этот высокий стандарт качества обеспечивает гарантию на антенны OEHLBACH ® сроком на 2 года. Продукция постоянно проверяется и тестируется в течение всего производственного процесса. В случае...
- Page 20 Technische Dokumentation für externe Netzteile zu VERORDNUNG (EU) 2019/1782 gemäß der Richtlinie 2009/125/EG Wert Einheit Name oder Handelsmarke des Herstellers, BRIGHTPOWER OPTPELECTRONIC Handelsregisternummer und Anschrift TECHNOLOGY CO, LTD, Yinyong lndustrial Zone, Jinma Road, Hengli Town, DONGGUAN CITY, Guangdong Province 523460, P.R. CHINA Modellkennung SW0500200-A02 Eingangsspannung...
- Page 21 Scope Flat Documentation technique pour les alimentations électriques externes pour le RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 conformément à la directive 2009/125/EG Valeur et précision Unité Raison sociale ou marque déposée, numéro BRIGHTPOWER OPTPELECTRONIC d’enregistrement au registre du commerce TECHNOLOGY CO, LTD, Yinyong et adresse du fabricant lndustrial Zone, Jinma Road, Hengli Town, DONGGUAN CITY, Guangdong...
- Page 22 Documentazione tecnica per gli alimentatori esterni per il REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 secondo la direttiva 2009/125/EG Valore e precisione Unità Nome o marchio del fabbricante, numero BRIGHTPOWER OPTPELECTRONIC di iscrizione nel registro delle imprese e TECHNOLOGY CO, LTD, Yinyong indirizzo del fabbricante lndustrial Zone, Jinma Road, Hengli Town, DONGGUAN CITY, Guangdong Province 523460, P.R.
- Page 23 Scope Flat Dokumentacja techniczna dotycząca zasilaczy zewnętrznych dla ROZPORZĄDZENIE (UE) 2019/1782 zgodnie z dyrektywą 2009/125/EG Wartość i stopień Jed- dokładności nostka Nazwa lub znak towarowy producenta, BRIGHTPOWER OPTPELECTRONIC numer rejestru handlowego i adres TECHNOLOGY CO, LTD, Yinyong lndustrial Zone, Jinma Road, Hengli Town, DONGGUAN CITY, Guangdong Province 523460, P.R.
- Page 24 Manual_v1.1_16.03.2020 Oehlbach Kabel GmbH Frankfurter Straße 720 – 726 I 51145 Köln | Germany Phone: +49 2203 2974-700 www.oehlbach.com I infoline@oehlbach.de...