Page 1: Table Des Matières
ELECTRIC or GAS DRYER ÉLECTRIQUE ou AU GAZ – USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Para una versión de estas instrucciones en español, visite www.maytag.com Table of Contents Table des matières DRYER SAFETY ............... 2 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ..........14 CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW ..
Page 2: Dryer Safety
DRYER SAFETY IMPORTANT: The gas installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, or the Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1. The dryer must be electrically grounded in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or the Canadian Electrical Code, Part 1, CSA C22.1.
Page 3 Do not place items exposed to cooking oils in your dryer. Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch re. To reduce the risk of re due to contaminated loads, the nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down period).
Page 4: Check Your Vent System For Good Air Flow
CHECK YOUR VENT SYSTEM FOR GOOD AIR FLOW WARNING Maintain good air flow by: Cleaning your lint screen before each load. ■ Replace plastic or foil vent material with 4" (102 mm) ■ diameter heavy, rigid vent material. Fire Hazard Use a heavy metal vent.
Page 5: Control Panel & Features
CONTROL PANEL & FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. TEMPERATURE Steam Refresh (steam models only) This cycle is best for reducing wrinkles and odors from dry Select a drying temperature based on the fabrics in your load. If items.
Page 6: Cycle Guide
SENSOR DRY - Senses moisture in the load or air temperature and shuts off when the load reaches the selected dryness level. Not all cycles and settings are available on all models. NOTE: Government energy certifications for the Maytag Gas and Electric models were based on the Timed Dry cycle with the Maximum ®...
Page 7: Using Your Dryer
USING YOUR DRYER WARNING WARNING Explosion Hazard Fire Hazard Keep flammable materials and vapors, such as No washer can completely remove oil. gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had any type of oil on Do not dry anything that has ever had anything it (including cooking oils).
Page 8 Select the desired cycle Select Signal (if desired) Steam models Turn the SIGNAL knob to select the desired setting (Off, Low, or High). The Signal produces an audible sound when the drying cycle is finished. Promptly removing clothes at the end of the Non-steam models cycle reduces wrinkling.
Page 9: Dryer Care
DRYER CARE Cleaning the lint screen Cleaning the dryer location Every load cleaning Keep dryer area clear and free from items that would block the air flow for proper dryer operation. This includes clearing piles The lint screen is located in the dryer. A screen blocked by lint of laundry in front of the dryer.
Page 10: Non-Use, Storage, And Moving Care
Non-use, Storage, and Moving Care Special instructions for steam models Water Inlet Hose Non-Use or Storage Care Replace inlet hose and hose screen after 5 years of use to Operate your dryer only when you are at home. If you will be on reduce the risk of hose failure.
Page 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer Operation Dryer will not run Door not closed completely.
Page 12 TROUBLESHOOTING cont. First try the solutions suggested here or visit our website at www.maytag.com/product_help - In Canada www.whirlpool.ca for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Dryer Results Clothes are not drying Fabric softener sheets are blocking the The air outlet grille is just inside the door, behind the lint screen.
Page 13: Warranty
Please take a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, or visit https://www.maytag.com/product_help. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Maytag Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for warranty service to: Maytag Customer eXperience Center In the U.S.A.
Page 14: Sécurité De La Sécheuse
SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 15 Pour réduire le risqued'incendiedû à des charges contaminées, la partie nale du programme de séchage par culbutage a lieu sans chaleur (période de refroidissement). Éviterd’arrêterunesécheuseen phase de culbutageavant la n du programme de séchage, à moins de retireretd’étendrerapidementtous les articles a n que la chaleur se dissipe.
Page 16: Vérification D'une Circulation D'air Adéquate Pour Le Système D'évacuation
VÉRIFICATION D’UNE CIRCULATION D’AIR ADÉQUATE POUR LE SYSTÈME D’ÉVACUATION AVERTISSEMENT Maintenir une bonne circulation d’air en effectuant les opérations suivantes : Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge. ■ Remplacer le matériau de conduits d’évacuation en ■ plastique ou en aluminium par des conduits d’évacuation lourds et rigides de 4 po (102 mm) de diamètre.
Page 17: Tableau De Commande Et Caractéristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES Les programmes et options ne sont pas tous disponibles sur tous les modèles. L’apparence peut varier. TEMPÉRATURE Fournit un séchage optimal en un minimum de temps. La durée de séchage varie en fonction du type de tissu, Choisir une température de séchage en fonction des tissus de de la taille de la charge et du réglage de niveau de séchage.
Page 18: Guide De Programmes - Programmes De Séchage Par Détection
SENSOR DRY (séchage par détection) – Détecte l’humidité présente dans la charge ou la température de l’air et s’éteint lorsque la charge atteint le niveau de séchage sélectionné. Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles. REMARQUE : Les certifications de performance énergétique du gouvernement pour les modèles électriques et au gaz de Maytag sont ®...
Page 19: Guide De Programmes - Programmes Avec Vapeur
GUIDE DE PROGRAMMES – PROGRAMMES AVEC VAPEUR Certains programmes ne sont pas disponibles sur certains modèles. Les programmes avec vapeur sont conçus pour être utilisés avec les charges sèches afin d’aplanir les faux-plis, de réduire les odeurs et de rafraîchir les vêtements. Articles à...
Page 20: Sélectionner Le Programme Désiré
Sélectionner le programme désiré Modèles vapeur Modèles sans vapeur Charger la sécheuse Sélectionner le programme souhaité pour la charge. Voir le Guide de programmes pour plus d’informations sur chaque programme. Programmes SENSOR DRY (séchage par détection) Selon votre charge, vous pouvez sélectionner un degré de séchage différent en tournant le bouton sur le degré...
Page 21: Régler La Température
Obtenez jusqu’à 120 minutes de culbutage périodique sans chaleur Régler la température à la fin d’un programme. Tourner le bouton WRINKLE PREVENT ou CONTROL (antifroissement) à OFF (arrêt), ON (marche), 60 min ou 120 min à tout moment avant la fin d’un programme. REMARQUE : Tous les réglages et toutes les options ne sont pas disponibles avec tous les programmes.
Page 22: Entretien De La Sécheuse
ENTRETIEN DE LA SÉCHEUSE Nettoyer le filtre à charpie Nettoyer l’emplacement de la sécheuse Nettoyage avant chaque charge Éviter de laisser autour de la sécheuse des articles qui pourraient obstruer la circulation de l’air et empêcher le bon fonctionnement Le filtre à charpie se trouve dans la sécheuse. Un filtre obstrué de la sécheuse.
Page 23 Précautions à prendre lorsque l’appareil n’est pas utilisé, est entreposé ou déménagé Entretien en cas de non-utilisation ou d’entreposage On ne doit faire fonctionner la sécheuse que lorsqu’on est présent. Si l’utilisateur doit partir en vacances ou n’utilise pas la sécheuse pendant une période prolongée, il convient d’exécuter les opérations suivantes : 1.
Page 24: Changement De L'ampoule D'éclairage Du Tambour (Sur Certains Modèles)
4. Brancher sur une prise reliée à la terre ou reconnecter la source de courant électrique. DÉPANNAGE Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web au www.maytag.com/product_help - Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes...
Page 25: Dépannage (Suite)
DÉPANNAGE (suite) Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web au www.maytag.com/product_help - Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca – pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent...
Page 26 DÉPANNAGE (suite) Essayer d'abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web au www.maytag.com/product_help - Au Canada, visiter le www.whirlpool.ca - pour obtenir de l’aide et éviter une intervention de réparation. Si les problèmes Causes possibles Solution suivants surviennent Résultats de la sécheuse...
Page 27: Garantie
Centre d’eXpérience de la clientèle Maytag Aux É.-U., composer le 1-800-688-9900. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Maytag autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
Page 28 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ EN DEHORS DE LA GARANTIE Maytag ne prend aucun engagement quant à la qualité ou la durabilité de l’appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager, autre que les engagements énoncés dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie prolongée ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, renseignez-vous auprès de Maytag ou de votre détaillant à...
Page 29: Assistance Ou Service
Avant de faire un appel pour obtenir de l’assistance ou un entretient, vériﬁer la section “Dépannage” ou consulter www.maytag.ca/owners. Cette vériﬁcation peut vous faire économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous.

Maytag YMEDX6STBW Guide D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Table des matières

Dépannage

Manuels Connexes pour Maytag YMEDX6STBW

Sommaire des Matières pour Maytag YMEDX6STBW

Table des Matières