English; Español - CAPspray CS9100 Notice D'utilisation

English

Item Part No. Description
1 0277316 Ring, air outlet retaining . . . . . . . . . . . . . . .1
2 0277439 Air outlet pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 9803103 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4 0277443 Bleeder box cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
5 0277442 Bleeder box base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
6 0277397 Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0277402 Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0277455 Bottom housing, US . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0090628 Foot Pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
10 9802222 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11 0277383 Vent plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
12 9800319 Screw, hex soc hd cap 1/4-20 x .75 . . . . . .4
13 0276363 Strain relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 0277471 Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0293395 Screw, 8-32 x 3/8 Taptite . . . . . . . . . . . . .12
16 0277366 Filter can, large . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
17 0279937 Filter replacement kit . . . . . . . . . . . . . . . . .1
18 0277367 Filter screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
19 0277371 Fan noise foam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
20 0277369 Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
21 0277396 Can mount foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
22 0276598 Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Français
Article No de pièce Description
1 0277316 Anneau, retenue de la sortie d'air . . . . . .1
2 0277439 Tuyau de sortie d'air . . . . . . . . . . . . . . . .1
3 9803103 Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4 0277443 Couvercle de boîte de purge . . . . . . . . .1
5 0277442 Base de boîte de purge . . . . . . . . . . . . .1
6 0277397 Cale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0277402 Bande de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0277455 Boîtier inférieur, US . . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0090628 Coupelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
10 9802222 Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11 0277383 Plaque de ventilation . . . . . . . . . . . . . . .1
12 9800319 Vis d'assemblage à tête cylindrique
à six pans (1/4-20 x .75) . . . . . . . . . . . .4
13 0276363 Détendeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 0277471 Cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0293395 Vis Taptite (8-32 x 3/8) . . . . . . . . . . . . .12
16 0277366 Carters de filtre, grand . . . . . . . . . . . . . .2
17 0279937 L'équipement de remplacement
de filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
18 0277367 Crépines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
19 0277371 Mousses d'insonorisation . . . . . . . . . . . .1
20 0277369 Couvercle de carter . . . . . . . . . . . . . . . .1
21 0277396 Bases de montage de carter . . . . . . . . .6
22 0276598 Disque de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Español
Renglón No. Pieza No. Descripción
1 0277316 Anillo, retén de la salida de aire . . . . .1
2 0277439 Tubo de salida de aire . . . . . . . . . . . .1
3 9803103 Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
4 0277443 Cubierta de la caja del purgador . . . . .1
5 0277442 Base de la caja del purgador . . . . . . .1
6 0277397 Amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
7 0277402 Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
8 0277455 Caja del fondo, US . . . . . . . . . . . . . . .1
9 0090628 Amortiguador de la base . . . . . . . . . .4
10 9802222 Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
11 0277383 Placa de ventilación . . . . . . . . . . . . . .1
12 9800319 Tornillo, cabeza de cavidad
hexagonal 1/4-20 x .75 . . . . . . . . . . . .4
13 0276363 Desbloqueador . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
14 0277471 Cordón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
15 0293395 Tornillo, Taptite 8-32x3/8 . . . . . . . . . .12
16 0277366 Recipiente del filtro, grande . . . . . . . .2
17 0279937 El conjunto de reemplazo de filtro . . . .1
18 0277367 Pantalla del filtro . . . . . . . . . . . . . . . .2
19 0277371 Espuma contra ruido de ventilador . . . . .1
20 0277369 Cubierta del recipiente . . . . . . . . . . . .1
21 0277396 Base de montaje del recipiente . . . . .6
22 0276598 Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
23 0277501 Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
© 1998 SprayTECH Corporation. All rights reserved.
Item Part No.
Quantity
23 0277501
24 0277368
25 0277159
26 0279466
27 0277370
28 0279415
29 0277938
30 0276511
31 9881911
32 9803104
33 0277500
34 0275476
35 0277193
36 0277381
37 0277389
38 0277380
39 0277372
40 0295960
41 0277472
42 0277475
43 0277337
44 0275625
Quantité Article No de pièce
23 0277501
24 0277368
25 0277159
26 0279466
27 0277370
28 0279415
29 0277938
30 0276511
31 9881911
32 9803104
33 0277500
34 0275476
35 0277193
36 0277381
37 0277389
38 0277380
39 0277372
40 0295960
41 0277472
42 0277475
43 0277337
44 0275625
Cantidad Renglón No. Pieza No.
24 0277368
25 0277159
26 0279466
27 0277370
28 0279415
29 0277938
30 0276511
31 9881911
32 9803104
33 0277500
34 0275476
35 0277193
36 0277381
37 0277389
38 0277380
39 0277372
40 0295960
41 0277472
42 0277475
43 0277337
44 0275625
15 Español
Description
Bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Foam Insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Silencer assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Foam disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Can cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Turbine assembly, 4-stage, 120V . . . . . . . .1
Exhaust hose fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Exhaust hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Cup holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Warning light assembly, 120V . . . . . . . . . .1
Top housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Foam Tape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Circuit breaker switch kit, 15A . . . . . . . . . .1
Air flow switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Air flow tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Air hose (not pictured) . . . . . . . . . . . . . . . .1
Quick disconnect fitting (not pictured) . . . . .1
Description
Attache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Mousses d'insonorisation . . . . . . . . . . . .1
Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Disque de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Couvercle de carter . . . . . . . . . . . . . . . .1
Ressort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Turbine en quatre pièces, 120 V . . . . . . .1
Raccord de tuyau d'échappement . . . . .1
Tuyau d'échappement . . . . . . . . . . . . . .1
Vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Porte-godet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Voyant lumineux, 120 V . . . . . . . . . . . . .1
Boîtier supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bande de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bande de mousse . . . . . . . . . . . . . . . . .2
L'équipement de commutateur de briseur
de circuit , 15A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Sélecteur d'aération . . . . . . . . . . . . . . . .1
Tube d'aération . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Boyau pour l'air (pas d'illustration) . . . . .1
Raccord rapide (pas d'illustration) . . . . .1
Descripción
Espuma contra ruido de ventilador . . . . .1
Conjunto del silenciador . . . . . . . . . . .1
Disco de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cubierta del recipiente . . . . . . . . . . . .1
Resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Conjunto de la turbina, 4-fases, 120v . . . .1
Adaptador de la manguera de escape . . .1
Manguera de escape . . . . . . . . . . . . .1
Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Sostén del depósito . . . . . . . . . . . . . .1
Interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Conjunto de la luz de advertencia . . . .1
Caja superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .2
Manubrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Cinta de espuma . . . . . . . . . . . . . . . .2
El conjunto de interruptor de rompedor
de circuito, 15A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Interruptor del flujo de aire . . . . . . . . .1
Tubo del flujo de aire . . . . . . . . . . . . .1
Manguera de aire (no se muestra) . . .1
Accesorio de desconexión rápida
(no se muestra) . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Français English
Quantity
Quantité
Cantidad