Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKUSI MAC 201
Sommaire des Matières pour IKUSI MAC 201
- Page 1 Manual de usuario Manual de usuario User Guide Manuel d’utilisation REF. 4449 Modulador autónomo AV-COFDM AV-COFDM standalone modulator Modulateur autonome AV-COFDM...
- Page 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS...
-
Page 5: Table Des Matières
Conexión de alimentación eléctrica Montaje en cascada Guía rápida de menús Menú principal Confi guración avanzada del equipo Interfaz de usuario desde navegador web Mantenimiento Cuidado del equipo Resolución de problemas Ficha técnica Modelo MAC 201 Garantía Reciclaje del equipo Certifi cado CE... -
Page 6: Instrucciones De Seguridad General
Instrucciones de seguridad general Leer este manual de usuario completo y atentamente antes de conectar el equipo a una toma de corriente. Tener siempre a mano estas instrucciones durante la instalación. Seguir todas las instrucciones y avisos de seguridad referentes a la manipulación del ... -
Page 7: Indicaciones Básicas De Seguridad
Instrucciones de seguridad general / Indicaciones básicas de seguridad Indicaciones básicas de seguridad ES ES PELIGRO DE MUERTE O LESIONES No instalar el equipo durante una tormenta eléctrica. Puede haber riesgo de descarga eléctrica a causa de un rayo. No abrir el equipo. -
Page 8: Introducción
9 10 11 12 13 Características principales El modelo MAC 201 es un equipo modulador autónomo de señal TV analógica AV a señal TV digital COFDM. Adecuado para instalaciones individuales residenciales, es la solución idónea a las necesidades de distribución de señales de video analógicas con modulación de TV digital COFDM mediante un equipo único autónomo. -
Page 9: Uso General Del Equipo
Peso: 1,5 kg A continuación se describen las características principales del modelo MAC 201. Modelo MAC 201 Indicado para instalaciones individuales residenciales, compuesto por dos entradas AV y una salida RF VHF/UHF que entrega un nivel de salida >80 dBμV. - Page 10 Introducción / Uso general del equipo compuesto por un menú principal formado por submenús que pueden seleccionarse para modifi car los ajustes mínimos de funcionamiento del equipo. Indicaciones visuales en pantalla LCD Este símbolo indica visualmente la posibilidad de desplazarse vertical- mente.
-
Page 11: Instalación Y Confi Guración Del Equipo
Instalación y confi guración del equipo La pantalla LCD y el botón de control son sufi cientes para un ajuste mínimo del equipo. Siga los pasos abajo indicados para instalar el equipo y confi gurar los diferentes paráme- tros accesibles desde el interfaz de usuario en pantalla LCD. Montaje RIESGO DE DAÑO EN EL EQUIPO La manipulación mecánica del equipo... -
Page 12: Montaje En Cascada
/ Montaje en cascada Montaje en cascada El equipo MAC 201 tiene una capacidad máxima para incorporar 2 señales TV analógica AV a la salida RF VHF/UHF codifi cadas como señales TV Digital COFDM. Para aumentar esta capacidad, varios equipos MAC 201 pueden ser conectados en casca- da. -
Page 13: Guía Rápida De Menús
Instalación y confi guración del equipo / Guía rápida de menús Guía rápida de menús... -
Page 14: Menú Principal
Instalación y confi guración del equipo / Menú principal Menú principal NOTA Durante las siguientes páginas el método de localización y selección de campos se indica principalmente con los iconos de “movimiento vertical del botón” y “pulsar botón”. No obstante, para localizar y seleccionar los campos puede hacerse uso del movimiento horizontal del botón, tal y como se indica en el apartado Uso general del... - Page 15 Instalación y confi guración del equipo / Menú principal Localizar y seleccionar la opción DIREC- CIÓN IP. Introducir la secuencia de 12 dígitos correspondiente a la dirección IP estática del equipo. Localizar y seleccionar la opción MÁS- CARA IP. Introducir la secuencia de 12 dígitos correspondiente a la máscara IP del equipo.
- Page 16 Instalación y confi guración del equipo / Menú principal Activar (ON) o desactivar (OFF) la opción de bloqueo. Establecer un código para desbloquear el equipo en el caso de que se haya activado esta opción. Restablecer confi guración de fábrica Localizar y seleccionar la opción RESET FABRICA para restablecer la confi guración de fábrica del equipo.
- Page 17 Instalación y confi guración del equipo / Menú principal señal de video 1 (FURTE, MEDIO SUAVE o NINGUNO). Localizar y seleccionar la opción CODIFI- CACIÓN 1. Permite confi gurar los pará- metros de codifi cación: MPEG2 o MPEG4 LAYER2. Localizar y seleccionar la opción PROPOR- CION.
- Page 18 Instalación y confi guración del equipo / Menú principal NOTA Situando el cursor a la derecha del valor actual y utilizando el movimiento verti- cal del botón de control, el valor actual aumenta o disminuye. Mantener pulsado el botón de control hacia arriba o hacia abajo para aumentar o disminuir el valor actual más rápido.
- Page 19 Instalación y confi guración del equipo / Menú principal Localizar y señalar ESTADO. Localizar y señalar ESTADO: **. El equipo informa de su estado y alarmas: OK / ERROR. Localizar y señalar BITRATE SALIDA. El equipo informa de velocidad de datos en la salidad como MBITS/S.
- Page 20 Instalación y confi guración del equipo / Menú principal Desbloqueo del equipo. El equipo puede ser bloqueado desde el interfaz web imposibilitando que el usuario pueda utilizar el display y el botón de control para modifi car la confi guración del mismo. Para desbloquear el equipo: Localizar y seleccionar COD.
-
Page 21: Confi Guración Avanzada Del Equipo
DIRECCIÓN IP DEL PC: 192.168.1.1 MÁSCARA DE SUBRED: 255.255.255.0 Conectar el PC al puerto LAN (RJ-45) del equipo MAC 201 (ver posición 11 en la ilus- tración del apartado Descripción general). NOTA El proceso inicial debe llevarse a cabo en modo local, aun cuando posteriormen- te se puede acceder al equipo desde cualquier PC de la LAN. - Page 22 Pulsar INTRO para acceder a la pantalla de bienvenida. Introducir el nombre de usuario “Admin” y la clave “admin”. NOTA El proceso de confi guración y ajuste mediante la conexión Ethernet se explica en el “manual de usuario de interfaz web” disponible en http://www.ikusi.com.
-
Page 23: Mantenimiento
Mantenimiento Cuidado del equipo PROHIBIDO MANIPULAR EL INTERIOR DEL EQUIPO No desmontar o intentar reparar el equipo, sus accesorios o componentes. El hacerlo invalida su garantía. No usar el cable de alimentación si está dañado. Para desconectar el cable de alimentación, tirar cuidadosamente del enchufe en vez ... -
Page 24: Ficha Técnica
Ficha técnica Modelo MAC 201 Entradas AV1 / AV2 Formato CVBS Nivel de entrada (video) 0,7 - 1,4 Impedancia de entrada Ω Estándares de video PAL/SECAM/NTSC Audio Analógico / Digital Sí / No Nivel de entrada (audio) 0,5 - 4,0... -
Page 25: Garantía
Durante el período de garantía, IKUSI se hace cargo de los fallos producidos por defecto de material o de fabricación, reparando el receptor o sustituyéndolo por otro que corres- ponda al estado tecnológico del momento. -
Page 26: Certifi Cado Ce
Certifi cado CE Con la reproducción de la marca CE, IKUSI garantiza la conformidad del equipo con las correspondientes normas armonizadas. EC-Declaration of Conformity marking We, Manufacturer IKUSI, Angel Iglesias, S.A. Paseo Miramón, 170 E-20009 San Sebastián, Spain declare that the product... - Page 27 Unit installation and confi guration Installation Power supply connection Cascade installation Fast menu guide Main menu Advanced confi guration of the unit User interface via web browser Maintenance Unit care Troubleshooting Technical specifi cations MAC 201 model Warranty Unit recycling CE Certifi cate...
-
Page 28: General Safety Instructions
General safety instructions Read all of this user manual carefully before plugging in the unit. Always have these instructions to hand during installation. Follow all of the instructions and safety notices regarding unit handling. Types of notices The meaning of the safety notices used in this manual are described below. -
Page 29: Basic Safety Instructions
General safety instructions / Basic safety instructions Basic safety instructions DANGER OF DEATH OR INJURY Do not install the unit during an electrical storm. This could lead to electro- static discharge from lightning. DANGER Do not open the unit. There is a risk of electrostatic discharge. ... -
Page 30: Introduction
9 10 11 12 13 Main features The MAC 201 model is an AV analogue TV signal to COFDM digital TV signal standalone modulator unit. Suitable for individual residential installations, it is an ideal solution for the distribution of analogue video signals with COFDM digital TV modulation in a single standalone unit. -
Page 31: General Use Of The Unit
Weight: 1.5 kg The main characteristics of the MAC 201 model are described below. MAC 201 model Recommended for individual residential installations, consisting of two AV inputs and one RF VHF/UHF output that delivers an output level of >80 dBμV. - Page 32 Introduction / General use of the unit Visual indications on the LCD display This symbol visually indicates the possibility of moving vertically. Vertical button movement In the menus and submenus, move the button up or down to browse upwards and downwards position by position. In the settings, move the button up or down to modify values position by position.
-
Page 33: Unit Installation And Confi Guration
Unit installation and confi guration The LCD display and the control button are suffi cient for the basic settings of the unit. Follow the steps indicated below to install the unit and confi gure the various parameters accessible from the user interface on the LCD display. Installation RISK OF DAMAGE TO THE UNIT Mechanical handling of the unit while... -
Page 34: Cascade Installation
/ Cascade installation Cascade installation The MAC 201 unit has a maximum capacity to include 2 AV analogue TV signals at the RF VHF/UHF output, coded as COFDM Digital TV signals. To increase this capacity, several MAC 201 units can be cascade connected. The maximum capacity of a group of N units is 2xN TV signals included. -
Page 35: Fast Menu Guide
Unit installation and confi guration / Fast menu guide Fast menu guide... -
Page 36: Main Menu
Unit installation and confi guration / Main menu Main menu NOTE Over the following pages, the fi eld locating and selection method is primarily indicated by the “vertical button movement” and “press button” icons. However, horizontal button movement can be used to locate and select fi elds, as indicated in the General use of the unit. - Page 37 Unit installation and confi guration / Main menu Locate and select the option IP AD- DRESS. Enter the 12-digit sequence corresponding to the static IP address of the unit. Locate and select the option IP MASK. Enter the 12-digit sequence corresponding to the IP mask of the unit.
- Page 38 Unit installation and confi guration / Main menu Restoring factory settings Locate and select the option FACTORY SET- TINGS to restore the factory settings of the unit. Select the option DELETE to delete all the modifi - cations entered in the confi guration by the installer or operator of the unit.
- Page 39 Unit installation and confi guration / Main menu Locate and select the option BITRATE. The unit can be confi gured for a data cod- ing speed at input of 3 to 8 MBITS/S. NOTE If you keep pressing the control button down you will access the information and confi guration of the second input signal.
- Page 40 Unit installation and confi guration / Main menu Locate and select the option FREQUEN- CY. Confi gure the output frequency value between 45 MHZ and 865 MHZ. Locate and select the option ATTENU- ATION. Select the output attenuation between 0 and 47 dB. Locate and select the option OFDM MODE.
- Page 41 Unit installation and confi guration / Main menu Locate and indicate OUTPUT BITRATE. The unit displays the output data speed in MBITS/S. Locate and indicate MIN ACT MAX NULL. The unit displays the volume of null data packets in the output (minimum, actual and maximum) as a percentage of the total.
- Page 42 Unit installation and confi guration / Main menu Enter the unblocking code assigned by the unit operator through the web interface. The unit displays the validity of the code. NOTE The unit will remain unblocked until it is restarted or the operator deactivates the block from the web interface.
-
Page 43: Advanced Confi Guration Of The Unit
Access the TCP/IP PROPERTIES of the PC and confi gure the following parameters: IP ADDRESS OF THE PC: 192.168.1.1 SUBNET MASK: 255.255.255.0 Connect the PC to the LAN (RJ-45) port of the MAC 201 unit (see number 11 on the diagram in the section General description). NOTE The initial process must be made in local mode, although later you will be able to access the unit from any PC in the LAN. - Page 44 This IP address may not be modifi ed by the user. Press INTRO to access to the welcome screen. Enter the user name “Admin” and the password “admin”. NOTE The process of confi guration and setting via Ethernet connection is explained in the “Web interface user manual” available at http://www.ikusi.com.
-
Page 45: Maintenance
Maintenance Unit care HANDLING THE INSIDE OF THE UNIT IS FORBIDDEN Do not dismantle or try to repair the unit, its accessories or its components. This will render the warranty null and void. Do not use the power cable if it is damaged. ... -
Page 46: Technical Specifi Cations
Technical specifi cations MAC 201 model Inputs AV1 / AV2 Format CVBS Input level (video) 0,7 - 1,4 Input impedance Ω Video standards PAL/SECAM/NTSC Analogue / digital audio Yes / No Input level (audio) 0,5 - 4,0 Output COFDM digital TV... -
Page 47: Warranty
During the warranty period, IKUSI is responsible for any faults arising due to material or manufacturing defects and shall repair the receiver or replace it for another corresponding to the state of technology at that time. -
Page 48: Ce Certifi Cate
CE Certifi cate By reproducing the CE marking, IKUSI guarantees unit compliance with the corresponding harmonised standards. EC-Declaration of Conformity marking We, Manufacturer IKUSI, Angel Iglesias, S.A. Paseo Miramón, 170 E-20009 San Sebastián, Spain declare that the product AV-COFDM Autonomous Modulator... - Page 49 Montage en cascade Guide rapide des menus Menu principal Confi guration avancée de l'équipement Interface d'utilisateur à partir du navigateur Web Maintenance Entretien de l'équipement Résolution de problèmes Fiche technique Modèle MAC 201 Garantie Recyclage de l'équipement Certifi cation CE...
-
Page 50: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité Lire attentivement l'intégralité de cette notice d'utilisation avant de brancher l'équipe- ment à une prise de courant. Toujours avoir ces instructions à portée de main au cours de l'installation. Suivre toutes les consignes et avertissements de sécurité relatifs à la manipulation de ... -
Page 51: Consignes De Sécurité De Base
Consignes générales de sécurité / Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base DANGER DE MORT OU DE BLESSURES Ne pas installer l'équipement durant un orage. Il existe un risque d'électrocu- tion dû à la foudre. DANGER Ne pas ouvrir l'équipement. -
Page 52: Introduction
9 10 11 12 13 Caractéristiques principales Le modèle MAC 201 est un équipement modulateur autonome de signal TV analogique AV à un signal TV numérique COFDM. Convient pour des installations résidentielles, c'est la solution idéale aux besoins de distribution de signaux vidéo analogiques avec modulation de télévision numérique COFDM par un seul équipement autonome. -
Page 53: Utilisation Générale De L'équipement
Poids : 1,5 kg Le tableau suivant décrit les principales caractéristiques du modèle MAC 201. Modèle MAC 201 Idéal pour des installations de particuliers, comprenant deux entrées AV et une sortie RF VHF/UHF qui offre un niveau de sortie >80 dBμV. - Page 54 Introduction / Utilisation générale de l'équipement est possible de sélectionner pour modifi er les réglages minimum de fonctionnement de l'équipement. Indications visuelles apparaissant sur l'écran LCD Ce symbole indique la possibilité de se déplacer verticalement. Mouvement vertical de la touche Dans les menus et sous-menus, déplacer la touche vers le haut ou le bas permet de naviguer dans ces directions respectivement.
-
Page 55: Installation Et Confi Guration De L'équipement
Installation et confi guration de l'équipement L'écran LCD et la touche de commande sont suffi sants pour un réglage minimum de l'équi- pement. Suivre les étapes ci-dessus pour installer l'équipement et confi gurer les différents paramètres accessibles à partir de l'interface utilisateur sur l'écran LCD. Montage RISQUE DE DOMMAGES À... -
Page 56: Montage En Cascade
/ Montage en cascade Montage en cascade L'équipement MAC 201 possède une capacité maximale pour intégrer 2 signaux TV analo- gique AV sur la sortie RF VHF/UHF encodés comme signaux TV Digital COFDM. Pour augmenter cette capacité, plusieurs équipements MAC 201 peuvent être connectés en cascade. -
Page 57: Guide Rapide Des Menus
Installation et confi guration de l'équipement / Guide rapide des menus Guide rapide des menus... -
Page 58: Menu Principal
Installation et confi guration de l'équipement / Menu principal Menu principal REMARQUE Dans les pages suivantes, la méthode de localisation et de sélection des champs est indiquée principalement à l'aide des icônes de « mouvement vertical de la touche » et « appuyer sur la touche ». Toutefois, pour localiser et sélectionner les champs, il est possible d'utiliser le mouvement horizontal de la touche, comme indiqué... - Page 59 Installation et confi guration de l'équipement / Menu principal désactivé, une adresse IP statique doit être confi gurée. Localiser et sélectionner l'option ADRESSE IP. Saisir la séquence de 12 chiffres correspondant à l'adresse IP sta- tique de l'équipement. Localiser et sélectionner l'option MASQUE IP.
- Page 60 Installation et confi guration de l'équipement / Menu principal confi guration de l'équipement de l'affi cheur LCD et à l'aide de la touche de commande. Activer (ON) ou désactiver (OFF) l'option de verrouillage. Établir un code pour déverrouiller l'équipe- ment lorsque cette option est activée. Rétablir la confi...
- Page 61 Installation et confi guration de l'équipement / Menu principal vidéo 1 (ÉLEVÉE, MOYENNE, FAIBLE ou AUCUNE). Localiser et sélectionner l'option CODI- FICATION 1. Permet de confi gurer les paramètres de codifi cation : MPEG2 ou MPEG4 LAYER2. Localiser et sélectionner l'option PROPOR- TION.
- Page 62 Installation et confi guration de l'équipement / Menu principal Confi guration du signal de sortie REMARQUE Pour saisir une séquence de chiffres à l'écran, utiliser le mouvement vertical de la touche de commande pour changer la valeur des chiffres actuels et le mouvement horizontal de la touche de commande pour se déplacer entre les chiffres.
- Page 63 Installation et confi guration de l'équipement / Menu principal Localiser et sélectionner l'option TAUX DE CODE. Sélectionner le taux de codifi cation entre 1/2, 2/3, 3/4, 5/6 et 7/8. État de l'équipement REMARQUE L'équipement permet d'affi cher le détail de son état et l'existence d'alertes actives dans le module.
- Page 64 Installation et confi guration de l'équipement / Menu principal Localiser et sélectionner l'option MAC. L'équipement indique son adresse MAC. Localiser et sélectionner l'option VER- SION. L'équipement indique sa version de logiciel. Déverrouillage de l'équipement. L'équipement peut être verrouillé à partir de l'interface Web qui empêche l'utilisateur d'utiliser l'affi cheur et la touche de commande pour modifi er sa confi guration.
-
Page 65: Confi Guration Avancée De L'équipement
Confi guration avancée de l'équipement Interface d'utilisateur à partir du navigateur Web L'interface utilisateur Web permet une confi guration complète de l'équipement MAC 201 à l'aide d'une connexion Ethernet et d'un navigateur Web. REMARQUE Pour visualiser correctement les schémas générés par le programme de confi - guration de l'équipement, il est recommandé... - Page 66 Introduire le nom de l'utilisateur « Admin » et le mot de passe « admin ».. REMARQUE Le processus de confi guration et de réglage en utilisant la connexion Ethernet est expliqué dans la « Notice d'utilisation de l'interface Web » disponible à l'adresse http://www.ikusi.com.
-
Page 67: Maintenance
Maintenance Entretien de l'équipement INTERDICTION DE MANIPULER L'INTÉRIEUR DE L'ÉQUIPEMENT Ne pas démonter ou tenter de réparer l'équipement, ses accessoires ou compo- sants. Cela annulerait la garantie. Ne pas utiliser le câble d'alimentation si celui-ci est endommagé. Pour débrancher le câble d'alimentation, tirer soigneusement sur la prise et non sur le ... -
Page 68: Fiche Technique
Fiche technique Modèle MAC 201 Entrées AV1 / AV2 Format CVBS Niveau d'entrée (vidéo) 0,7 - 1,4 Impédance d'entrée Ω Normes vidéo PAL/SECAM/NTSC Audio Analogique / numérique Oui / Non Niveau d'entrée (audio) 0,5 - 4,0 Sortie TV numérique COFDM... -
Page 69: Garantie
Sans préjudice des réclamations que l'utilisateur présenterait au vendeur direct du produit, IKUSI offre à l'utilisateur de l'équipement une garantie de deux ans à compter de la date de la facture, qui sera validée par la présentation du document d'achat. -
Page 70: Certifi Cation Ce
Certifi cation CE En apposant le marquage CE, IKUSI garantie la conformité de l'équipement aux normes harmonisées correspondantes. EC-Declaration of Conformity marking We, Manufacturer IKUSI, Angel Iglesias, S.A. Paseo Miramón, 170 E-20009 San Sebastián, Spain declare that the product AV-COFDM Autonomous Modulator... - Page 71 SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS...
- Page 80 Ángel Iglesias, S.A. Paseo Miramón, 170 20009 San Sebastián, Spain Tel. +34 943 44 88 00 Fax +34 943 44 88 20 ikusi@ikusi.com www.ikusi.com 120122A...