steute RF Rx SW868-1W Instructions De Montage Et De Câblage page 2

RF Rx SW868-1W / RF Rx SW915-1W
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkempfänger
Mounting and wiring instructions / Wireless receiver
Instructions de montage et de câblage / Récepteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Ricevitore wireless
Instruções de montagem e instalação / Receptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радиоприемник сигнала
Deutsch (Originalbetriebsanleitung)
Löschen eines Schalters
- Taster LRN für 5 s drücken -> LED MD blinkt schnell (5 Hz)
- zu löschenden Schalter/Befehlsgerät betätigen -> LED 1
leuchtet kurz
- zum Verlassen des Lösch-Modus Taster LRN ca. 1 s betätigen
-> die LED MD leuchtet grün
Invertiertes Einlernen eines Schalters
- Prozedur wie beim Einlernen aber Schalter muss betätigt sein, bevor
die Prozedur mit LRN eingeleitet wird
Löschen aller Schalter
- Taster LRN für 5 s drücken -> LED MD blinkt schnell (5 Hz)
- Taster LRN für 5 s erneut drücken bis LED MD erlischt
- LED MD leuchtet und LED 1 leuchtet nicht
English
Destination and use
The one channel wireless receiver is used to switch electrical loads via
radio transmission. For transmission frequencies, see section »Tech-
nical Data«. The transmitters must conform to the steute Wireless
protocol of the LR- and ULR-modules. The output of the receiver can
be switched by a maximum of 10 transmitters. Therefore, each trans-
mitter must be taught in once.
Mounting / Wiring
Use suitable antennas only: Antenna with 1.5 m cable and SMA plug-in
connector, Material no. 1188958 for the 868 MHz receiver and with 3.6
m cable and SMA reverse angled connector, Material no. 1188987 for
the 915 MHz receiver. Mount the antenna on a metal plate. The metal
plate serves as HF counterweight. Minimum size of metal plate: 250 x
250 mm. Observe minimum sideways distance to nearest wall or dis-
turbance source: 300 mm. Do not bend or clamp the cable. Minimum
bending range of cable: >15 mm.
Design of wireless range
Because radio signals are electromagnetic waves, the signal is attenu-
ated on its way from the transmitter to the receiver. This means the
electrical as well as the magnetic field strengths decrease inversely
proportionally to the squared distance of transmitter and receiver
(E,H~1/r²). In addition to this natural restriction of the wireless range,
further interference factors occur: metal parts, e.g. armours in walls,
metal foils of thermal insulations or vapour deposited metal layer heat
protection glass, reflect electromagnetic waves. Therefore, a so-called
deadspot can be found behind them. Radio waves are able to penetrate
walls but the attenuation increases even more than in the free field.
Penetration of radio waves:
wood, gypsum, glas uncoated
brick stone, press boards
90...100%
65...95%
armoured concrete
metal, aluminium lamination
Sight connection in free field: Long Range LR approx. 450 m
Notices
The electrical connection may only be carried out by authorised per-
sonnel. The wireless receiver must not be used in connection with
other devices whose direct or indirect purpose is to ensure life or
health, or whose operation may pose a threat to humans, animals or
material assets. Subject to technical modifications. steute does not as-
sume any liability for recommendations made or implied by this de-
scription. From this description new claims for guarantee, warranty
or liability cannot be derived beyond the general terms and conditions
of delivery.
Start-up / Select operation mode
Requirements
- Device is mounted on DIN rail.
- Conductors for 24 VAC/DC voltage supply are connected.
- A maximum of 10 switches can be taught in parallelly.
- The LEDs show the operating states. After providing the operating
voltage to the receiver, the orange LED 1 flashes when no switch has
been taught in. If the orange LED 1 is off, switches have already been
taught in.
Selection of operation mode
There are six different operation modes that can be selected after
switch-on.
1. Keep push-button LRN pressed and switch on the supply voltage.
Operation modes change consecutively every 5 s. For display of the
LEDs: see table. If you do not press the push-button LRN again, the
next operation mode is switched on after 5 s.
2. If the desired operation mode is displayed, press push-button LRN
for 1 s. The desired operation mode is now activated.
Operation LED 1
mode
Standard flashes
fast
Relay functions
Standard, flashes
inverse output fast
Relay ener-
on
gised
Relay ener-
on
gised, inverse
output
2 / 16
10...90%
0...10%
Ultra Long Range ULR approx. 700 m
LED MD Function
Relay energised by actuation,
flashes
upon new activation only:
fast
relay functions are reset
Relay de-energised by actua-
on
tion, inverse output signal
flashes Relay energised by providing
fast operating voltage
on Relay energised by providing
operating voltage, inverse
output signal