BRÖTJE RGTF Instructions De Montage
Masquer les pouces Voir aussi pour RGTF:
Table des Matières
  • Zu diesem Handbuch
  • Inhalt dieser Anleitung
  • Verwendete Symbole
  • An Wen Wendet sich diese Anleitung
  • Sicherheit
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Technische Angaben
  • Technische Daten
  • Schaltplan
  • Montage
  • Funkempfänger FE Montieren
  • Inbetriebnahme
  • LED-Funktionen
  • Funkverbindung Herstellen und Testen (Raumgerät RGTF/RGTKF)
  • Funkverbindung Herstellen und Testen (Funksender Außenfühler FSA)
  • Funkverbindung Herstellen und Testen (Funkrepeater FRP)
  • Mehrere Funkverbindungen Herstellen
  • Funkverbindungen Löschen
  • GB 1. about this Manual
  • Contents of These Instructions
  • Used Symbols
  • For Whom Is this Manual Intended
  • Safety
  • Appropriate Use
  • General Safety Instructions
  • Specification
  • Wiring Diagram
  • Installation
  • Fitting the Wireless Receiver FE
  • Commissioning
  • LED Functions
  • Establishing and Testing the Wireless Connection
  • Establishing and Testing the Wireless Connection
  • Establishing and Testing the Wireless Connection (Wireless Repeater FRP)
  • Establishing Several Wireless Connections
  • Deleting Wireless Connections
  • Introduzione
  • Contenuto DI Questo Manuale
  • Simboli Utilizzati
  • A Chi si Rivolge Questo Manuale
  • Sicurezza
  • Utilizzo Appropriato
  • Norme DI Sicurezza Generali
  • Dati Tecnici
  • Schema Elettrico
  • Montaggio
  • Montaggio del Ricevitore Radio FE
  • Messa in Funzione
  • Funzioni LED
  • Effettuare E Testare Il Collegamento Radio (Emettitore DI Segnale Temperatura Esterna FSA)
  • Effettuare E Testare Il Collegamento Radio (Ripetitore Radio FRP)
  • Effettuare Parecchi Collegamenti Radio
  • Cancellare I Collegamenti Radio
  • ES 1. Acerca de Este Manual
  • Contenido de Este Manual
  • Símbolos Utilizados
  • A quién Va Dirigido Este Manual
  • Seguridad
  • Uso Previsto
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Características Técnicas
  • Esquema de Conexiones
  • Montaje
  • Montaje del Radiorreceptor FE
  • Puesta en Servicio
  • Funciones LED
  • Establecer y Comprobar Radiocomunicación (Unidad Ambiente RGTF/RGTKF)
  • Establecer y Comprobar la Radiocomunicación
  • Establecer y Comprobar la Radiocomunicación (Repetidor de Radio FRP)
  • Establecer Varias Conexiones de Radio
  • Borrar Conexiones de Radio
  • NL Toelichting Bij Deze Handleiding
  • Inhoud Van Deze Handleiding
  • Gebruikte Symbolen
  • Tot wie Richt Zich Deze Handleiding
  • Veiligheid
  • Doelmatig Gebruik
  • Algemene Veiligheidsvoorschriften
  • Technische Gegevens
  • Bedradingschema
  • Montage
  • Ontvanger FE Monteren
  • Inbedrijfsname
  • LED-Functies
    • Rgtkf)
  • Tot Stand Brengen Van de Draadloze Verbinding en Testen
  • Tot Stand Brengen Van de Draadloze Verbinding en Testen (Repeater FRP)
  • Meerdere Draadloze Verbindingen Tot Stand Brengen
  • Draadloze Verbindingen Verwijderen
  • PL Uwagi Dotyczące Niniejszej Instrukcji Montażu
  • Treść Niniejszej Instrukcji Montażu
  • Zastosowane Symbole
  • Dla Kogo Przeznaczona Jest Niniejsza Instrukcja Montażu
  • Bezpieczeństwo
  • Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  • Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Dane Techniczne
  • Schemat Połączeń Elektrycznych
  • Montaż
  • Montaż Odbiornika Sygnałów Radiowych FE
  • Uruchomienie
  • Funkcje Diod LED
  • Nawiązywanie I Testowanie Połączenia Radiowego (Regulator Pomieszczenia RGTF/RGTKF)
  • Nawiązywanie I Testowanie Połączenia Radiowego
  • Nawiązywanie I Testowanie Połączenia Radiowego (Powielacz Sygnałów Radiowych FRP)
  • Nawiązywanie Kilku Połączeń Radiowych
  • Kasowanie Połączeń Radiowych
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Montageanleitung
DE
Installation instructions
GB
Instructions de montage
FR
Istruzioni di montaggio
IT
Manual de montaje
ES
Montagehandleiding
NL
Instrukcja montażu
PL
FE
FE
FE
FE
FE
FE
FE
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BRÖTJE RGTF

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation....................21 Fitting the wireless receiver FE..............21 Commissioning..................23 LED functions.................... 23 Establishing and testing the wireless connection (room controller RGTF/ RGTKF)..................... Establishing and testing the wireless connection (wireless transmitter for outside temperature sensor FSA)..............Establishing and testing the wireless connection (wireless repeater FRP)..29 Establishing several wireless connections............
  • Page 3 Monter le récepteur radio FE............... 34 Mise en service..................36 Fonctions des LED..................36 Réalisation de la liaison radio et tester (appareil ambiant RGTF/RGTKF)..38 Réalisation de la liaison radio et tester (emetteur radio détecteur extérieur FSA)......................Établir et tester la liaison radio (repeater radio FRP)........42 Établir plusieurs liaisons radio..............
  • Page 31: Au Sujet Du Présent Manuel

    1.1 Contenu des présentes instructions Les présentes instructions portent sur le montage et la mise en service du récep- teur radio FE en combinaison avec l'appareil ambiant RGTF/RGTKF, l'émetteur ra- dio sonde extérieure FSA et le repeater radio FEK. 1.2 Symboles utilisés Danger! La non-observation de l'avertissement entraîne un risque de blessures et...
  • Page 32: Sécurité

    Le récepteur radio FE est raccordé à la chaudière avec les régulations LMS et sert à la réception de signaux radio de l'émetteur radio sonde extérieure FSA, du repeater radio FRP et de l'appareil ambiant RGTF/RGTKF. 2.2 Consignes générales de sécurité...
  • Page 33: Indications Techniques

    3.1 Caractéristiques techniques L'alimentation de tension Max. consommation de courant Plage de température °C 0...50 Hauteur Largeur Profondeur 3.2 Schéma de câblage Fig 1: Schéma de câblage FE : Récepteur radio Appareil d'ambiance RGTF/RGTKF 136 230 06.11 Récepteur radio FE...
  • Page 34: Montage

    Montage 4. Montage 4.1 Monter le récepteur radio FE Risque de décharge électrique! Avant d'effectuer des travaux de montage, la chau- dière doit être mise hors service et sécurisée contre une remise en service ! Fig 2: Ouvrir le boîtier 1.
  • Page 35 Montage Fig 4: Monter le couvercle de boîtier 3. Placer la partie supérieure du boîtier à l'oblique sur la partie inférieure du boî- tier et enfoncer la face inférieure jusqu'à ce qu'elle s'encliquette (4) 4. Poser la conduite à l'intérieur de la chaudière jusqu'à la régulation Remarque: Dans le cas des chaudières des séries WGB, WBS et WBC, la conduite doit être posée dans un raccord à...
  • Page 36: Mise En Service

    LED est éteinte - s'il n'y a pas de connexion avec d'autres appareils (par ex. appareil ambiant RGTF) - en mode remettre la chaudière à zéro LED clignote - lorsque des paquets de données sont reçus en mode test...
  • Page 37 Mise en service - cinq fois lors d'erreurs de communication en combinaison avec le repeater radio - six fois lors d'erreurs de communication en combinaison avec l'appareil de com- mande 1 - sept fois lors d'erreurs de communication en combinaison avec l'appareil de commande 2 - huit fois lors d'erreurs de communication en combinaison avec l'appareil de commande 3...
  • Page 38: Réalisation De La Liaison Radio Et Tester (Appareil Ambiant Rgtf/Rgtkf)

    1. Appuyer sur la touche du récepteur radio FE jusqu'à ce que les LED et sont allumées 2. Sur l'appareil ambiant RGTF/RGTKF au niveau de réglage Mise en service (I) , ap- peler le point de menu Radio (Funk) 3. Sélectionner la fonction Lien(Prog. n° 120) 4.
  • Page 39 D'autres informations sur la modification des paramètres et sur l'état de l'accessoi- re radio raccordé sont contenues dans le manuel d'installation de la chaudière. Des informations sur l'appareil ambiant RGTF/RGTKF sont contenues dans les Ins- tructions de montage des appareils ambiants RGT/RGTK B et RGTF/RGTKF B.
  • Page 40: Réalisation De La Liaison Radio Et Tester

    Mise en service 5.3 Réalisation de la liaison radio et tester (emetteur radio détecteur extérieur FSA) Réalisation de la liaison radio Conseil: Réaliser la liaison radio avec les composants non montés à proximité du récepteur radio FE, afin que tous les composants soient à portée de main. Afin d'établir la liaison radio entre le récepteur radio FE et l'émetteur radio détec- teur extérieur FSA, les conditions suivantes doivent être remplies: - Le récepteur radio FE doit être raccordé...
  • Page 41 Mise en service 3. Terminer le test de liaison en appuyant sur la touche se trouvant sur le récep- teur radio FE et sur l'émetteur radio FSA Des informations sur l'émetteur radio de la sonde extérieure FSA sont contenues dans les Instructions de montage émetteur radio sonde extérieure FA. 136 230 06.11 Récepteur radio FE...
  • Page 42: Établir Et Tester La Liaison Radio (Repeater Radio Frp)

    Mise en service 5.4 Établir et tester la liaison radio (repeater radio FRP) Réalisation de la liaison radio Conseil: Réaliser la liaison radio avec les composants non montés à proximité du récepteur radio FE, afin que tous les composants soient à portée de main. Afin d'établir la liaison radio entre le récepteur radio FE et le repeater radio FRP, les conditions suivantes doivent être remplies: - Le récepteur radio FE doit être raccordé...
  • Page 43: Établir Plusieurs Liaisons Radio

    Mise en service 5.5 Établir plusieurs liaisons radio Si plusieurs accessoires radio doivent être reliés avec le récepteur radio FE, les liai- sons radio doivent être établies les unes après les autres. 5.6 Effacer les liaisons radio L'effacement de toutes les liaisons radio se fait par l'unité de commande de la chaudière et est effectué...
  • Page 96 Several wireless connections Specification Wiring diagram Testing the wireless connection -Room controller RGTF/RGTKF -Wireless repeater FRP -Wireless transmitter for outside temperature sensor Used symbols Index 2ème allure brûleur Réalisation de la liaison radio -Appareil d'ambiance RGTF/RGTKF -Emetteur radio détecteur extérieur FSA...

Ce manuel est également adapté pour:

RgtkfHeizung fe

Table des Matières