Table des Matières
  • Zu dieser Anleitung
  • Inhalt dieser Anleitung
  • Verwendete Symbole
  • An Wen Wendet sich diese Anleitung
  • Lieferumfang
  • Sicherheit
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Montage
  • Hinweise zum Montageort
  • Montage RGT/RGTK
  • Montage RGTF/RGTKF
  • Montage RGTF/RGTKF ohne Wandhalterung
  • Montage Funkempfänger FEK (Zubehör)
  • Installation
  • Elektrischer Anschluss RGT/RGTK
  • Anschluss Funkempfänger FEK
  • Herstellen der Funkverbindung
  • Testen der Funkverbindung
  • Spannungsversorung RGTF/RGTKF
  • Programmierung
  • Einstelltafel
  • Introduzione
  • Contenuto Delle Istruzioni
  • Simboli Utilizzati
  • A Chi si Rivolge Questo Manuale
  • Stato DI Fornitura
  • Sicurezza
  • Utilizzo
  • Avvertenze Generali DI Sicurezza
  • Montaggio
  • Avvertenze in Merito al Luogo DI Montaggio
  • Montaggio RGT/RGTK
  • Montaggio RGTF/RGTKF
  • Montaggio RGTF/RGTKF Senza Supporto a Parete
  • Montaggio del Ricevitore Radio FEK (Accessorio)
  • Installazione
  • Allacciamento Elettrico RGT/RGTK
  • Schema Elettrico
  • Collegamenti Elettrici
  • Allacciamento Ricevitore Radio FEK
  • Collegamento Radio
  • Prove del Collegamento Radio
  • Alimentazione RGTF/RGTKF
  • Progammazione
  • Tavola Tarature
  • Acerca de Estas Instrucciones
  • Contenido de Estas Instrucciones
  • Símbolos Empleados
  • Ża quién Se Dirigen Estas Instrucciones
  • Volumen de Suministro
  • Seguridad
  • Uso Según Su Finalidad
  • Instrucciones Generales de Seguridad
  • Montaje
  • Indicaciones Acerca del Lugar de Montaje
  • Montaje RGT/RGTK
  • Montaje RGTF/RGTKF
  • Montaje del RGTF/RGTKF sin Soporte Mural
  • Montaje del Radiorreceptor FEK (Accesorio)
  • Instalación
  • Conexión Eléctrica RGT/RGTK
  • Conexión del Radiorreceptor FEK
  • Establecimiento de la Radiocomunicación
  • Comprobación de la Radiocomunicación
  • Suministro de Corriente RGTF/RGTKF
  • Programación
  • Tabla de Ajuste
  • Sobre Este Manual
  • Conteúdo Deste Manual
  • Símbolos Utilizados
  • A Quem Se Destina Este Manual
  • Material Fornecido
  • Segurança
  • Utilizaçăo Prevista
  • Indicaçőes Gerais de Segurança
  • Montagem
  • Indicaçőes para a Montagem
  • Montagem Do RGT/RGTK
  • Montagem Do RGTF/RGTKF
  • Montagem Do RGTF/RGTKF Sem Suporte para Parede
  • Montagem Do Receptor de Rádio FEK (Acessório)
  • Instalaçăo
  • Ligaçăo Eléctrica RGT/RGTK
  • Ligaçăo Do Receptor de Rádio FEK
  • Estabelecimento da Ligaçăo por Rádio
  • Teste da Ligaçăo de Rádio
  • Alimentaçăo de Tensăo RGTF/RGTKF
  • Programaçăo
  • Painel de Ajuste
  • PL 1. Uwagi Dotyczące Niniejszej Instrukcji
  • Treść Niniejszej Instrukcji
  • Zastosowane Symbole
  • Dla Kogo Jest Przeznaczona Niniejsza Instrukcja Montażu I Obsługi
  • Zakres Dostawy
  • Bezpieczeństwo
  • Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
  • Uwagi Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Montaż
  • Wskazówki Dotyczące Miejsca Zamontowania Regulatora
  • Montaż Regulatora Pokojowego RGT/RGTK
  • Montaż Regulatora Pokojowego RGTF/RGTKF
  • Montaż Regulatora Pokojowego RGTF/RGTKF Bez Kieszeni Naściennej
  • Montaż Odbiornika Sygnałów Radiowych FEK (Wyposażenie Dodatkowe)
  • Montaż
  • Podłączenie Elektryczne Regulatora Pokojowego RGT/RGTK
  • Schemat Połączeń Elektrycznych
  • Podłączenie Odbiornika Sygnałów Radiowych FEK
  • Nawiązywanie Połączenia Radiowwego
  • Testowanie Połączenia Radiowego
  • Zasilanie Regulatora Pokojowego RGTF/RGTKF
  • Programowanie
  • Tabela Nastaw
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

MONTAGE / EINSTELLUNG
DE
FR
MONTAGE / RÉGLAGE
MONTAGGIO / TARATURA
IT
MONTAJE / AJUSTE
ES
MONTAGEM / AJUSTE
PT
MONTAŻ / NASTAWY
PL
Raumgerät
RGT/RGTK und RGTF/RGTKF
Appareil ambiant
RGT/RGTK et RGTF/RGTKF
Apparecchio ambiente
RGT/RGTK e RGTF/RGTKF
Aparato interior
RGT/RGTK y RGTF/RGTKF
Aparelho fixo
RGT/RGTK e RGTF/RGTKF
Regulatory pokojowe
RGT/RGTK i RGTF/RGTKF
www.broetje.de
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour BRÖTJE RGT

  • Page 2: Table Des Matières

    4.1 Raccordement électrique du RGT/RGTK ........
  • Page 14: Concernant Cette Notice

    RGT/RGTK et RGTF/RGTKF. Contenu de cette notice Cette notice concerne le montage et le réglage des appareils am- biants RGT/RGTK (appareil ambiant Top) et RGTF/RGTKF (appareil ambiant Top radio). Symboles utilisés Danger! La non-observation de l'avertissement entraîne un risque de blessures et de mort.
  • Page 15: Sécurité

    Les transformations et modifications sur l'appareil ambiant de sa propre initiative ne sont pas autorisées; elles risquent de mettre en danger l'homme et peuvent conduire à endommager l'appareil ambiant. L'homologation de l'appareil expire en cas de non-obser- vation. Appareil ambiant RGT/RGTK et RGTF/RGTKF...
  • Page 16: Montage

    Montage Montage Recommandations concernant le lieu de montage Observer les points suivants au moment du montage des appareils ambiants: • L'appareil ambiant doit être monté dans la pièce principale de façon à ne pas fausser la mesure de la température par rayon- nement solaire direct ou par d'autres sources de chaleur ou de froid.
  • Page 17: Montage Rgt/Rgtk

    Montage Montage RGT/RGTK Fig 2: Montage de l'appareil ambiant RGT/RGTK 1. Défaire le mécanisme à déclic du sup- 4. Fixer les câbles de raccordement port inférieur 5. Monter la partie supérieure du support 2. Défaire la partie supérieure du support sur la partie inférieure...
  • Page 18: Montage Rgtf/Rgtkf

    Montage Montage RGTF/RGTKF Fig 3: Montage de l'appareil ambiant RGTF/RGTKF 1. Défaire le mécanisme à déclic du sup- 4. Monter la partie supérieure du support port inférieur sur la partie inférieure 2. Défaire la partie supérieure du support 5. Ouvrir le compartiment des piles, ôter de la partie inférieure la bande d'isolation, refermer 3.
  • Page 19: Montage Du Récepteur Radio Fek (Accessoire)

    Touche Remarque : Pour améliorer la portée, le récepteur radio peut, en cas de besoin, être monté en-dehors de la chaudière. La longueur du câble est d'env. 1,4 m et ne doit pas être rallongée. Appareil ambiant RGT/RGTK et RGTF/RGTKF...
  • Page 20: Installation

    Installation Installation Raccordement électrique du RGT/RGTK Poser les câbles de raccordement du RGT vers la chaudière. Anschlussleitungen vom RGTK zur Wärmepumpe verlegen. Ici, les câbles doivent être passés dans les passe-câbles du caisson du tableau de commande et être raccordés conformément au sché- ma de câblage.
  • Page 21: Utilisation

    Installation Télécommande; possibilité de raccorder 2 télécommandes maxi FEK: Récepteur radio de la chaudière Raccords La télécommande RGT/RGTK doit être raccordée au raccord FB du régulateur RVS ou de la LMU 74. Borne Désignation Utilisation CL + RGT Data CL -...
  • Page 22: Tester La Liaison Radio

    Installation 2. Appeler le niveau de réglage Radio sur l'appareil ambiant RGTF/RGTKF 3. Sélectionner le point de menu Binding (Prog.-Nr. 120) 4. Choisir l'option Oui afin de démarrer la procédure de liaison Remarque: L'avancement de la procédure de liaison s'affiche sur le display de l'appareil ambiant.
  • Page 23: Programmation

    Supprimer tous les appareils Non | Oui Les informations détaillées sur la programmation du régulateur à système integré RVS et les tableaux de réglage comprenant les pa- ramètres programmables se trouvent dans le manuel d'installation de la chaudière. Appareil ambiant RGT/RGTK et RGTF/RGTKF...

Ce manuel est également adapté pour:

RgtkRgtfRgtkf

Table des Matières