BRÖTJE RGI OpenTherm Instructions De Montage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Návod k montáži
Installationsvejledning
Instructions de montage
Instrukcja montażu i
obsługi
RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle
CG 20 R03 VW5 WZSolarsystemregler
RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren
Appareil d'ambiance RGI avec régulation de chaudière
S rozhraním OpenTherm
Med OpenTherm-interface
Avec interface OpenTherm
RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens
Z interfejsem OpenTherm
z regulatorem kotła
Table des Matières
Manuels Connexes pour BRÖTJE RGI OpenTherm
Sommaire des Matières pour BRÖTJE RGI OpenTherm
- Page 1 Návod k montáži RGI Pokojový termostat IntroCondens s regulací kotle CG 20 R03 VW5 WZSolarsystemregler S rozhraním OpenTherm Installationsvejledning RGI Rumapparat IntroCondens med kedelregulatoren Med OpenTherm-interface Instructions de montage Appareil d'ambiance RGI avec régulation de chaudière Avec interface OpenTherm Instrukcja montażu i RGI Regulator pomieszczenia IntroCondens z regulatorem kotła obsługi...
- Page 4 Sommaire Au sujet des présentes instructions ....54 Contenu des présentes instructions ....54 Symboles utilisés.
-
Page 54: Au Sujet Des Présentes Instructions
Au sujet des présentes instructions 1. Au sujet des présentes instructions Veuillez lire attentivement les instructions avant le montage de accessoire! Veuillez également tenir compte des instructions d'installation et d´instructions de montage de la chaudière. 1.1 Contenu des présentes Contenu des présentes instructions le montage et le réglage du appareil ambiant instructions RGI. -
Page 55: Sécurité
Sécurité 2. Sécurité Danger! Observez absolument les consignes de sécurité suivantes ! Dans le cas contraire, vous vous exposez, vous et des tiers, à des risques. 2.1 Consignes générales de sécurité Risque de décharge électrique ! Tous les travaux électriques liés à l'installation doivent uniquement être effectués par des électriciens agréés ! Attention ! Lors du installation de l'accessoire, il y a risque de dommages considérables... -
Page 56: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 3. Caractéristiques techniques 3.1 Brève description Le QAA73.210 est un appareil d'ambiance numérique multifonctions pour un ou deux circuits de chauffage et pour la commande de l'eau chaude sanitaire. La régulation de la chaudière délivre la température extérieure et d'autres informa- tions via l'interface de communication OpenTherm à... -
Page 57: Caractéristiques
Caractéristiques techniques 3.2 Caractéristiques Fonctions de commande • Commandes ergonomiques regroupées par niveaux hiérarchisés (niveaux d'ac- cès) • Répartition claire des fonctions de base • Touche de régime, de réglage de consigne et de présence • La touche Info permet d'accéder à différentes valeurs mesurées •... -
Page 58: Encombrements
Caractéristiques techniques Protection du boîtier selon EN 60529 IP20 Classe d'isolation selon EN 60730 III si installation correcte Degré d'encrassement selon EN 60730 Encrassement normal Conditions d'environne- selon EN 60721-3-1Stockage Classe 1K3,-20...70 °C ment selon EN 60721-3-2Transport Classe 2K3,-25...70 °C selon EN 60721-3-3Fonctionnement Classe 3K5,0...50 °C (sans condensation) - Page 59 Caractéristiques techniques Montage sur le tableau de commande de chaudière Pour des applications spéciales, il est possible d'intégrer l'appareil d'ambiance dans le tableau de commande de chaudière. Les cotes de montage de l'appareil sont 81,5 x 125,5 mm. Le mécanisme de montage permet d'insérer l'appareil dans des tôles de façade d'une épaisseur de 1 à...
-
Page 60: Montage
Montage 4. Montage 4.1 Ingénierie Lieu de montage • Dans la pièce principale ou de référence • Pour que la mesure de la température de l'air dans la pièce ne soit pas faussée, monter la sonde à un endroit à l'abri du rayonnement solaire ou d'autres sources de chaleur ou de froid. - Page 61 Montage Raccorder le câble du bus sur les bornes à vis. Fig. 5: Etape 2 Visser l'embase au mur. Fig. 6: Etape 3 Engager le capot en haut de l'embase et le rabattre vers le bas. Fig. 7: Etape 4 7642119-01 07.15 Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière...
-
Page 62: Installation
Installation 5. Installation 5.1 Installation électrique Risque de décharge électrique ! Respecter les consignes locales pour l'installation électrique! Schéma de raccordement Fig. 8: Schéma de raccordement Raccordement OpenTherm A (permutable) Raccordement OpenTherm B (permutable) Appareil d’ambiance RGI avec régulation de chaudière 7642119-01 07.15... -
Page 63: Raccordement De Rgi Á L' Introcondens Whbs & Whbc
Installation 5.2 Raccordement de RGI á l' IntroCondens WHBS & WHBC Attention ! Max. 23 mA. Vous devez l'AGU2.002A149 d'interface pour la connexion à la carte de la LMU 34 In- troCondens WHBS & WHBC. Ceci est attaché à la LMU 34 haut à gauche; comme le montre la photo. -
Page 64: Mise En Service
Mise en service 6. Mise en service 6.1 Conditions préalables Contrôler ce qui suit avant la mise en service de l'appareil: • Montage correct • Raccordement correct au bus OpenTherm • Paramètres utilisateur final réglés comme souhaité • Conformité des paramètres Chauffagiste avec les exigences de l'installation CLOW apparaît sur l'afficheur à... -
Page 65: Utilisation
Utilisation 7. Utilisation 7.1 Fonctionnement Eléments de commande Fig. 10: Eléments de commande Légende d’eléments de commande Elément de commande Fonctions Touche de régime du circuit de Changement de régime sur: chauffe et symboles correspon- Régime automatique dants Régime permanent Mode Protection Fonction temporaire Touche de régime ECS avec sym-... - Page 66 Utilisation Symboles de l'affichage Chauffage à la consigne réduite Mode Protection Chaudière active Affichage Fig. 11: Affichage de tous les symboles et segments: Sélection du régime de chauffage Ce réglage permet de passer d'un régime à l'autre. La sélection est visualisée par une barre qui apparaît sous le symbole correspondant. Régime automatique Le régime automatique règle la température ambiante selon le programme horaire.
- Page 67 Utilisation Propriétés du mode protection: • Chauffage arrêté • Température selon régime hors-gel • Fonctions de protection actives • Automatisme des limites de chauffe journalières (fonctions ECO) activé Sélection de la préparation d'ECS Cette touche permet d'activer ou d'arrêter la Préparation d'ECS. Préparation ECS •...
- Page 68 Utilisation Affichage d'informations La touche Info permet d'appeler différentes informations. Selon le type d'appareil, la configuration et l'état de fonctionnement, certaines lig- nes d'informations peuvent ne pas être disponibles.. Affichage Description Unité - Température de chaudière BOILR °C - Pression hydraulique P BAR - Température extérieure EXT T...
- Page 69 Utilisation Verrouillage de la chaudière Pendant le verrouillage de la chaudière, ERROR et >> OK clignotent en alternance à l'écran, accompagnés du code d'erreur suivi de la lettre E. 2 secondes Appuyer sur la touche OK pour réarmer le BMU. Si le réarmement est réussi, RESET est affiché, suivi de >>...
-
Page 70: Paramétrage Des Appareils D'ambiance
Utilisation 7.2 Paramétrage des Réglages appareils d'ambiance Touches Description Appuyez sur la touche Info pendant au moins 3 secondes. Vous accédez directement au niveau de programmation "Uti- lisateur final". Des pages de commande s'affichent. A l'aide des touches de sélection de ligne, choisir la page de commande souhaitée. - Page 71 Utilisation Présentation des paramètres Ce tableau présente tous les paramètres disponibles jusqu'au niveau Chauffagiste. Mais, selon la version des appareils, certaines lignes de réglage peuvent être occul- tées. U = Utilisateur final, C= Chauffagiste Ligne de Réglage Niveau Fonctions Plage Unité...
-
Page 72: Paramètres Des Appareils D'ambiance
Paramètres des appareils d'ambiance 8. Paramètres des appareils d'ambiance 8.1 Heure et jour de la Lignes(hh:mm, DAY) semaine (TIME) Pour que le fonctionnement du programme de chauffe soit assuré, il faut régler cor- rectement l'heure et le jour de semaine dans le programme horaire. L'exactitude de l'heure et du jour sont importants pour que les programmes de chaud, froid et ECS fonctionnent comme prévu. - Page 73 Paramètres des appareils d'ambiance Consigne réduite (ECONM) La consigne réduite produit une température ambiante plus basse en dehors des périodes d'occupation, par exemple pendant la nuit, et entraîne donc une économie d'énergie. Il n'est pas possible de régler une consigne d'économie supérieure à la consigne de confort.
- Page 74 Paramètres des appareils d'ambiance Remarque: La courbe de chauffe programmée se base sur une consigne de tempéra- ture ambiante de 20 °C. Si la consigne d'ambiance est modifiée, la courbe s'adapte automatiquement à la nouvelle valeur.. Fig. 12: Caractéristique Température de commutation été/hiver (SUWI) La température de commutation été/hiver sert de critère pour la commutation au- tomatique du chauffage entre le régime d'été...
- Page 75 Paramètres des appareils d'ambiance Limite chauffe journalière (ECO24) La limite de chauffe journalière enclenche ou coupe le chauffage au cours de la jour- née selon la température extérieure. Cette fonction est principalement utilisée au printemps et en automne, pour réagir à de brèves fluctuations de température. Exemple : Ligne de programmation Par ex.
- Page 76 Paramètres des appareils d'ambiance Influence de l'ambiance (AMBON) La signalisation en retour de la température de la pièce permet d'obtenir une tem- pérature ambiante constante et, au besoin, une réduction rapide. Nous entendons par écart de température ambiante la différence entre la valeur de température ambiante mesurée et la consigne de température ambiante.
-
Page 77: Circuit De Refroidissement (Cool)
Paramètres des appareils d'ambiance Limitation maximale de la température ambiante (SDR) Cette fonction sert pour la limitation de la température ambiante. Elle empêche une surchauffe des locaux. Le différentiel pour la régulation tout ou rien est modifié. - - . - Le différentiel est inopérant - La pompe reste enclenchée en permanence Si l'on diminue :... -
Page 78: Paramétrage (Conf)
Paramètres des appareils d'ambiance Quotidien La fonction est enclenchée chaque jour avec la première prépa- ration d'eau chaude sanitaire pendant 2,5 heures maximum. L'ECS est alors réchauffée à la consigne spécifiée pour la fonc- tion anti-légionelles. Remarque: Si la fonction anti-légionelles ne démarre pas au jour fixé ou si elle est in- terrompue pendant sa durée d'exécution, elle est relancée à... - Page 104 August Brötje GmbH | August-Brötje-Straße 17 | 26180 Rastede | broetje.de...