Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RECEPTEUR AUDIOVISUEL SURROUND
KRF-V4080D
KRF-V5580D
MODE D'EMPLOI
KENWOOD CORPORATION
Ce mode d'emploi couvre plusieurs modèles qui sont mentionnés ci-dessus. Les
particularités (fonctions) et la disponibilité de ces modèles dépendent du pays où ils
sont vendus.
Quelques mots sur la télécommande fournie
Contrairement à une télécommande ordinaire, celle qui est fournie avec ce modèle possède plusieurs
modes de fonctionnement. Ces modes permettent de piloter à distance d'autres appareils audio/vidéo. Pour
tirer le meilleur profit de la télécommande, il est essentiel de lire ce document, de prendre connaissance des
modes opératoires de cet accessoire ainsi que de la manière de passer de l'un à l'autre, etc.
Si vous utilisez la télécommande sans avoir saisi son usage ni la façon d'adopter, le moment venu, le mode
de fonctionnement convenable, vous risquez de commettre diverses erreurs.
1
EN
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kenwood KRF-V4080D
Sommaire des Matières pour Kenwood KRF-V4080D
- Page 1 RECEPTEUR AUDIOVISUEL SURROUND KRF-V4080D KRF-V5580D MODE D’EMPLOI KENWOOD CORPORATION Ce mode d’emploi couvre plusieurs modèles qui sont mentionnés ci-dessus. Les particularités (fonctions) et la disponibilité de ces modèles dépendent du pays où ils sont vendus. Quelques mots sur la télécommande fournie Contrairement à...
-
Page 2: Avant La Mise Sous Tension
Avant la mise sous tension Attention : Lire attentivement cette page pour garantir une exploitation sans danger. Comment utiliser ce mode d’emploi Les appareils sont destinés aux opérations comme les suivantes. Ce manuel est divisé en quatre sections : Préparations, Opérations, L’Europe et le Royaume-Uni ..... -
Page 3: Table Des Matières
Raccordement des appareils audio ....10 Raccordement des appareils vidéo ....11 Raccordements pour les signaux numériques ... 12 Raccordement d’un lecteur de DVD (entrée 6 voies) (Pour KRF-V4080D uniquement) ... 13 Préparations Raccordement des enceintes ......14 Raccordement des bornes ......15 Raccordement des antennes ...... -
Page 4: Déballage
Plage de fonctionnement revendeur. Si l’appareil vous a été livré directement, faites des réserves (Approx.) Capteur de auprès du transporteur. Kenwood vous suggère de conserver l’emballage télécommande d’origine de manière que vous puissiez ultérieurement réexpédier l’appareil sans risque. Gardez ce manuel pour une référence future. -
Page 5: Particularités
à IR peut également servir au fonctionnement de la écouterez de la musique, vous aurez le plaisir d'entendre un son platine à cassette, de l'enregistreur de MD ou du lecteur de CD Kenwood d'ambiance authentiquement STEREO. connectés au moyen du système des cordons de télécommande. -
Page 6: Noms Et Fonctions Des Éléments
Noms et fonctions des éléments Unité Principale Affichage de la fréquence, de l’entrée, Indicateur AUTO DETECT de la présélection, du mode d’ambiance Indicateur DTS Indicateur 6CH INPUT Indicateurs d’enceinte Indicateur MUTE Indicateurs de bande Indicateur DIGITAL Indicateur AUTO Indicateur CLIP Indicateur MEMO. -
Page 7: Télécommande (Rc-R0627)(Krf-V4080D)
Noms et fonctions des éléments Télécommande (RC-R0627) (KRF-V4080D) POWER POWER RECEIVER DOWN-PAGE-UP LOUDNESS TOP MENU MENU RETURN SETUP SOUND LISTEN MODE RDS DISPLAY P.CALL P.CALL MULTI CONTROL ENTER BAND TUNING A/B+100 AUTO BASS BOOST DISC SKIP DVD/6CH PHONO CD/DVD TUNER MD/TAPE DISC SEL. -
Page 8: Télécommande (Rc-R0628)(Krf-V5580D)
Noms et fonctions des éléments Télécommande (RC-R0628) (KRF-V5580D) POWER POWER RECEIVER DOWN-PAGE-UP LOUDNESS TOP MENU MENU RETURN SETUP SOUND LISTEN MODE RDS DISPLAY P.CALL P.CALL MULTI CONTROL BAND ENTER TUNING A/B+100 AUTO BASS BOOST DISC SKIP CD/DVD TUNER MD/TAPE DISC SEL. Si le nom d’une fonction est différent VIDEO1 VIDEO2... -
Page 9: Configuration De Base De L'ensemble
Les entrées CD/DVD, VIDEO2 et DVD (KRF-V5580D uniquement) Ne branchez pas le cordon d’alimentation sur le secteur tant ou DVD/6CH (KRF-V4080D uniquement) comprennent chacune des que tous les raccordements ne sont pas terminés. prises pour une entrée audio numérique et une entrée audio analogique. -
Page 10: Raccordement Des Appareils Audio
MD Lecteur de CD ou DVD (Pour KRF-V5580D uniquement) Les platines disques à bobine mobile (MC) ne peuvent pas être utilisées directement avec ce modèle. Pour les utiliser, vous devez raccorder un autre amplificateur égaliseur. (Pour KRF-V4080D uniquement) Platine disque... -
Page 11: Raccordement Des Appareils Vidéo
Configuration de base de l’ensemble Raccordement des appareils vidéo AUDIO VIDEO Pour KRF-V5580D MONITOR VIDEO 2 IN IN VIDEO 1 VIDEO 1 VIDEO 1 VIDEO Moniteur TV Entrées vidéo (Cordon jaune à broche RCA) Platine vidéo Entrées et sorties vidéo Entrées et (Cordons jaunes à... -
Page 12: Raccordements Pour Les Signaux Numériques
Configuration de base de l’ensemble Raccordements pour les signaux numériques Les prises d’entrée numérique peuvent accepter des signaux DTS, Dolby Digital ou PCM. Raccordez des appareils capables de fournir des signaux numériques au format DTS, Dolby Digital ou PCM (CD). Si vous avez raccordé... -
Page 13: Raccordement D'un Lecteur De Dvd (Entrée 6 Voies) (Pour Krf-V4080D Uniquement)
Configuration de base de l’ensemble Raccordement d’un lecteur de DVD (entrée 6 voies) (Pour KRF-V4080D uniquement) Si vous avez raccordé un lecteur de DVD à ce modèle avec connexion numérique, veillez à lire attentivement la section “Réglage du mode d’entrée”. -
Page 14: Raccordement Des Enceintes
Raccordement des enceintes Enceintes avant Droite Gauche Enceinte centrale SURROUND FRONT CENTER GRAY BLUE SPEAKERS (6-16 ) WHITE GREEN KRF-V4080D SPEAKERS (6 KRF-V5580D SURROUND WOOFER PRE OUT KRF-V4080D GRAY BLUE SPEAKERS (6-16 ) Enceinte d’extrêmes graves active Droite Gauche Enceinte Enceintes d’ambiance... -
Page 15: Raccordement Des Bornes
Configuration de base de l’ensemble Raccordement des bornes Raccordement des antennes Antenne cadre AM 1 Dénudez le cordon. 2 Appuyez sur la languette. L’antenne cadre fournie est une antenne intérieure. Installez-la aussi oin que possible ce modèle, du téléviseur, des cordons de liaison des enceintes et du cordon d’alimentation;... -
Page 16: Raccordement De La Commande D'ensemble (System Control)
Configuration de base de l’ensemble Raccordement de la commande d’ensemble (SYSTEM CONTROL) Après avoir relié les différents éléments de la chaîne KENWOOD, REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT DE LA vous pouvez brancher les câbles de commande d’ensemble afin COMMANDE D’ENSEMBLE d’utiliser cette fonctionnalité très pratique. -
Page 17: Préparation Des Corrections D'ambiance
Si vous avez sélectionné “LRG” comme réglage d’enceinte centrale, 1 FULL RANGE : Pour l'enceinte KENWOOD sélectionnée – 1 SURR NML (normale) : Vous avez raccordé des enceintes par exemple, KS-207HT,KS-207EX, KS-208HT. - Page 18 Préparation des corrections d’ambiance Si vous avez sélectionné un réglage d’enceinte centrale différent Entrez la distance des enceintes. de “LRG”, 1 Sélectionnez DISTANCE dans les affichages de réglage et 1 SURR ON : Le mode de réglage des enceintes d’ambiance ce modèle est activé.
-
Page 19: Lecture Normale
Utilisez le bouton INPUT SELECTOR ou les touches Si vous avez sélectionné l’appareil raccordé aux prises CD/DVD, VIDEO2, sélecteur d’entrée pour sélectionner la source que vous DVD (KRF-V5580D uniquement) ou DVD/6CH (KRF-V4080D souhaitez écouter. uniquement), vérifiez que le mode d’entrée est réglé correctement pour le type de signal audio à... -
Page 20: Réglage Du Son
Lecture normale Réglage du son Réglage de l’intensité du son (par télécommande uniquement) SPEAKERS ON/OFF VOLUME CONTROL Vous pouvez régler la fonction d’intensité qui contrô le les réglages de ACTIVE EQ volume bas pour conserver la richesse de la musique. Le réglage peut être effectué... -
Page 21: Enregistrement
Enregistrement Enregistrement d’un signal audio (sources analogiques) 3 Maintenez la touche DIMMER enfoncée pendant plus de 2 secondes pour sélectionner le mode A-REC ou M-REC lors de l'entrée digitale. 1 Mode Rec désactivé : Le mode d’enregistrement numérique est désactivé. 2 Mode A-REC : Les signaux d’entrée numériques (DTS, Dolby Digital, ou PCM) sont... -
Page 22: Ecoute De La Radio
Ecoute de la radio Utilisation du RDS Ce modèle peut mémoriser jusqu’à 40 stations et les rappeler en (Radio Data System ) appuyant simplement sur une touche. Les stations de radio peuvent être classées en deux catégories: “stations Le système RDS transmet des informations utiles (sous la forme de RDS”... -
Page 23: Mise En Mémoire Manuelle Des Fréquences De Stations De Radio
Ecoute de la radio Mise en mémoire manuelle des fréquences Tapez le numéro de préréglage de la station que vous souhaitez recevoir (il ne peut pas être supérieur à “40”). de stations de radio Appuyez sur les touches numériques dans l’ordre suivant: La fonction de mise en mémoire automatique des fréquences RDS Pour “15”, appuyez sur .... -
Page 24: Utilisation De La Touche Rds Display
Ecoute de la radio Mise en mémoire automatique des Utilisation de la touche RDS DISPLAY fréquences de stations RDS (RDS AUTO MEMORY) Cette fonction permet de mettre automatiquement en mémoire les fréquences de 40 stations RDS. Pour utiliser la fonction PTY, les stations RDS doivent être mises en mémoire à... -
Page 25: Réception D'une Émission D'un Type Donné (Recherche Pty)
Ecoute de la radio Réception d’une émission d’un type donné (recherche PTY) Appuyez sur la touche PTY pour commencer la recherche. Cette fonction est utilisée pour balayer automatiquement les stations qui diffusent le type de programme que vous souhaitez écouter. EXEMPLE : Recherche de musique rock. -
Page 26: Effets D'ambiance
Bien que seules les pistes sonores Dolby Digital comportent une voie • DSP indépendante pour les basses fréquences, l’utilisation d’une enceinte • 6 voies DVD (Pour KRF-V4080D uniquement) d’extrêmes graves améliore la qualité du registre grave dans les autres modes d’ambiance. - Page 27 Effets d’ambiance Mode DTS Mode 6 voies DVD (Pour KRF-V4080D uniquement) Le format audio multivoie DTS est disponible avec les enregistrements Si vous utilisez un lecteur de DVD ou un appareil similaire équipé de CD, LD et DVD. DTS est un format strictement numérique qui ne peut six (5,1) voies de sortie avec ce modèle, vous pourrez profiter...
-
Page 28: Lecture D'ambiance
Effets d’ambiance Lecture d’ambiance Lorsque le signal “DOLBY DIGITAL” est entré : Les modèles compatibles DTS peuvent lire un CD, un DVD ou un LD (L’indicateur DOLBY DIGITAL, PRO LOGIC, ou STEREO s’allume.) portant la marque DTS. 1 DOLBY DIGITAL : Ambiance DOLBY DIGITAL. Le DOLBY DIGITAL peut être utilisé... -
Page 29: Lecture Sur 6 Voies Dvd (Pour Krf-V4080D Uniquement)
1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOUND jusqu’à ce que l’indication “NIGHT” apparaisse. • Cette sélection n’est possible que si vous avez sélectionné CD/ DVD, DVD (KRF-V5580D uniquement) ou DVD/6CH (KRF-V4080D uniquement), ou VIDEO2 comme source et que le mode d’écoute est réglé sur “DOLBY DIGITAL”. - Page 30 Effets d’ambiance 2 Utilisez le bouton ou les touches MULTI CONTROL pour Mode Center Width (mode Music Pro Logic II uniquement) sélectionner le réglage activer (ON) ou désactiver (OFF). Ce réglage vous permet d’apprécier un meilleur son lorsque vous écoutez de la musique via une image centrale depuis l’enceinte centrale uniquement, ou depuis les enceintes gauche et droite ou depuis différentes combinaisons d’enceintes.
-
Page 31: Fonctionnement De Base De La Télécommande Pour Les Autres Appareils
(Pour passer au mode de fonctionnement du récepteur dans les 15 secondes, appuyez sur la touche RECEIVER.) Touches de fonctionnement du lecteur de DVD Vous pouvez utiliser ces fonctions de base à l’aide des touches décrites ci-dessous lors d’une connexion à un lecteur de DVD KENWOOD. POWER... -
Page 32: Opérations De La Platine Cassette, Du Lecteur De Cd Et De L'enregistreur De Md
Vous pouvez exécuter ces opérations de base à l’aide des touches décrites ci-dessous lorsque vous êtes raccordé à une platine cassette, un lecteur de CD ou un enregistreur de MD KENWOOD équipés d’opérations de contrôle système. Touches de commandes de la platine cassette... -
Page 33: En Cas De Problème
PHONO est sélectionné. cordons audio dans les prises PHONO. branché sur les prises PHONO. (KRF-V4080D uniquement) • Branchez le câble de mise à la terre sur la • La platine disque n’est pas mise à la terre. borne GND du panneau arrière. -
Page 34: Télécommande
En cas de problème Télécommande Symptôme Cause Remède La commande à distance de l’appareil est • L e m o d e d e f o n c t i o n n e m e n t d e l a •... -
Page 35: Spécifications
Poids (net) ................... 7,8 kg Remarques 1. KENWOOD suit une politique de progrès continus en matière de développement. Pour cette raison, les spécifications peuvent être modifiées sans notification. 2. Il est possible que les appareils ne soient pas aussi performants dans un environnement très froid (à une température de gel). - Page 36 Pour votre référence Inscrivez le numéro de série, que vous trouverez à l'arrière de l'appareil, dans les espaces prévus de la carte de garantie et dans l'espace prévu ci-dessous. Indiquez les numéros de modèle et de série au cas où vous devrez faire appel à...