Struers RotoPol-31 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Struers Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. RotoPol-31
  6. Mode d'emploi

Struers RotoPol-31 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RotoPol-31
RotoPol-35
Manual No.: 15287001
Date of release: 22.08.2008
Instruction Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Struers RotoPol-31

Sommaire des Matières pour Struers RotoPol-31

  • Page 71 Les restrictions suivantes doivent être observées. Le non respect de ces restrictions pourra entraîner une annulation des obligations légales de Struers: Mode d'emploi: Le mode d'emploi Struers ne peut être utilisé que pour l'équipement Struers pour lequel il a été spécifiquement rédigé.

  • Page 72: A Lire Attentivement Avant Utilisation

    10. En cas de mauvais fonctionnement de la machine ou de bruits inhabituels, arrêter la machine et appeler un technicien spécialisé. La machine est conçue pour être utilisée avec des articles consommables fournis par Struers. En cas de mauvais usage, d'installation incorrecte, de modification, de négligence, d'accident ou de réparation impropre, Struers n'acceptera aucune responsabilité...

  • Page 73: Élimination

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi Élimination Les équipements marqués d’un symbole WEEE contiennent des composants électriques et électroniques et ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez contacter les autorités locales pour toutes informations sur la procédure correcte d’élimination à...
  • Page 74 Déballer RotoPol-31/-35..............4 Placer RotoPol-31/-35 ............... 4 Alimentation en courant ..............4 RotoPol-31 .................. 4 Sens de la plaque rotative sur RotoPol-31 ....... 4 RotoPol-35 Versions monophasées ........... 4 RotoPol-35 Versions triphasées ..........4 Alimentation en eau ................. 5 Branchement à l'eau courante ..........5 Branchement à...

  • Page 75: Installation

    1. Installation Dans la caisse de transport se trouvent les pièces suivantes: Vérifier le contenu de l'emballage RotoPol-31/-35 RotoPol-31 (ROT31) Tuyau de pression 3/4" x 2 m RotoPol-35 (ROT35) Joint de filtre Joint ø11/ø24 x 1,5 mm Bague de réduction avec joint Tuyau d'écoulement, ø38 mm x 3 m...

  • Page 76: Se Familiariser Avec

    RotoPol (RotoPol-31) Touches sur le panneau frontal Interrupteur principal Robinet d'eau avec tube d'arrosage Plaque rotative RotoPol (RotoPol-31) vu de dos Tube d'arrivée d'eau Tube d'écoulement d'eau Soupape de refroidissement du disque Douille pour le branchement de l'unité de recyclage Douille pour le porte-échantillons motorisé...

  • Page 77: Déballer Rotopol-31/-35

    Détacher RotoPol-31/-35 du fond de la caisse d'emballage en Déballer RotoPol-31/-35 retirant les quatre vis du dessous. Placer RotoPol-31/-35 sur une table stable à une hauteur de Placer RotoPol-31/-35 travail adéquate. La machine doit se trouver à proximité d'une prise de courant, du robinet d'eau courante et de l'écoulement. Si l'unité...

  • Page 78: Alimentation En Eau

    Déterminer le meilleur arrangement pour l'écoulement. Si le Branchement à l'écoulement tuyau d'écoulement est parallèle à la machine, le tuyau coudé de l'écoulement devra être monté sur le tube d'écoulement (inférieur) dans la boîte des tuyaux au dos de RotoPol-31/-35.

  • Page 79: Programmer Le Logiciel

    Eviter de plier le tuyau d'écoulement et s'assurer que le tuyau est incliné tout du long. Allumer l'interrupteur principal. L'affichage suivant apparaît Programmer le logiciel brièvement: - ROTOPOL-31 - - ROTOPOL-35 - VERSION X.Y VERSION X.Y Quand le menu Opération apparaît, il est possible de...

  • Page 80: Choisir La Langue

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi Exemple d'affichage. Choisir la langue WATER OFF 150RPM La touche MENU active le menu d'installation. DISC COOLING WHEN WATER OFF Appuyer de nouveau sur MENU L'affichage langue apparaît. LANGUAGE ENGLISH Appuyer sur SELECTION pour choisir entre l'anglais, l'allemand, le français ou le japonais.

  • Page 81: Opération De Base

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi 2. Opération de base Utilisation des touches Les panneaux frontaux des RotoPol-31/-35 Interrupteur principal: figure A 5 Robinet d'eau avec tube d'arrosage: figure B...

  • Page 82: Touches De Contrôle

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi La communication est en mode STANDARD Touches de contrôle Touche Fonction Touche Fonction L'interrupteur principal est placé à la Pour choisir 300 T/M. droite du coffret. Le faire tourner (RotoPol-31). dans le sens des aiguilles d'une INTERRUP- VITESSE montre pour allumer le courant.

  • Page 83: Utilisation Générale Des Touches

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi Utilisation générale des touches EAU ON , EAU OFF et VITESSE ne peuvent être choisis librement qu'au menu Sélection de l'utilisateur. MENU , SELECTION et DISQUE ne peuvent être activés que lorsque la machine a été arrêtée.

  • Page 84: Opérations De Routine

    Appuyer sur w ou W pour choisir EAU ON ou EAU OFF. Appuyer sur VITESSE d 150 ou d 300 pour choisir la vitesse. (RotoPol-31) Appuyer sur VITESSE dN ou dO pour régler la vitesse. (RotoPol-35) Appuyer sur DISQUE AN ou AO pour changer entre les paramètres.

  • Page 85: Choisir Les Paramètres Avec Une Unité De Mémoire Rotocom12

    RotoCom. DISQUE change entre les différents supports définis dans RotoCom. CONSOMMABLES STRUERS Struers offre un large choix de: Consommables pour le prépolissage plan et fin. Draps de polissage et de produits abrasifs diamantés et aux oxydes.
  • Page 86 Monter Multidoser (optionnel) ............18 Unité de mémoire RotoCom (optionnelle) ........18 Choisir la communication............... 18 Unité de recyclage (Optionnelle)............ 19 Struers Metalog Guide™..............20 Polissage aux oxydes ..............21 2. Aperçu des affichages dans le menu d'installation ..22 3.

  • Page 87: Choisir Le Refroidissement Du Disque

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi 1. Opérations avancées RotoPol-31/35 est conçu pour les MD-Disc de 300 mm de dia., les Choisir le disque disques de prépolissage sous eau de 305 mm de dia. et les disques de polissage de 300 mm de dia. Cependant, toute la gamme des disques Struers peut y être montée.

  • Page 88: Régler Le Débit De L'eau Lors Du Refroidissement Du Disque

    TOUJOURS OFF doit être choisi si le refroidissement du disque n'est pas pertinent pour l'application. Le refroidissement du disque commencera et s'arrêtera automatiquement avec RotoPol-31/-35. IMPORTANT - La fonction de refroidissement du disque n'est active qu'à des vitesses de rotation jusqu'à 300 T/M.

  • Page 89: Monter Le Porte-Échantillons Motorisé (Optionnel)

    Vis de fixation. Orifice de support. Retirer le chapeau recouvrant l'orifice de support placé sur le haut du coffret de RotoPol-31/-35 en le soulevant à l'aide d'un couteau. Retirer les deux chapeaux recouvrant les vis de fixation sur le côté gauche du coffret de RotoPol-31/-35 en les soulevant à...

  • Page 90: Régler Pedemat

    Se rappeler de refixer la vis après le réglage. RotoPol (RotoPol-31) Douille pour le porte-échantillons motorisé Etablir la connexion électronique entre RotoPol-31/-35 et le porte- échantillons motorisé: brancher le câble du porte-échantillons motorisé à la douille au dos de RotoPol-31/-35.

  • Page 91: Monter Multidoser (Optionnel)

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi RotoPol-31/-35, combiné avec un porte-échantillons motorisé, peut Monter Multidoser être équipé de Multidoser assurant le dosage automatique des (optionnel) suspensions et des lubrifiants. Pour connecter Multidoser, se référer au Mode d'emploi approprié. RotoPol-31/-35, combiné avec RotoForce-3 ou RotoForce-4 et Unité...

  • Page 92: Unité De Recyclage (Optionnelle)

    ROPRE. Struers préconise d'étancher les filetages. Brancher le tuyau de pression de RotoPol-31/-35 au mamelon hexagonal. Se rappeler de monter le joint. Choisir la pièce de réduction de ROPRE s'adaptant au tuyau d'écoulement de RotoPol-31/-35.

  • Page 93: Struers Metalog Guide

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi RotoPol-31/-35 est conçu pour le prépolissage et le polissage. Dans Struers Metalog Guide ™ le Metalog Guide™ de Struers se trouve une description détaillée du prépolissage/polissage pour la préparation d'échantillons mécanique automatisée. Le Metalog Guide™ de Struers offre des méthodes de préparation pour les matériaux les plus communs, basées sur la simple...

  • Page 94: Polissage Aux Oxydes

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi Lors du polissage avec la suspension de polissage aux oxydes: à la Polissage aux oxydes fin du processus de polissage, choisir EAU ON . Régler le robinet d'eau si nécessaire. Laisser l'eau couler jusqu'à ce que la suspension de polissage aux oxydes soit complètement éliminée...

  • Page 95: Aperçu Des Affichages Dans Le Menu D'installation

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi 2. Aperçu des affichages dans le menu d'installation REFROID.DISQUE REFROID.DISQUE REFROID.DISQUE LORSQUE EAU OFF TOUJOURS ON TOUJOURS OFF LANGUAGE SPRACHE LANGUE ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS COMMUNICATION COMMUNICATION STANDARD ROTOCOM...

  • Page 96: Accessoires Et Équipement Connecté

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi 3. Accessoires et équipement connecté Spécification Code Accessoires Disque de prépolissage sous eau avec bague 250 mm de dia., aluminium ROTIF 250 mm de dia., PVC ROTRO 305 mm de dia., aluminium ROTAL Disques de polissage 250 mm de dia., aluminium DEDIF 300 mm de dia., aluminium...

  • Page 97: Indication D'erreurs

    Elle ne peut pas être activée. Problèmes de machine Bruit à la mise en marche de la La courroie n'est pas Appeler un technicien Struers. Il machine ou quand la machine suffisamment tendue. faut retendre la courroie. ne peut pas tirer.
  • Page 98 Nettoyer la face de contact entre disque ou sur la plaque rotative. le disque et la plaque rotative. TEXTES JAPONAIS RotoPol-31/-35 a la possibilité Pour retourner aux textes de montrer les textes des anglais, allemands ou français, affichages en japonais. Il se suivre la procédure suivante:...

  • Page 99: Maintenance

    à un remplissage quand la pompe de rinçage ne parvient pas à atteindre l'eau de recyclage. Se rappeler d'utiliser l'additif Struers (le pH doit être environ 9). Remplacer si le pH est α 8,0. Pour vérifier la concentration d'additif, utiliser un réfractomètre (0 à...

  • Page 100: Remplacer Le Pivot Pour Le Refroidissement Du Disque

    Remplacer le pivot pour le disque est utilisée: refroidissement du disque Struers recommande de remplacer le pivot au moins tous les deux ans. Eteindre le courant et retirer la prise et le câble avant d'ouvrir la machine. Placer RotoPol-31/-35 comme indiqué à la...

  • Page 101: Données Techniques

    RotoPol-31/-35 Mode d'emploi 6. Données techniques Sujet Spécifications RotoPol-31 RotoPol-35 Disque Diamètre 200 - 300/305 mm / 8" - 12" Vitesse de rotation 150/300 t/m *) 40 - 600 t/m Sens de rotation Sens inverse des aiguilles d'une montre Moteur 300 W / 0,41 CV à...
  • Page 102 RotoPol-31/-35 Mode d'emploi Sujet Spécifications RotoPol-31 RotoPol-35 Affichage à cristaux liquides 2 x16 caractères Touches Touches à effleurement Mémoire EPROM, RAM et RAM non-altérable Marche/arrêt automatique Avec: Unité de recyclage (TRECI) connectée avec connecteur pour l'unité de recyclage (ROPRE) Versions de porte-échantillons plus anciennes:...
  • Page 103 RotoPol-31/-35 Mode d'emploi Sujet Spécifications RotoPol-31 RotoPol-35 Tension / fréquence: Courant: Charge max. continue Charge Charge max. max. continue 3x200 V / 50 Hz 5,0 A 3x200 - 210 V / 60 Hz 5,0 A 3x220 - 230 V/ 50 Hz...
  • Page 104 - Appuyer sur w ou Wpour choisir EAU ON ou EAU OFF. - Appuyer sur VITESSE d 150 ou d 300 pour choisir la vitesse. (RotoPol-31) - Appuyer sur VITESSE dN ou dO pour régler la vitesse. (RotoPol-35) Appuyer sur DISQUE AN ou AO pour changer entre les paramètres.

  • Page 121: Konformitätserklärung

    L’équipement est conforme aux standards américains: Informations FCC paragraphe 15, sous-paragraphe B et UL508. supplémentaires La déclaration ci-dessus a été faite d’après la méthode globale, module A Date: 31.01.2011 Christian Skjold Heyde, Vice- President, R& D et Production, Struers A/S...
  • Page 123 L’équipement est conforme aux standards américains: Informations FCC paragraphe 15, sous-paragraphe B et UL508. supplémentaires La déclaration ci-dessus a été faite d’après la méthode globale, module A Date: 07.07.2008 Christian Skjold Heyde, Vice- President, R& D et Production, Struers A/S eu_erkl\492_528g.doc...
  • Page 140 Reproductibilité et fl exibilité maximales Le RotoSystem de Struers...
  • Page 141 300 est con çu à partir de se ront considérables, vu qu’un seul et RotoCom avec des méthodes de RotoPol-31 avec une taille de disque échantillon demande moins de sus- pension diamantée que six échan- RotoSystem 250, la solution idéale pour le laboratoire avec un volume de travail variable tillons.
  • Page 142 La fonction intégrée de refroidissement est ac complie de la même façon à cha- du disque de RotoPol-31 est particu- que fois, RotoSystem vous le ga rantit. lièrement utile dans ces cas-là, vu que la température du disque de prépara-...
  • Page 143 RotoPol-22. Les deux disques de choix par fait pour les applications spé- RotoPol-22 possè dent des moteurs ciales. séparés, chacun à deux vitesses. Les Disque simple de 300 mm: RotoPol-31. Une machine robuste, RotoPol-11 RotoPol-22 RotoPol-35 Porte-échantillons motorisés RotoForce RotoForce-1 puler des porte- échantillons jusqu’à...
  • Page 144 RotoCom, chaque paramètre dans transmises d’un laboratoire à l’autre, de paration, d’appuyer sur le bouton Auto Struers à vous ou de vous à votre four- chaque étape, par exemple le temps sur RotoCom et tous les paramètres nisseur, client ou tout autre laboratoire de préparation, la force, les t/m, le...

  • Page 145: Comment Concevoir Votre Propre Système

    200 mm de 2 x 250 mm de 300 mm 150 / 300 t/m RotoPol-11 RotoPol-21 RotoPol-31 2 vitesses fi xes 40 - 600 t/m RotoPol-15 RotoPol-25 RotoPol-35 Vitesse variable RotoPol-22 2 x 150 / 300 t/m...
  • Page 146 Expansion des systèmes Avec RotoCom, il est possible de con- necter deux systèmes de préparation indépendants à une unité RotoCom. Il peut s’agir de différentes combinai- sons de machines de prépolissage/po- lissage et de porte-échantillons moto- risés avec Multidoser et RotoCom. Ainsi, de nombreuses nouvelles possi bilités vous sont offertes.

  • Page 147: Accessoires

    370, rue du Marché Rollay Pour la fabrication de vos porte-échan- F- 94507 Champigny En supplément au MD-Disc, Struers a sur Marne Cedex tillons spéciaux, Struers peut vous four- conçu une ligne complète de disques de Téléphone +33 1 55 09 14 30/31 nir en porte-échantillons sans orifi...

Ce manuel est également adapté pour:

Rotopol-35

Table des Matières