Siemens slider SL45 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Fers à repasser
  5. slider SL45
  6. Notice d'utilisation

Siemens slider SL45 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour slider SL45:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 20

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instrucciones de uso
Instruções de serviço
Oδηγίες χρήσης
Kullanma talimatı
Instrukcja obsługi
Használati utasítások
Інструкція з використання
Инструкции
по эксплуатации
Instructiuni de folosire
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
slider SL45
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
uk
ru
ro
ar
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens slider SL45

Sommaire des Matières pour Siemens slider SL45

  • Page 1 Instruções de serviço Operating instructions Oδηγίες χρήσης Notice d’utilisation Kullanma talimatı Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi Gebruiksaanwijzing Használati utasítások Brugsanvisning Інструкція з використання Bruksanvisning Инструкции по эксплуатации Bruksanvisning Instructiuni de folosire Käyttöohjeet ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ Instrucciones de uso fi slider SL45...

  • Page 3: F Calc'nclean Plus

    10-20 cm F calc'nClean Plus ~ 2 h. ºC 0,25 L. 25 ml 250 ml...

  • Page 20: Remarque Importante

    Nous vous remercions d’avoir acheté la centrale • En conditions spéciales de l’entourage, il peut se produire une instabilité de vapeur et température de repassage à vapeur slider SL45, le nouveau pendant un court intervalle de temps. système de repassage vapeur de Siemens.

  • Page 21: Fonction ' Auto '

    Description 1. Réservoir d’eau amovible 2. Repose-fer amovible 3. Poignées de transport 4. Tuyau à vapeur et compartiment de stockage du câble principal 3. Température : 5. Câble principal 6. Tuyau à vapeur L’icône tactile de sélection de la température 7.

  • Page 22: Autres Indications

    4. Remplissez le réservoir amovible (1). Sélection automatique du débit de vapeur. 5. Déroulez tout le câble d’alimentation (5), et branchez- le dans une prise reliée à la terre. Débit de vapeur bas 6. Placez le bouton d’alimentation électrique (9) en position de marche (allumé).

  • Page 23: Réglage De La Température (B)

    • Lors de la première utilisation, le fer à repasser peut Icône de température Réglage vapeur produire certaines odeurs et certaines émissions, sur l'écran ainsi que des particules blanches sur la semelle ; ceci est normal et ne durera que quelques minutes. •...

  • Page 24: Repassage Sans Vapeur

    • Des gouttes d’eau peuvent se produire lorsque vous utilisez la fonction ‘ pulseSteam ’ pour la première Extinction automatique ‘ secure ’ fois. (en fonction du modèle) Les gouttes d’eau disparaîtront après les premières utilisations de ces fonctions. Si, pendant le repassage, le bouton de libération de vapeur (13-14*) n’est pas sollicité...

  • Page 25: Rinçage De La Chambre De Vaporisation

    Après-vente ou dans des de vapeur pour de meilleures performances. magasins spécialisés : Par conséquent, le meilleur accessoire complémentaire est la planche à repasser active Siemens TN10100 / Code de l’accessoire Nom de l’accessoire TN10200. (Service Après-vente) (Magasins spécialisés)

  • Page 26: Information Sur L'élimination Des Déchets

    Information sur l’élimination des Conseils pour l’économie d’énergie déchets La majeure quantité d’énergie consommée par un fer à vapeur est dissipée en vapeur d’eau. Pour en réduire Nos produits sont fournis dans un emballage optimisé. la consommation, vous devez suivre les conseils Nos emballages sont fabriqués avec des matériaux suivants : non polluants et doivent être déposés au service local...
  • Page 27 été placé double-clic. cessera d’émettre de la vapeur. sur son support (2). Si les indications ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, prenez contact avec votre service technique agréé. Vous pouvez télécharger ce manuel sous la page d’accueil de Siemens.
  • Page 146 ‫ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ‬ . ً ‫ﻋﻦ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻓﻮﺭﺍ‬ .‫ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﻟﺴﻨﺎﺩﺓ‬ .‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﻔﻠﺢ ﺍﻟﺤﻠﻮﻝ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ‬ .Siemens ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬...
  • Page 147 ‫ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺤﻞ‬ ‫ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫• ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻗﻄﻨﻴﺔ ﺭﻃﺒﺔ )ﻋﻠﻰ ﺃﻻ‬ .‫• ﻭﺟﻮﺩ ﺍﺗﺴﺎﺧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‬ .(‫ﺗﻜﻮﻥ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ .‫• ﺍﻷﺻﺎﺑﻊ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺴﻬﺎ‬ .‫• ﻗﻢ ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ ﺃﺻﺎﺑﻌﻚ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺸﻲء ﻭﺣﺎﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ...
  • Page 148 ‫ﺷﻄﻒ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺑﺨﺎﺭ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ‬ ‫4. ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺼﻬﺮﺕ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻼﺑﺲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﻟﻴﺎﻑ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫، ﻓﻘﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ‬ (16) !‫ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺮﻭﻕ‬ ‫ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻭﻛﺸﻂ ﺍﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﻄﻌﺔ‬ .‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺮﻭﺍﺳﺐ ﺍﻟﺠﻴﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬ .‫ﻗﻤﺎﺵ...
  • Page 149 “Intelligent steam” ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺇﺳﻢ ﺍﻟﻤﻜﻤﻞ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﻜﻤﻞ‬ TZ20450 571510 (‫)ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺮﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﺴﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﻠﺖ‬ ‫ﻗ‬ .( 13 ) ‫ﻛﻤﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻙ ﺯﺭ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‬ (F) ‫ﺭ...
  • Page 151 ‫8. ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﻣﺪﻣﺞ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺎء ﻳﺒﻴﻦ ﻣﺘﻰ‬ :‫5. ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬ .(1) ‫ﻳﻠﺰﻡ ﻣﻞء ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎء‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ )ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻮﻣﻴﺾ( ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ‬ .«‫ﻧﻈﺎﻡ »ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ‬ . ً ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻤﺎء ﻓﺎﺭﻏﺎ‬ ‫ﺗﻮﻣﺾ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ :‫ﻫﺎﻡ‬...
  • Page 152 ‫61. ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ *‫71. ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ- ﻧﻌﻞ ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻧﺴﻴﺠﻲ‬ .‫ﻟﻠﺼﻮﻑ‬ ‫ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻜﻲ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭﺓ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻘﻄﻦ‬ ‫* ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬ .‫ﻭﺍﻟﻜﺘﺎﻥ‬ ”auto“ ‫ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﻜﻮﺍﺓ، ﻛﺮﺭ ﻟﻤﺲ ﺍﻷﻳﻘﻮﻧﺔ‬ ‫”...
  • Page 153 .‫• ﻻ ﻳﺠﻮﺯ ﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺍﻟﻐﻼﻳﺔ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫، ﻭﻫﻲ ﻧﻈﺎﻡ‬slider SL45 ‫ﻧﺸﻜﺮﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﺍء ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﻜﻲ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ‬ ‫. ﺍﻗﺮﺃﻭﺍ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ‬Siemens ‫ﻛﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﻦ‬ . ٍ ‫• ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﻭﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ‬ .‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻭﺍﺣﺘﻔﻈﻮﺍ ﺑﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‬...
  • Page 154 5’...
  • Page 155 INDEX DEUTSCH ...................... ENGLISH ..................... FRANÇAISE ....................ITALIANO ..................... NEDERLANDS ..................DANSK ......................NORSK ......................SVENSKA ....................FINNISH ....................... ESPAÑOL ....................PORTUGUÊS .................... ΕΛΛΗΝΙΚΆ ....................TÜRK ......................POLSKI ....................... MAGYAR ....................UKRANIANO .................... РУССКИЙ ....................ROMÂN ...................... ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .......................
  • Page 156 001 SL45 LCD /12/11 de,en,fr,it,nl,da,no,sv,fi,es,pt,el,tr,pl,hu,uk,ru,ro,ar...

Table des Matières